"تجعلي" - Traduction Arabe en Turc

• izin
• hale
• sakın
• sağlamalısın

Adamın sırtından pizza yemesine izin veriyor. İşte aşk bu.
أن تجعلي رجلاً يأكل البيتزا من مؤخرتكِ فهذا أمراً محبب

Ve sen kimsenin sana öyle hissettirmesine izin vermeyeceğine karar verdin.
وعندها قررت انك لن تجعلي اي احد يضعك تشعرين بذلك الشعور

Lütfen bu kararın benim adıma kötü ebeveynlik olmasına izin verme.
أرجوكِ لا تجعلي هذا القرار يأتي سلباً على جانبي من التربية

Bilinmezden korkmak gibi bir şeye yol açan bu duyguya nasıl izin verirsin?
كيف لكِ أن تجعلي ذلك الشعور يُعرقل بواسطة شيء كالخوف من المجهول ؟

Bu adamı birşeylerin peşinden koşar hale getirme... özellikle geçmişini temizlemeye çalışan biriyken.
لا تجعلي ذلك الرجل يعود إلى شيء أخذه بعيداً وطويلا جداً أن يرى طريقه واضحة هو أهم شيء

Tatlım dur, bir T-bone bifteğinin aramıza girmesine izin veremezsin.
توقفي ، حبيبتي لا تجعلي أمر الذهاب لتناول قطعة من اللحم الضان حائلاً بيننا

O zamana kadar kimsenin pencerelere dokunmasına izin vermeyin.
و حتى ذاك الوقت , لا تجعلي أي أحد يلمس النوافذ

Ailemle bu kadar yakınsam ne olmuş? Bunun aramıza girmesine izin verme.
انا قريب من عائلتي لا تجعلي هذا يقف في طريقنا

Geçmişinin seni kim olduğun konusunda yönlendirmesine izin verme, onu gelecekte olacağın kişinin bir parçası haline getir.
لا تجعلي ماضيك يملى عليك من انت لكن اجعليه جزء مما ستكونين

Kişisel şeylerin, fikrini etkilemesine izin vermemelisin.
لا تجعلي الامور الشخصية تؤثر على قرارك لا

Sen büyük bir bestecisin. Ve insanların bunu görmelerine izin vermen gerekiyor.
انتِ كاتبة اغاني عظيمة و يجب ان تجعلي الناس يروا ذلك

Sal mültecilerinin telefonunuzu kullanmasına izin verir misiniz?
لم أقتله ألا تجعلي أي لاجئ يستعمل هاتفك ؟

Bana bol geliyolar. Koca kıçının seni görevinden alıkoymasına izin verme.
انها واسعه علي لا تجعلي مؤخرتك السمينه تعطلك عن مهمتك

Sen sürücü intikam için saplantı izin veremem...
لا يمكنك أن تجعلي هوسك .. بالانتقام يقودك

İzin kâğıtlarını imzalamaları için aileni getirtmelisin.
عليكِ ان تجعلي عائلتك توقع على أوراق الحقوق

Sonra da, ya da ailenin Dexter'i yanına göndermesine izin vermelisin, demişti.
ومن ثم قال او بامكانك ان تجعلي والديك يبقيان ديكستر معك

Aptal bir skandalın seni kaçırtmasına izin verme.
لا تجعلي بعض الفضايح الغبية تجعلك تهربين

Seni ele geçirmesine izin veremezsin, tamam mı? Seni değiştirmesine izin veremezsin.
لا يمكنكِ أن تجعلي الأمر يسيطر عليكِ، لا تجعليه يغيركِ

Hayatını, olduğundan daha acı hale getirme.
فقط لا تجعلي حياته مؤلمه أكثر مما هي الأن

Durumu daha kötü hale getirmesen iyi olur Renee.
إنكِ لاتريدين أن تجعلي الأمر أسوأ مما هو عليه الآن

İnatçı ruhuna izin verme sakın.
لا تجعلي مما عمدتي اليوم ان يجعلك منبوذة

Sponsor bulmak için de insanların seni sevmesini sağlamalısın.
و لتحصل على الرعاة يجب أن تجعلي الناس يحبونك