"تتمكن" - Traduction Arabe en Turc

• böylece
• diye
• yüzden
• imkanı
• geri
• edemezsin

Yalnızlık kendinizi bulacağınız yerdir, böylece diğer insanlara ulaşabilir ve gerçek bağlantılar kurarsınız.
العزلة هي حيث تجد نفسك بحيث تتمكن من الوصول للآخرين وتكوين ارتباطات حقيقية.

Burası senin ofisin, böylece takıntı haline getirdiğin... şu sahneleri yazabilirsin.
هذه هو مكتبك، حتى تتمكن من كتابة النصوص السينمائية، المجنون بها

-Sen birkaç Dolar kazanasın diye senin gay sevgilini oynamaya niyetim yok.
بطريقة التلامع. ؟ لن أكون حبيبك لكي تتمكن من ربح بعض المال.

Onunla çalışman kolay olsun diye, sert bir şekilde onu dövmelisin.
لابد أن تتمكن من العجينه .. حتى تستطيع أن تشكلها بسهوله

Gary ben getirdi, ben seni getirdim, o yüzden çekil yolumdan.
وغاري ولد لي وأنا ولد لك، حتى تتمكن ولد بعيدا عني.

böylece tüm bölümlere giriş imkanı olacak. - Kesinlikle olmaz.
لكي تتمكن من مراقبة جميع الاماكن في جميع الاوقات

Öyleyse bizim çeşitli sağlık mucizelerimiz ölümü geri tepmemiş, sadece ertelemiş ya da engellemiştir diyebiliriz.
وبالتالي فقد يبدو أن جميع المعجزات الطبية المختلفة قد تتمكن من تأجيل أو منع الموت وليس عكسه.

Beni kontrol edemezsin. Ve asla da edemeyeceksin.
لا يمكنكِ التحكم بيّ لن تتمكن من هذا أبداً

böylece sen de gerektiği kadar acımasız olup olmadığını öğrenecek misin?
حتى تتمكن من معرفة مدى القسوةِ التي تحتاج أن تصير عليها؟

Bunlar, kablosuz olarak taşınabilir cihazlarınıza bilgi aktaracak, ve böylece istediğiniz yere gidip aynı zamanda uzaktan takip edilebileceksiniz.
بل سيتم تمرينهم لاسلكيا بتوصيلهم عبر أجهزتك النقالة، حتى تتمكن من التحرك و التحكم عن بعد.

Örneğin, hijyen konusunu çalışıyoruz. Bazı arıların yuvadaki, kolonideki hasta bireyleri tespit edebildiği ve ayıkladığı, böylece koloniyi sağlıklı tutabildiği konusunu.
فدرسنا مثلا نظافته، كيف تتمكن بعض النحلات من تحديد وطرد العناصر المريضة من المستعمرة، والمحافظة على صحتها.

Bakın korkuluklar nasıl genişliyor ve yassılaşıyor, böylece yemeğinizi ya da diz üstü bilgisayarınızı koyabilirsiniz.
ونرى كيفية اتساع الحواجز الحديدية وتسطحها حتى تتمكن من وضع غذائك أو جهاز الكمبيوتر المحمول.

Hayatın kendisini ihtiva edecek bir membrana ihtiyacı vardır, böylece çoğalıp mutasyona uğrayabilir.
تحتاج الحياة إلى غشاء لإحتواء نفسها حتى تتمكن من التكرار و التحور.

Üzerine doğru yürürken, böylece onlar görüntülerin parçalarını çekecek, ve üç boyutlu gibi renkli hacim yapabilecekler.
حتى تتمكن من إلتقاط جزء من الصور، وتشكل نوع من كميات الألوان ثلاثية الأبعاد، حين تمر من خلالها، عبر الجسم.

Cadının teki emir verdi diye benim canımı almak için mi?
لماذا، حتى تتمكن من قتلي، جميع لأن بعض ساحرة أعطى الأمر؟

Kadının e-postalarını incelemesi için çalışanlarına ödeyebilsin diye gazetede o reklamlar var.
الإعلانات موجودة لكي تتمكن الصحيفة من الدفع للناس ليتمكنو من تلخيص الرسائل

Bize neden onu 2013'te işten çıkardığınızı söylersiniz diye umuyorduk.
كنا نأمل أن تتمكن من إخبارنا لم سرحته في 2013

Büyürken, boynuzlu ve kuyruklu pis Yahudi diye çağrıldığını unutamaması.
حيث لم تتمكن من نسيان كيف أنها كبرت وهم يدعونها باليهودية القذرة ذو القرن والذيل،

Koku böcekler eşlerini etkileyebilsin diye iki katına çıkabilir. Seks feromonu olarak bilinir.
يمكن أن يتضاعف رائحته بحيث تتمكن الحشرات من جذب شركاء محتملين، تُعرف باسم فرمون الجنس.

Eline, beni mahvedesin diye kariyer davalarından birini vereceğimi mi sanıyorsun?
و أنت تعتقد أني سوف أسلمك قضية تصنع وظيفتك حتى تتمكن من تدميري؟ ماذا تعتقد, أنا أحمق, يا لقيط؟ هذا كلام ابناء شعبي.

Bu yüzden evinizden kilometrelerce uzakta bir otel odası tuttunuz.
حتى تتمكن الكتاب إلى أحد الفنادق أربعة أميال من المنزل.

böylece tüm bölümlere giriş imkanı olacak.
لكي تتمكن من مراقبة جميع الاماكن في جميع الاوقات