"تحدّث" - Traduction Arabe en Turc

• konuş
• konuştu
• söyle
• konuşun
• konuşmuş
• konuştum
• konuşuyor
• anlat
• konuştuğunu
• Konuşsana
• bahsetti
• bahsederdi
• görüştü
• konuşurdu

O süre içinde SWAT ekibiyle bir konuş içeri girmek isteyebileceğimizi söyle.
في هذه الأثناء، تحدّث لفريق التدخّل السريع، وأعلمهم أننا قد نودّ الإقتحام.

Bizimle kendi ses tonundan konuş, olur mu?
تحدّث إلينا بطريقة كلامك الطبيعيّة، حسناً؟

konuş benimle. Kimseyle konuşamayınca delireceğimi sandım.
تحدّث معي، لقد إعتقدت بأنني سوف أُجَـنّ لأنني لم يتحدث إليّ أيّ شخص

Peki daha önce duymadığınız biri ile konuştu mu ya da biri onunla irtibata geçti mi?
هل تحدّث مع أحد، أو اتصل به أحد لم تسمعي عنه قطّ؟

Polisle konuş. Senin hatan olmadığını anlat.
تحدّث مع الشرطة وإخبرهم بإنها لم تكن غلطتك

Olay sırasında sinemada olan birileriyle konuş.
تحدّث مع أي شخص كان في صالة السينما ذاك الوقت

- Kapı görevlisiyle, şoförle, tüm takımla konuş. - Elimden geleni yaparım.
تحدّث إلى البوّابين والسائقين، سلسلة المُوظفين كلّهم.

Tek boynuzlu atla konuş ve bana inanmadığını söyle.
تحدّث لوحيدة القرن وبعدها أخبرني أنّكَ لا تصدّق

Kendi adına konuş. Karlı bir işim var, tamam mı?
تحدّث عن نفسك، فأنا موظّف وأربح جيّداً، حسناً؟

Licavoli'yle konuş, aile için ücretsiz birkaç iş yapmayı teklif et.
تحدّث مع "ليكافولي" اعرض عليه أن تعمل له أعمال مجانية لعائلته

Cesurca konuş. Onlara krallarıymışsın gibi cevap ver.
لا تظهر الخوف، تحدّث بجرأة، أجب بصفتُـك ملك

Sana arkadaşlığımı, güvenimi sundum. Birlikte yaptığımız her şeyin uğruna, konuş benimle. Hayır.
عرضتُ عليكَ صداقتي، و ثقتي بحقّ كلّ ما بنيناه بيننا، تحدّث إليّ

Dinle, konuş onunla. Ne kadar zaman lazımsa kullan.
أصغِ، تحدّث إليه خذ الوقت الذي تحتاج العائلة في المقام الأوّل، مفهوم؟

Şimdi onu uyandır o zaman biraz konuş ve seks yapmaya çalış.
إذًا كل ما عليك هو إيقاظها، تحدّث إليها. وحاول معاشرتها.

Üslerimle, eski ortağımla konuştu.
تحدّث إلى مساعديّ، شريكي القديم كان يبحث

Delice geleceğini biliyorum, ama Tanrın benimle konuştu.
أعلم أنّ الأمر يبدو جنونياً، لكن تحدّث الربّ إليّ.

söyle bakalım.
تحدّث. هذا مقرّ حكومة وليس مكاناً للرّاحة

O zaman gidip onunla konuşun. Size anlattıklarımı ona anlatın.
اذهب و تحدّث معه إذاً و أخبره بما قلته لك

- Benimle konuşmuş olsaydı onun yanında kendimden geçmiş olurdum, sizin yanınızda duramazdım.
ــ لو تحدّث معي لكنتُ فقدتُ الوعي بجانبه و لا أقف هُنا معك

Az önce geçen gece saldırıdan kurtulan polisle konuştum.
إنه أنا .. لقد تحدّث تواً إلى الشرطي الذي نجا من الهجوم في تلك الليلة

Benimle konuşmuyorsanız, başka biri ile konuşuyor olmalısınız.
وإن لم تكوني ستتحدّثين إليّ فلا بُدّ من أن أحدًا آخر قد تحدّث إليكِ.

O çocuğun bugün benimle nasıl konuştuğunu unutmam mı gerekiyor?
أفترض نسيان الأسلوب الذي تحدّث به هذا الفتى معي اليوم ؟

- Konuşsana zenci. - Adamım, isim vermemeye çalışıyorum.
تحدّث أيها الزنجي - تبا ، أنا أحاول ألا أستعمل الأسماء -

- Bağışlayın senatör. Ama o adam sonu gelmeyen bir savaştan bahsetti.
أعذريني ، أيّتها السِناتُورة لكن الرجل تحدّث عن حرب لا نهاية لها

Coors'u Boston'da bekleyen güzel bir kız vardı, hep ondan bahsederdi, Claire.
كورس كان عنده هذه البنت الجميلة ينتظره عاد إلى بوسطن بأنّه كان دائما تحدّث عن، كلير.

Sizinle kim görüştü?
من الذي تحدّث معك؟

Kiminle konuşurdu? Annenle mi?
-مع من تحدّث عن ذلك , هل مع والدتكِ ؟