"تتصلين" - Traduction Arabe en Turc

• arıyorsun
• aramıyorsun
• aradın
• arayıp
• arayacaksın
• aramadın
• ara
• arar
• ararsın
• telefon
• aradığını
• aradığında
• arıyorsunuz
• aradınız
• haber

Kimi arıyorsun Kim? Polisi mi? Çünkü zaten kızımı kaçırdığın için seni arıyorlar.
بمن تتصلين يا كيم الشرطة تبحث عن خطف ابنتى

Beni buraya getirmek için bu belaya bulaştın ve şimdi de polisleri arıyorsun ha?
أنت تقحمين نفسك في هذه المشكلة لتحضريني إلى هنا ثم تتصلين بالشرطة؟

Anne sana ne söyleyeceğim. Neden benim için aramıyorsun?
ماما، عندي فكرة لماذا لا تتصلين من أجلي ؟

Sen gittin ve ne aradın ne de ziyarete geldin.
ذهبت بعيدًا، و أنت لا تتصلين أو تقومين بزيارة

Neden patronunu arayıp ona öğleden sonra çalışmayacağını söylemiyorsun.
لماذا لا تتصلين بمديرك وتخبريه بأنك لن تذهبى وسوف تكونين فى اجازه لباقى اليوم

Niye hala beni arıyorsun
الماذا لازلتِ تتصلين بي؟ لقد أخبرتك بأني قد صرت راهباً

Bak, altıncı sınıftan beri benimle konuşmadın bile ve şimdi beni durup dururken neden arıyorsun?
أنظري, أنتِلم تخاطبيننيمنذ الصفالسادس, و الآن تتصلين بي فجأة؟

Niye sadece beni birileri öldüğünde arıyorsun?
لماذا لا تتصلين بي الا في حين وفاة شخص ما..

Bu iyi bir şey. Haftalardır ilk kez beni arıyorsun.
هذا أمر جيد ، هذه هي المرّة الأولى التي تتصلين بي خلالها منذ أسابيع

Anne. Neden beni bu kadar erken arıyorsun, anne?
أمي, أمي لم تتصلين بهذا الوقت المبكر جداً؟

O arada neden benim menajerimi de aramıyorsun?
فيما تفعلين ، لماذا تتصلين بوكيل أعمالي ؟

Lavaboya gittiğinde birilerini mi aradın?
هل إتصلت بأحد في الحّمام كنتِ تتصلين بمن؟

Onu arayıp beni aramasını sağlayamaz mısınız?
ماذا؟ حسناً، هلا تتصلين به وتبلغيه أن يتصل بى؟

Çünkü 911'i arayacaksın, burkulmuş bir bilek için itfaiye ve cerrahi ekip gönderecekler.
لأنك سوف تتصلين ب 911 و هم سوف يرسلون سيارة الإطفاء و فريق جراحي من أجل إلتواء في الكاحل

Artık cep telefonunu geri aldın, neden aramadın babanı?
الآن ، لديك هاتفك الخليوى لماذا لا تتصلين به ؟

Sen Quake'teki bizi ara.
وأنتِ تتصلين بالنسخة الأخرى التي في المطعم

Benim. Bu mesajı alır almaz lütfen beni arar mısın?
هذا أنا, حين تصلك هذه الرسالة هلا تتصلين بي رجاءً

Kadın yaparsa seksi durur ama, erkek yaparsa polisi ararsın.
مثير عندما تفعلها المرأة لكن عندما يفعلها رجل تتصلين بالشرطة

Paris'te bedava telefon edilebilecek tek yer burasıdır.
إنه المكان الوحيد الذي يمكنكِ أن تتصلين منه مجانا

İyi olup olmadığımı öğrenmek için, eskiden hep öğretmenlerimi aradığını hatırlıyor musun?
أمي, تذكرين عندما كنت في المدرسة وكنت تتصلين بمعلميّ كل أسبوع لتري إن كان أدائي الدراسي جيدا وأني أحضر الصفوف

Onu aradığında, ona bu olayla ilgili hiçbir şey söylememelisin.
عندما تتصلين به لا تخبريه بأي شيء عن الأمر.

Bayan Novak için arıyorsunuz.
أنت تتصلين من أجل الآنسة " نوفاك " ؟

Beş ay boyunca bizi her hafta aradınız.
كنتِ تتصلين بنا إسبوعياً خلال الشهور الخمسة الماضية.

Tamam, ondan haber alırsanız bana bilgi verebilir misiniz?
حسناً.. أيمكنكِ أن تتصلين بي إن سمعتي عنه شيئاً؟