"تحدّثنا" - Traduction Arabe en Turc

• konuştuk
• konuşmuştuk
• Konuştuğumuz
• konuşabilir
• konuştuğumuzu
• konuştuğumuzda
• konuşalım
• konuşmamızda
• konuştuğumuzdan
• konuşsak
• konuşurduk
• görüşmüştük
• konuşmamızdan

Sonra çocuklarla bunun hakkında konuştuk, ve gerçekten çocuklarımızı bölgesel besinlerle beslemeye başladık.
اذن تحدّثنا الى أبنائنا عن هذا وحقاً بدأنا باطعام الأولاد , طعام محلّي

Siz de mi fiyaskosunuz? Evet. Geçende evde olmayan herkesle konuştuk.
أجل، تحدّثنا إلى جميع مَن لمْ يكونوا في المنزل المرّة الماضية.

Bununla ilgili konuştuk, anlaştık ama sonra arkamdan iş çevirdin.
تحدّثنا عن هذا، إتفقنَا، من ثم ذهبَت من دون عِلمي.

Bu konuyu konuşmuştuk, hepimizde aynı belirtiler var.
تحدّثنا جميعاً بشأن ذلك كلنا نعاني من نفس الأعراض

Anlarsın ya, sadece bi' beş haftalığına ya da Konuştuğumuz gibi.
كما تعلمين , فقط لبضعة أسابيع أو مثل ما تحدّثنا عنه

Biraz senin dışında başka bir şeyden konuşabilir miyiz ne bileyim beşinci sıra gibi mesela?
هلا تحدّثنا عن شيءٍ آخر سواكِ ولو للحظة؟ مثلاً، عن السطر الخامس؟

Evet, Carl Brubaker için ekipman yaptım, telefonda konuştuk ama yüz yüze görüşmedik.
نعم، صنعت جهازاً لكارل بروبيكر تحدّثنا هاتفياً، لكن لم نتلق وجهاً لوجه ابداً

Üçümüz oranın tekrar aynı olup olamayacağını merak ettik. Oranın yeniden inşası, yeniden doğuşu hakkında konuştuk ama ben hiç inanmadım.
تساءل ثلاثتُنا بصوت عالٍ إن كان هذا المكان سيعود أبداً كما كان لقد تحدّثنا عن المستقبل و إعادة البناء و النهضة

Uyku yoksunluğu ve üreme sistemi hakkında zaten konuştuk.
لقد تحدّثنا سابقًا عن نقص النوم والجهاز التناسلي،

Her şeyden konuştuk. Harikaydı.
اسمعي، لقد تحدّثنا في كل شيء فحسب وكان الأمر عظيماً

Henüz cep telefonundan onunla konuştuk. Neden?
فلقد تحدّثنا إليها قبل قليل بالهاتف النقّال.

Her şey hakkında konuştuk. Ya da hiçbir şey.
تحدّثنا عن كل شيء, عن لا شيء, لا أعلم حتى.

Dün gece ailemle ikimiz hakkında epey konuştuk.
ليلة البارحة أنا ووالديّ تحدّثنا مطوّلا بشأن علاقتنا

Bunu konuşmuştuk değil mi? Unutmalıyız artık tamam mı bebeğim?
لقد تحدّثنا حول هذا، أليس كذلك علينا فقط أن ننسى ذلك يا حبيبتي

Bunu konuşmuştuk.
لقد تحدّثنا بِشأن الأمر. هذا الطَّفل غيّر أشياء.

Bunu konuşmuştuk. Olay yeri inceleme birimi bir hata yapmış.
حسناً، لقد تحدّثنا في هذا، وحدة الجرائم ارتكبت خطأ.

Aldığınız risk, daha önce Konuştuğumuz uzun süreli planları -
النخاطر التي تأخذها.. الخطط البعيدة المدى التي تحدّثنا عنها..

Hey, millet, bunu daha önce konuştuğumuzu biliyorum ama ben başka bir yere taşınıyorum.
مرحباً يا رفاق ، اعلم بأننا تحدّثنا عن هذا سابقاً ، لكن .. سأنتقل

Son konuştuğumuzda adam gibi bir espresso içmeye can atıyordun.
ذكرتِ أنّكِ تحنّين لشرب أسبريسو حقيقي عندما تحدّثنا آخر مرّة.

Şimdi biraz da odadaki filden konuşalım mı?
هلا تحدّثنا بشأن هذا الفيل الذي بالغرفة؟

Son konuşmamızda benden kendimi kanıtlamamı istemiştiniz.
في آخرِ مرّةٍ تحدّثنا فيها، لقد سألتَ كيف تمنّيتُ أنّ أُثبتَ نفسي.

Tamam, neden bu konudan konuştuğumuzdan pek emin değilim.
حسناً، لستُ مُتأكّداً بالضبط عن سبب تحدّثنا حول هذا.

Bunu sonra konuşsak olur mu?
اسمعي، ما رأيكِ لو تحدّثنا حول هذا لاحقاً؟

Hatırlarsın, biz okula giderken birlikte çalışma hakkında konuşurduk.
أتذكّر؟ عندما كنّا في المدرسة تحدّثنا حول إنضممنا للعمل معا

Telefonda görüşmüştük.
لقد تحدّثنا على الهاتف.

Son konuşmamızdan beri hayatında ne gibi değişiklikler oldu?
كيف كانت حياتكِ مُختلفة منذ تحدّثنا آخر مرّة؟