"تتحدثان" - Traduction Arabe en Turc

• konuşuyorsunuz
• konuşuyordunuz
• bahsediyorsunuz
• konuşurken
• konuşun
• konuştunuz
• Siz
• konuştuğunuzu
• konuşuyor
• konuşuyorsun
• diyorsunuz
• bahsediyorsun
• bahsediyordunuz
• konuşursunuz
• konuşmanız

Çok sesli konuşuyorsunuz. Hiçbirşey anlamıyorum. You're so loud I can't understand anything.
أنتما تتحدثان بصوت مرتفع لا أستطيع فهمكما

Benim yaptığım bir şeyden kaynaklandığını düşünüyorsan yanılıyorsun. Saçmalık. Siz ikiniz ne hakkında konuşuyorsunuz?
أنتي تسيئين الفهم لو اعتقدت أن لي أي علاقة بهذا عم تتحدثان ؟

İlişkiniz hakkında konuşuyordunuz ama o kız sen de erkektin!
إذن، استمرا كنتما تتحدثان عن علاقتكما لكنه الفتاة وأنت الشاب

Ondan bahsediyorsunuz, değil mi?
هذا هو الذي كنتما تتحدثان عنه أليس كذلك؟

Ne zaman ilişki yaşadığım iki güzel kadını birbiriyle konuşurken görsem hep aynı fantaziyi kurarım.
عندما أرى امرأتين جميلتين خضت معهما علاقة حميمة تتحدثان معاً يراودني حلم اليقظة ذاته

biraz geyik eti yiyip benim zam işini konuşun.
و تجربان بعض الغزال و تتحدثان عن زيادة مرتبي

- Ne hakkında konuşuyorsunuz? - J.D. nin bir... Şimdiden sıkıldım.
وبالمناسبة مازلت أرى في هذا الكلام مديحاً مالذي تتحدثان عنه؟

Siz, birbirinizi, olduğu gibi kabul etmekteki yetersizliğiniz üzerine konuşuyorsunuz.
أنتما تتحدثان عن عدم مقدرتكما على تقبل بعضكما لما أنتما عليه

Leonard, çiftleştikten sonra ikiniz ne konuşuyorsunuz yahu?
لينورد, ما الذي تتحدثان عنه أنتما الاثنين بعد الجماع؟

Ben daireden çıktıktan sonra arkamdan ne konuşuyordunuz?
مالذي كنتما تتحدثان بشأنه عندما غادرتُ أنا الشرطة؟

Afedersiniz kulak misafiri oldum-- çikolatalı süt hakkındamı konuşuyordunuz?
آسف, لقد سمعتكما صدفةً أكنتما تتحدثان عن اللبن بالشيكولاتة؟

Hiçbir yere gitmiyorsun. Jerry'yle ne konuşuyordunuz? Hiçbir yere gitmiyorsun.
إنك لن تذهب لأى مكان عن ماذا كنتما تتحدثان أنت وأخى جيرى؟

Birbirinizi kabullenme yetersizliğinizden bahsediyorsunuz.
أنتما في الحقيقة تتحدثان عن عدم قدرتكما لتقبل بعضكما الآخر

Sizin sınıftaki, sizden başka tek siyahi kızdan mı bahsediyorsunuz?
هل تتحدثان عن الفتاة السوداء الوحيدة غيركما في الصف؟

Sizi tekrar konuşurken görmek güzel.
حسنا , من الجيد معرفة انكما تتحدثان مرة اخرى

Bak, İkinizi, Payne'in karısının, ne kadar çok, çocuk istediğini konuşurken dinledim.
انظري سمعتكما تتحدثان عن مدى رغبة زوجة باين في الأطفال

Bütün gece konuştunuz, değil mi?
لا لم تفعلي لقد بقيتما طوال الليل تتحدثان أليس كذلك؟

Evet, ve dürüst olmak gerekirse Siz ve oğlunuzun konuşması ve halletmesi gereken bazı konular var.
أجل وحتى أكون صريحة أعتقد أنه هناك قضايا يجب أن تتحدثان بها

Sadece "havadan sudan" konuştuğunuzu hiç zannetmiyorum.
لا أظن أنكما تتحدثان عن الأشياء المعتادة

Diğerine çamur atmak için konuşuyor gibisiniz ikiniz de.
أنتما تتحدثان كأنّ الأخر شخص مجنون ومعتوه.

Madem o kadar utanç vericiydi, neden bu konuda konuşuyorsun?
إذا كان الأمر محرجاً لماذا تتحدثان عنه ؟

Aigoo, Doktor Park Si On hakkında ne diyorsunuz, neden Park Si On doktor yüzünden ortalık karışık olsun ki?
اعلم انكما تتحدثان عن الطبيب بارك شي اون ما الذي تقصدينه بأنه يسبب كل انواع المشاكل هنا؟

- Şeytandan mı bahsediyorsun?
ما الذي تتحدثان عنه ؟ كائن شيطاني ؟

İkiniz insanları zehirlemekten bahsediyordunuz. Çaresizce bir konuşmaydı, gerçek bir plan bile değildi.
أنتما الاثنان كنتما تتحدثان عن تسميم الناس

Ama karın gelir, yiyecek getirir, sana yemek pişirir, konuşursunuz.
المتعة، هو أن تجيء زوجتك، وتجلب معها الطعام، بإمكانها أن تطهو لك، تتحدثان لبعضكما.

Gülüşünüz benziyor. konuşmanız benziyor. Konuşma şekliniz aynı.
تضحكان بنفس الطريقة، تتحدثان بنفس الطريقة لديه نفس لهجتك