"تتساءل" - Traduction Arabe en Turc

• merak ediyor
• merak ediyorsun
• merak ediyorsundur
• merak etmiyor
• merak ettin
• merak ediyorsunuz
• merak ediyordur
• merak ediyorsan
• merak ediyorsanız
• soruyor
• merak ediyordu
• merak etmedin
• merak ettiğini
• diye merak
• merak ediyordun

Annem yatağın sizde ne zamandan beri olduğunu merak ediyor.
لقد كانت والدتي تتساءل عن المدة التي ملكتم السرير فيها

Bu nesnelerin üzerindeki yazıların içeriğini merak ediyor olabilirsiniz.
ربما كنت تتساءل ما هي هذه الأشياء التي تحتوي تكون في الصناديق من حيث النص يمكنا ان نتوقع

Sonra da neden 5 yıldır bu okuldayım diye merak ediyorsun.
وكنت تتساءل لماذا أنت فى سنتك الخامسه ومازلت فى هذه المرحله

Muhtemelen kim olduğumu ve burada ne aradığımı merak ediyorsun.
إنك على الأرجح تتساءل عمن أكون، وما الذي أفعله هنا.

Bu arada belki merak ediyorsundur, o çocuklar hala hayatta.
بالمناسبه ، في حال كنت تتساءل أولئك الاولاد مازالوا أحياء

Hep merak etmiyor muydun Karanlık Lord'la senin arandaki bağın sebebini?
ألم تتساءل أبدا عن سبب هذا الاتصال بينك وبين سيد الظلام؟

Hill'in hapiste bıçaklanması hakkında bizi sorgulamayı neden bıraktıklarını hiç merak ettin mi?
لقد كنت تتساءل دائما لماذا توقفوا عن إستجوابنا عن قضية مقتل هيل في السجن؟

Şimdi bu kesitleri nasıl elde ettiğimizi merak ediyor olabilirsiniz.
لربما تتساءل الان كيف قمنا بتلك الصور المقطعية

İnsanlar bütün bunlar sona erdiğinde Seattle'ın nasıl olacağını merak ediyor.
الناس تتساءل كيف ستبدو سياتل عندما ينتهي كل هذا كم من الناس كانت ستفقد حياتها

Neden bu kadar süre burada durduğumu merak ediyor olmalısın.
أنت تتساءل على الأرجح عن سر بقائي هنا طويلاً

Fransız gizli servisinden miyim? merak ediyorsun.
انت تتساءل اذا ما كنت انا من المخابرات الفرنسية؟

Sanırım bir şapka dolusu kurtçukla ne yaptığımı merak ediyorsun?
ربّما تتساءل عنّ أفعله بهذه القبعة المليئة بالديدان

Dünya çapında dertlerimiz olmasına rağmen neden tek bir kadına bu kadar odaklandığımı merak ediyorsun.
كنت تتساءل لماذا أركز على إمرأة واحدة عندما يكون لدينا الكثير من المخاوف العالمية.

Herhalde sirk Amsterdam'dayken Berlin'de ne işim olduğunu merak ediyorsundur.
أنت تتساءل ماذا أفعل في برلين بينما السيرك في أمستردام 56 00: 08: 01,521

Belki de seni ve Manuela'yı deneyevlerimizden birine neden yerleştirmiş olabileceğimi merak ediyorsundur.
ربما أنك تتساءل ماهي نيتي من وضعك أنت و مانويلا في غرف إحدى تجاربنا

Geceleri onun ne yaptığını hiç merak etmiyor musunuz?
أليس كذلك يجعلك تتساءل ما كان يمكن القيام في الليل؟

Bu harika tüfeğin nereden çıktığını merak ediyorsunuz, değil mi kaptan?
بالتأكيد أنت تتساءل أيها الربان من أين أتيت بهذه البندقية اللطيفة

Muhtemelen 4 insanın küçük bir kulübede ne yaptığını merak ediyordur.
أغلب الظن أنها تتساءل عن سبب وجود . أربعة أشخاصٍ بداخل كابينةٍ خشبيةٍ صغيرة

Ve merak ediyorsan, gelecek planlarim ne olursa olsun sen de dahil olacaksin.
وفي حالة أنك تتساءل .. ما قد تكون خططي المستقبلية ؟ جميها ..

ve eğer merak ediyorsanız, bu küçük bölgede tek bir tuvaleti paylaşıyorlardı.
وفي حال كنت تتساءل فهم يتشاركون بحمام واحد في تلك الحدود الصغيرة.

Cumartesi yemek yiyebilir miyiz diye soruyor.
هي تتساءل اذا كان بإمكان كِلانا تناول العشاء يوم السبت

Tüm topraklarını Alman İmparatorluğuna katıp katamayacağını merak ediyordu.
وكانت تتساءل إذا ما كان يجب احتوائها كلها داخل الرايخ الألماني

Belimden aşağıda bir şey hissedip hissetmeyeceğimi merak etmedin mi?
ألم تتساءل من قبل إن كنت أحس بأعضائي التي أسفل الخصر؟

ve bunun için ebedi anne, ebedi anne, Çocukların hepsi evdemi diye daima merak ettiğini düşündüm.
و اذن كنت افكر ان الام الابدية ,الام الابدية كانت تتساءل دائما: هل كل الاطفال بالداخل?

Türümüzün son nesli olarak biz gönderilmemişsek diye merak ettiriyor.
فهذا يجعلك تتساءل إن ما كنا لسنا بأخر جيل لنوعنا

Büyük adam olduğunda hala merak ediyordun, ama şimdi nasıl olduğunu gördün.
ربما لازال تتساءل متى، رجل الكبير لكن الآن تعرف كيف