"تتفهم" - Traduction Arabe en Turc

• anlıyor
• anlıyorsun
• anlarsın
• anladın
• anlamanı
• anlaman
• anladığını
• anlar
• anlamıyorsun
• anlarsınız
• anlıyorsundur
• anlayacaktır
• anlamaya
• anlamak
• anlamanız

FBI herşeyi anlıyor, buna senin sebep olmadığını söylüyorlar.
المباحث الفيدرالية تتفهم كل شىء تعرف أنك لست من يفعل هذا

Bunu teklif etmen büyük incelik, ama anlıyorsun, değil mi?
لطيف منك إقتراح هذه الوظيفة، لكنّك تتفهم الوضع، صحيح؟

Benim durumumdaki bir adamın önlemler almak zorunda olmasını anlarsın.
تتفهم ذلك رجل في موقعي يجب أن يتخذ الإجراءات الوقائية.

Belki şimdi anladın. Seni burada yalnız bırakmak konusunda, Neden istekli değilim.
لربما، تتفهم أنا لم أنا . لست متحمسة على تركك هنا لوحدك

Dostum anlamanı rica ediyor ki kuzeydeki adama olan sadakat yeminine bağlı kalacak.
صديقى يطلب منك أن تتفهم بأنه يبقى تحت القسم الوفى . إلى الرجل الذى فى الشمال

Beni olduğum gibi kabul etmen ve anlaman, benim için çok önemli.
إنه يعني الكثير لي بأنك تتفهم حالتي وتتقبلني كما أنا

Bana bunu anladığını söyle, söyle ki bazı ayarlamalar yapabileyim ve sana ihtiyacın olan korumayı sağlayayım.
, أخبرني أنك تتفهم هذا حتى يمكنني اتخاذ بعض الاجراءات و أمدك بالحماية التي تحتاجها

Anneanne donlu kız anlar. Öyle değil mi anneanne donlu kız?
صـاحبة اللبـاس الداخلي للعجـائز تتفهم ذلك أليس كذلك صـاحبة اللبـاس الداخلي للعجـائز ؟

Benim anladığım şekilde anlamıyorsun. Belli sorumluluklarım var.
. أنت لا تتفهم الأمر بنفس طريقتي على عاتقي مسئوليات مؤكدة

Silahlı olduğunu sanıyoruz, o yüzden şansa bırakamazdık. Umarım anlarsınız.
من المفترض أن يكون مسلحا, ولم نستطع ترك الأمر للفرصة أتمنى أن تتفهم

Eminim şu an ne kadar bir tehlikeli durumda olduğumuzu anlıyorsundur.
أنا متأكدة أنك تتفهم موقفنا غير المستقر هنا

Ama şunu bilmenizi isterim ki mahkeme işlediğiniz suçların bir noktaya kadar dış etkiler nedeniyle gerçekleştiğini anlıyor.
لكني أريد أن تعرفوا أن المحكمة تتفهم بأن تلك الجرائم ارتكبت على الأقل بمدى , خارج التأثير البشري

Athar bu Wraithlerin yıldızlarımızın arasında bir bela olduklarını anlıyor fakat önce kendi halkını düşünmek zorunda.
آثار تتفهم و تتعاطف معكم هؤلاء الريث يجتاحون مجرتنا لكنها ترى أن حياة قومها تأتى فى المقام الأول

Yani, durum hakkındaki endişemi ve devam etme isteğimi anlıyorsun, değil mi?
لذا، أعتقد أنك تتفهم مخاوفي ورعبتي بالإستمرار

Sen de denemem gerektiğini anlıyorsun değil mi?
و هل تتفهم بأنه ما زال يجب علي ان أحاول ؟

anlarsın diye düşünmüştüm. Yani ne kadar zor olduğunu biliyorsun.
إعتقدت بأنّك تتفهم أعني أنك تعرف كم هو صعب هذا

Bu benim için fazladan bir günlük iş. anladın değil mi?
هذا يعني يوم كامل من العمل الإضافي ليّ، تتفهم ذلك صحيح؟

Şişeden çıkacak cini bir daha içeri sokamazsın. Bunu anlamanı istiyorum.
آمل أن تتفهم أنه بمجرد ان تُفتح الزجاجه لايُمكنك إغلاقها

Bu uygun olmaz, bunu anlaman benim için çok önemli.
ذلك ليس لائقاً ويهمني جدّاً أن تتفهم هذا.

Seni bu birime göreve getirdiğimde, bunu anladığını söylemiştin.
عندما كلّفتك بقيادة تلك الوحدة، قلت إنك كنت تتفهم ذلك.

Sarah hâlden anlar. Bence hayat dolu bir insan.
سارة تتفهم ذلك إنها، مثل، الخبيرة بشؤن الحياة

Geçmişte Eyalet Başsavcılığı ofisinde yaptığın işler nedeniyle sanırım ne kadar tehlikeli bir durumda olduğunu anlamıyorsun.
لا أعتقد أنك تتفهم الأمر كيف أنك كنت معرضاً للخطر من عملك السابق مع مكتب المدعي العام.

Görmek için duygularımı belki anlarsınız olaya merakım şundan ileri geliyor ben bu dedektifle birlikte yaşıyorum.
خصوصا بسبب رهافة مشاعرك قد تتفهم بأن اهتمامي بالقضية ينبع من

Umarım anlıyorsundur. Her şeyin kitabına uygun olması lazım.
أتمنى أن تتفهم بأن الأمور يجب أن تجرى بطريقة معينة

Uğruna savaştığım yerleri düşününce anlayacaktır.
انها تتفهم في المناطق التي احارب فيها القضاية

Kıskançlık yapmadan önce, kız arkadaşının durumunu anlamaya çalışamaz mısın?
قبل ان تبدا بالغيرة,اليس عليك اولا ان تتفهم وضع صديقتك؟

Belki bunu anlamak senin için zordur.
كولونيل , ربما كان من الصعب عليك ان تتفهم ذلك

Fakat anlamanız gerekiyor ki, ben bu krizleri daha önce yaşadım.
ولكن لابد أن تتفهم أنني مررت بمثل هذه الكوارث من قبل