"تجاهلت" - Traduction Arabe en Turc

• görmezden
• ihmal
• göz ardı
• hiçe saydın
• atladın
• reddetti
• görmezlikten

Ve uçan şeyler, yıldızlar görmeye başladım, üstünkörü bir şekilde yüksek irtifada güneşe maruz kaldığım için görmezden geldim.
و بدأت أرى أشياء تسبح و نجوم، و لقد تجاهلت ذلك ببساطة و أعتبرت الأمر تعرضا زائدا لأشعة الشمس على إرتفاع عالي.

Ve her mesajı görmezden geldim çünkü bir ağrıkesici problemim yok.
وقد تجاهلت كل الرسائل لأنه لم أعاني لأتخلص من الألم.

İkinci olarak, hükumetin savaşa alternatif olabilecek seçenekleri görmezden geldiği ki bazı açılardan bu hala yüzkızartıcı bir şey.
ثانيا : أن الحكومة تجاهلت عدة بدائل كانت متاحة عدى الحرب، و التي لا زالت بطريقة أو بأخرى أمرا مخزيا.

- Siz benden fazla hissediyor olmalısınız. İşinizi ihmal ettiniz.
ينبغي أن تشعر به أكثر مني فأنت تجاهلت عملك فترة بعد الظهر

Halk sağlığı otoriteleri onun dediklerini tamamen göz ardı ediyorlardı.
ولقد تجاهلت سلطات الصحة العامة ما ذهب إليه تماماً.

O kararı vermek sana düşmezdi. Herkesin önünde liderliğimi hiçe saydın.
لم يكن قرارك لتنفذه، أنت تجاهلت قيادتي أمام الجميع

Ama senin ne kadar baş belası olduğun ve benim bunları görmezden geldiğimi biliyor musun?
ربما كنت مزعجة أتعلم كم من المرات كنت مزعجاً وأنا تجاهلت ذلك؟

Gecenin bir yarısı yardım çığlıklarımı görmezden geldin.
انت تجاهلت نداءِ للأستغاثة في منتصف الليل

Dünya'ya geleli üç hafta oldu ve seninle temasa geçme çabalarını hep görmezden geldin.
مرت ثلاث أسابيع منذ أتى للأرض, وأنت تجاهلت كل محاولة قام بها ليتواصل معك

Hep hatalarımı görmezden gelip, yapmaya devam ettim.
قد تجاهلت دوما اخطائي و دأبت انا علي القيام بها

Sadece eğer görmezden gelirsem gidecekmiş gibi düşündüm.
إذا كنت قد تجاهلت الامر .. فكنت سأدعه يسير كما هو عليه

Ve sonra bütün kötü yan etkileri görmezden geldim, çünkü aniden insanlar benimle konuşmaya..
ولذلك تجاهلت كل الآثار الجانبية السيئة لأنه فجأة اصبح الناس تريد التحدث معي

Tüm işaretleri görmezden geldim.
لقد تجاهلت جميع العلامات هل تعلم ماأقصده ؟

Dansınız o kadar iyi olmaya başladı ki, size bunu söylemeyi ihmal ettim.
لقد أصبح رقصكم رائعاً جداً و هذا ما تجاهلت إخباركم به و أنا آسف لهذا

Evet, Amanda hakkında ne kadar çok konuştuğumu ve ne yaptığını söylemeyi ihmal ettiğimi fark ettim.
نعم أدركت بأنني قد قلت الكثير عن الأشياء التي لم تحصل عليها أماندا وقد تجاهلت الأشياء التي فعلتها

Bence 500 yıl önceki hacılar, yolculuktaki konforlarını bizden daha çok göz ardı etmemiştir.
لا أعتقد أن الحجاج قبل 500 سنة تجاهلت وسائل الراحة على الطريق أكثر من الآن

Ve bunu bilerek, o beş para etmez tiplerden biriyle başını derde sokma ihtimalini göz ardı edersem bu benim ahmaklığım olur.
وسأكون أحمقاً إذا تجاهلت احتمال أنك تورطت بأحد المواقف المضايقة مع سائحة

Prosedürü hiçe saydın.
أنت تجاهلت الإجراءات

- Hayır, o kısmı atladın.
لقد تجاهلت ذلك تماماً

Harmony bunu reddetti. Doğrusunu o biliyordu. Yani o adam da kimdi?
تجاهلت (هارموني) هذا، كانت تعرف أكثر أعني، من هو بحق الجحيم؟

Sırtlanlar Joseph'i görmezlikten geldi. - Kardeşine odaklanmışlardı.
"الضباع تجاهلت "جوزف - كانوا مركزين على اخيه -