"تتوقفوا" - Traduction Arabe en Turc

• durmayın
• durun
• durmak
• durma
• durup
• bırakmanızı
• kesin
• keser
• kesmenizi
• bırakacağınıza
• durmayacaksınız

Tabor Heights'ta benzin alın ve başka hiçbir şey için durmayın.
املؤوا الوقود عن محطة تابور ولا تتوقفوا من أجل أي شخص

Buradan 13 km. uzakta. Ama durmayın.
ولكن لا تتوقفوا أو تغادروا العربة ، هل فهمتم؟

Ama durmayın. Anladınız mı?
ولكن لا تتوقفوا أو تغادروا العربة ، هل فهمتم؟

Tamam mı? Kaçın. Ne bir yerde durun, ne de saklanın.
لا تتوقفوا ، لا تختبئوا ، اجروا أتسمع ما أقوله؟

Kim düşerse düşsün, durmak yok!
هل فهمتم ؟ ايا من كان هذا الشخص , لا تتوقفوا له

Sakın durma. Yetki elinde...
لا تتوقفوا لقد بدأتم الآن معـــــــــــــــــــي

Tamam. Herkes bir dakikalığına durup buraya bakabilir mi? Söyleyeceklerim var.
حسناً ، هل يمكنكم جميعاً ان تتوقفوا عن العمل لفتره ، هناك شىء اريد اخباركم به

Hastaneye varınca durmayın. durmayın.
عندما تصلون الى المستشفى لا تتوقفوا لا تتوقفوا

Millet, sakın durmayın.
نحن هنا , نحن هنا , نحن هنا الجميع , لا تتوقفوا

Ben sizden daha hızlı koşacağım. Aptallar. Hiç durmayın.
سأهربُ أسرع منكم أيها الأغبياء لا تتوقفوا أبداً

Aramaya devam edin. Buluna kadar durmayın.
استمروا بالبحث لا تتوقفوا حتى يتمّ إيجادهم

Şehir arkanızda bir nokta kalana dek durmayın.
لا تتوقفوا لا تتوقفوا حتى المدينة تتوارى .عن أنظاركم

Sakın durmayın yoksa suratlarınızı ve vücutlarınızı yutarım!
لا تتوقفوا عن الركض وإلا سأكل أوجهكم و أجسادكم

O halde ne olacağını görelim. O zamana kadar, durun ve geri çekilin.
حسنًا، دعونا فقط نرى ما سيحدث حتى ذلك الحين، تتوقفوا وتمتنعوا

- Hala öyle takılıyoruz, dostum. - O öyle takılıyor. durun.
ومازلنا نفعل يا صديقي أتمنى أن تتوقفوا

Rampa açılınca direkt kampa gidin, durmak yok!
عند الخروج ، إذهبوا مباشرتاً الى القاعدة لا تتوقفوا

Unutmayın size işaret verene veya sizi havlu gibi yere fırlatana kadar durmak yok.
و تذكّروا... . لا تتوقّفوا لا تتوقفوا حتى أعطيكم الإشارة

Hareket et, durma...
. . إستمروا بالحركة ، لا تتوقفوا

Bir saniye durup düşünmenizi istiyorum ben olmasam burası nasıl bir yer olurdu.
أريدكم فقط أن تتوقفوا وتفكروا للحظة كيف سيكون هذا المكان بدوني.

Size kendiniz hakkında düşünmeyi bırakmanızı söylemeyeceğim.
الغاية من وجودي هنا اليوم ليست إخباركم أن تتوقفوا عن التفكير بأنفسكم.

Yeter artık. Ağlamayı kesin yoksa yemek yüzü göremezsiniz!
إن لم تتوقفوا عن البكاء الآن ، لن تحصلوا على أي طعام.

Şu flörtü bir dakikalığına keser misin?
أيمكنكم أن تتوقفوا عن العبث لدقيقة واحدة ؟

Size bu saçmalığı kesmenizi kaç kere söyledim?
تفرقوا كم مرة أخبرتكم بأن تتوقفوا عن ذلك؟

Tamam bakın, sizinle dışarı çıkmayı kabul edersem, Leonard ve Priya konusunda beni rahat bırakacağınıza söz veriyor musunuz?
حسناً, انظروا إن وافقت على الخروج معكما هل تعدونني أن تتوقفوا عن مضايقتي

Hiçbir şey için durmayacaksınız.
لا تتوقفوا لأي سبب