"تحت ضوء" - Traduction Arabe en Turc

• ışığında
• ışığı altında
• ışığının altında
• ışık altında
• ayışığında
• ışığındaki

Beni okula inekle birlikte yollardılar. Ödevlerimi de lamba ışığında yapardım.
لقد تم ارسالي لرعي البقرة وعملت واجباتي المدرسية تحت ضوء المصباح

Siz ay ışığında otobüs sesi çıkarırken, düzgün kesim kot pantolon giymiş bu adamın caddenin ortasında neden yattığını sorabilir miyim?
هل بإمكاني أن أسأل لماذا هذا الرجل صاحب السروال القطني ممد على الأرض بينما أنت تحدث أصوات حافلة تحت ضوء القمر؟

Kitap okumamı ve onunla beraber nehrin kıyısında ay ışığı altında yürümemi istiyordu.
إنها تريدني أن أقرأ الكتب وأتمشى معها تحت ضوء القمر على حدّ النهر

Demek istiyorum ki baksana,Atlantik'in üzerinde bir bottayız ay ışığının altında ve mültecilerin çevrelediği.
أعني، إنظر إلينا ونحن على قارب بوسط المحيط الأطلسي تحت ضوء القمر ومحاطان باللاجئين

Milk'in öldüğü gece, binlerce insan şehir boyunca mum ışığında yürüdüler.
ليلة مقتل ميلك، زحف الآلاف تحت ضوء الشموع عبر المدينة.

Kelimelerin ışığında 5000 yıl öncesini görebilirsin.
بإمكاننا أن نعود بالزمن 5 آلاف سنة للوراء تحت ضوء الكلمات

"Aşk bir bankta iç çekmek değildir, ne de ay ışığında bir gezinti."
"الحب ليس تنهيدة على مقعد في الحديقة, وليس نزهة تحت ضوء القمر. "

Ama gizlemezseniz eğer kendinizi tamamen gün ışığında tutarsanız
بينما إن لم تقم بالتخفّي وإن تصرفتَ كلياً تحت ضوء الشمس

Werner'in limuzini, ay ışığında, kabarenin arkasında bekliyor.
تنتظر تحت ضوء القمر .. خلف الكابريه سيارة الليموزين الخاصة بفيرنر

Hiç ay ışığında şeytanla dans ettin mi?
هل رقصت مرة مع الشيطان تحت ضوء القمر الشاحب؟

Ama hiçbiri ay ışığında alabalıkların sıçramasını izlemek gibi olamaz.
ولكن لا شيء يضاهي قفزات السلمون تحت ضوء القمر.

Bir anda geldikleri gibi, ay ışığında atlarıyla uzaklaşmışlar.
لقد رحلوا فجأة تحت ضوء القمر كما جاءوا فجأة

Sonra uzun uzun yürüdük, derken ay ışığında öpüşmeye başladık.
وبعد ذلك تمشينا فى أثناء الليل و بعد وقت قصير تغازلنا تحت ضوء القمر

Florasan ışığı altında çırılçıplak bedenleri karşına sererler.
أنهم يلقون الناس على طاولة تحت ضوء فلورسنت.

Alaska'nın meraları denizleri de uzayan güneş ışığı altında verimli hale gelir.
مثل مروجه، بحار ألاسكا مليئة بالخصوبة تحت ضوء شمس

Beni kaputun üstüne yatırdı ve ay ışığının altında sikiştik.
واستلقى فوقي وقمنا بممارسة الجنس تحت ضوء القمر

Ama bu gece açması lazım hem de ay ışığının altında ve dolunay en tepedeyken.
تحت ضوء القمر المُكتمل عندما يكون في أوجّه

Ben de onun bana verdiği yeşilimsi ışık altında kestiriyordum.
كنت فقط أخذ قيلولة تحت ضوء أخضر اللون أعطاه لي.

..ayışığında, tropikal bir kıyıda dururken.. ..üstümüzde palmiye ağaçları hışırdarken.
واقفين على شاطيء استوائي تحت ضوء القمر تحفنا أشجار النخيل

Ay ışığındaki bir yavru kısrak gibi güzelsiniz, değil mi?
ألستِ فتاة جميلة ومثيرة تحت ضوء القمر؟