"تحديدًا" - Traduction Arabe en Turc

• tam olarak
• Aynen
• Özellikle
• Kesinlikle
• sayılmaz
• Tam da
• açıklayıcı
• ve özellikle

Tutuklanana kadar neler oldu bana tam olarak anlat.
أخبريني ما الذي حدث تحديدًا وادّى الى القبض عليكِ

O zaman çok şanslısın çünkü tam olarak nerede olduğunu biliyorum.
إنكِ محظوظة إذًا لأني أعرف أين هو تحديدًا

İstilacılar kapıya dayandıklarında tam olarak kimi aradıklarını biliyorlardı;
،وعندما حلّ الغزاة مدمدمين علموا تحديدًا من الرجل الذي سيطاردونه

Onu öldürmek zorunda kalmak istemiyorum ama bana Aynen bunu yaptıracaksın.
لا أودّ أن أضطرّ لقتلها، لكن هذا تحديدًا ما ستجبرني عليه.

Ayrıca mesaj atmayı bildiğini ve Özellikle seni öldürmek istediğini biliyoruz.
بأرجل كثيرة ورسائل نصية غير منتهية. ونعرف بأنه يُريدُ قَتلك تحديدًا.

Uzun yıllar boyunca zamanı inceledim tam olarak bu ana bakıp durdum.
أمضيت سنينًا مديدة أحدّق في الزمن، ناظرة لهذه اللحظة تحديدًا. لكنّي أعجز عن رؤية ما بعدها.

Sen oturup bana tam olarak ne tür işlere bulaştığını söylemeden olmaz.
ليس قبلما تجلسي وتخبريني بما أقحمت نفسك فيه تحديدًا.

İster tam olarak annemi öldürmek için, ister sivil zayiat vermek için olsun, bunu çözmek için sizin yardımınıza ihtiyacım var.
وهل كان الأمر بهدف قتل أمي تحديدًا أم أنها كانت من الأضرار التبعية هذا ما أحتاج مساعدتكم في اكتشافه

İznim olmadan kasabamı gasp etmeye tam olarak ateşkes diyemeyiz.
لستُ أعتبر الاستيلاء على بلدتي بدون إذني هدنة تحديدًا.

Şimdi ileride bir pusu olduğunu nereden ve neden bildiğini tam olarak anlatacaksın.
الآن، سخبريني تحديدًا كيف ولماذا قد تعرفين أن هناك كمائن بالأعلى ؟

Burada tam olarak ne konuda yardımcı olmayı düşünüyorsun?
ماذا تحديدًا تظنّ أنّ بوسعك البقاء هنا والمساعدة به؟

Ben diğerlerine benzemem. Şu an tam olarak ne düşündüğünü biliyorum ve yanılıyorsun.
لستُ بغريب عنك، أعلم تحديدًا بما يساورك، وإنّك مخطئ.

Hayır. Ne olduğunu tam olarak bilmen gerektiğini düşünüyoruz. Sen hapisteyken her şey kötüydü.
كلا. نظنّك يجب أن تعرف تحديدًا ماذا جرى. كانت الأمور سيئة أثناء وجودك في السجن.

Geleceğim için hayalimin tam olarak bu olmadığını söylemeliyim.
يجب أن أقول ،أن هذه ليست الرؤية تحديدًا التي كانت لدي لمستقبلي

Ve balolar da Aynen böyle olmalı. Arkadaşlar ve anılar.
وهذا تحديدًا الغرض من الحفلات الأصدقاء والذكريات

Sen küçükken, babanla seni bakıcıya bıraktığımız zamanlarda eve döndüğümüzde seni Aynen böyle bulurduk.
في طفولتك كنتُ وأبوك نتركك للجليسة ولدى عودتنا للمنزل، كنّا نجدك على هذه الحال تحديدًا

Aynen bu tepkiyi umursamadığımdan beri.
منذ بدأت أتوقّف عن عمل حساب لردّ الفعل هذا تحديدًا.

Olası saklanma yeri olabilecek her yeri arayacak, Özellikle de uzaktaki ek binaları.
تبحث تحديدًا عن المباني الملحقة النائية أيّ شئ قد يكون مكان إختباء محتمل

Bazı dalga boylarında, Özellikle 8 ve 13 mikron arası, atmosferimiz iletim penceresi görevi görür.
عند أطوال موجية معينة، تحديدًا بين ثمانية و13 ميكرومتر، لدى غلافنا الجوي ما يسمى بنافذة إرسال.

Kesinlikle ev yapımı, ama yapısı karmaşık.
إنها محلية الصُنع تحديدًا ولكنها معقدة.

Pek sayılmaz. Ki işte bu sebeple konuşmamız gerek.
ليس تحديدًا ولهذا يجب أن نتحدث

Bu Tam da yapmak istediğim şey kesmek.
هذا ما أنتوي فعله تحديدًا.. القطع لابد وأن هذا من مصنوعة..

Biraz daha açıklayıcı olmalısınız.
سيكون عليك أن تكون أكثر تحديدًا.