"تبلغي" - Traduction Arabe en Turc

• rapor
• yaşına
• bildirmedin
• bildirmediniz
• ine
• ihbar
• polise

Bir sorun olduğu açık. Bunu müdüre rapor etmek zorundasın.
أنت ِ يجب أن تبلغي عن ذلك إلى الرئيس ليس هناك سؤال حول ذلك

Bana rapor verirken protokolü uygulamamak bir şey fakat bu şartlar altında o kadar mühim değil.
أمر واحد اختراق اتفاق حين تبلغي لي مباشرة لكن أمر مختلف تماماً تحت هذه الظروف

Bence sen yirmi yaşına gelene kadar sadece arkadaş olarak kalmamız lazım.
حتي تبلغي ال 20 عليك اللعنة اني اكرهك الا تظن ذلك ؟

Ama 14 yaşına gelene kadar, kuyruğun ve solungaçların çıkmayacak.
لكن لن ينمو ذيلك و خياشيِمك حتى تبلغي الرابعَة عشَر.

Neden kayıp olduğunu bildirmedin?
لماذا لم تبلغي عن فقدانه؟

Peki neden 7 ay boyunca kaybolduğunu bildirmediniz?
وأنتِ لم تبلغي عن فقدانه لمدة 7 أشهر بسبب ...

Ya da sadece paranı nasıl olsa geri alacağın 18'ine dek beklersin.
أو بإمكانك الانتظار حتى تبلغي الثامنة عشرة عندها ستستعيدينها على أي حال

Charlotte, bunu ihbar etmezsen... düşünmen gereken başka kadınlar da var.
.. شارلوت .. اذا لم تبلغي عن هذا هناك نساء أخريات لنفكر فيهن

İHA'ların bizim gemimizden düşen mürettebatı öldürdüğünü de rapor et o zaman.
ثم يجب أن تبلغي بأن الطائرات قتلت طاقم إحدى سفننا

Beni rapor etmeyeceksiniz değil mi?
انتِ لن تبلغي عني, اليس كذلك ؟

- Ama onu rapor etme. - Neden ama? Harika bir iş çıkardı.
و لكن لا تبلغي عنه لقد قام بعمل عظيم.

İmzalanmış beyzbol sopamı yerine koy yoksa 30 yaşına dek gitmene izin vermem.
ضعي مضربي لكرة القاعدة و إلا سأظل أطرحكِ أرضاً حتى تبلغي 30 من العمر

Yalanını kabullenebilmen için 18 yaşına mı gelmen gerekiyor?
هل يجب أن تبلغي الـ18 لتمتلكي شجاعة الإعتراف بكذبة؟

Bir yalanı kabul etmek için 18 yaşına mı gelmen gerekiyordu?
هل يجب أن تبلغي الـ18 لتمتلكي شجاعة الإعتراف بكذبة؟

- Neden bunu bildirmedin?
لماذا لم تبلغي ؟

- Peki neden polise bildirmedin?
حسناً إذن لِمَ لمْ تبلغي عنه؟

Peki bunu hanımına bildirmedin mi?
لماذا لم تبلغي الأمر لسيدتك؟

Neden kocanızın kayıp olduğunu bildirmediniz?
-صحيح . -إذاً، لماذا لم تبلغي عن إختفاء زوجكِ؟

Niye kaybolduğunu bildirmediniz?
لماذا لم تبلغي عن فقدانه؟

Hırsızlığı bildirmediniz mi?
ألم تبلغي عن سرقته ؟

18'ine kadar dayanabileceğinden ciddi şüphelerim var.
أشك انه يمكنكِ أن تصمدي حتى تبلغي الثامنة عشر

Sizin de bazı çabolları ihbar etmek istediğinizi düşündüm...
ظننت انك تريدين ان تبلغي عن امر كهذا

Eğer onun yaptığını biliyorsanız, neden polise gitmediniz?
اذا كنت تعرفين انها فعلت ذلك فلماذا لم تبلغي الشرطة؟