"تحذيرك" - Traduction Arabe en Turc

• uyarmaya
• uyarmalıyım
• uyarmak
• uyarayım
• uyarmam
• uyarıyorum
• uyarı
• uyarın
• uyarmalıydım
• uyarmıştım
• uyarınız
• telaşlandırmak
• ikazım
• uyarım
• uyarmayı

Doğruyu söylemek gerekirse, Majesteleri, sizi uyarmaya çalışmıştım ama siz, efendim, iflah olmaz bir romantiksiniz.
لو سمحتلى يا مولاى لقد حاولت تحذيرك ولكنك يا مولاى عاطفى جداً

Yangın yerçekimsiz ortamda. Sizi uyarmaya çalıştım.
هذا حريق خطر جدا لقد حاولت تحذيرك أيتها القائد

Bu konuda harcayacağın her nefesin boşa gideceği konusunda seni uyarmalıyım.
من الإنصاف تحذيرك بأن تفوهك بأي كلمة إضافية حول هذا الموضوع يُعّد مضيّعة للوقت

Ama sizi uyarmak zorundayım, yine de Kilise ile baş etmeniz gerekiyor.
رغم أنني أشعر بأن عليّ تحذيرك أنه لا يزال أمامك الكنيسة كذلك.

Şimdiden uyarayım, birazdan benim çok havalı biri olduğumu düşüneceksin.
مع ذلك علي تحذيرك أنت على وشك الظن أنني رائع

Sizi uyarmam gerek. Söyleyeceğiniz her şey not alınıp kanıt olarak kullanılabilir.
ولا بد لى من تحذيرك أن أى شئ تقوله يمكن أن يستخدم ضدك فى الأدلة

Seni, o katillerin bir gün leşini çıkartacakları konusunda uyarıyorum.
اريد تحذيرك من ان هؤلاء القتلة سيقومون بتحويلك الى جثة يوما ما

10 dakikamı seni uyarmaya çalışmakla geçirdim. Neden boşandığını anlayabiliyorum.
ــ أمضيت 10 دقائق محاولة تحذيرك ــ أرى الآن لِمَ هي مطلقة

-Seni uyarmaya çalıştım. -Partimize hoşgeldin.
ـ حاولت تحذيرك ـ مرحباً بكم في حفلتنا

Seni uyarmaya çalıştım ama beni yakaladılar.
لقد حاولت تحذيرك ,ولكنهم أمسكوا بى

İğrenç tadıyla sizi uyarmaya çalışmasının sebebi bu.
الذي يحاول تحذيرك بنفسه بطعمه الفضيع

Seni uyarmalıyım bazen normal insanlarda adrenalin patlaması olur.
عليّ تحذيرك ، احياناً الأشخاص العاديون تأتيهم دفعة إدرينالين

Seni uyarmalıyım bu pek iyi işaret verdirtmez.
أود تحذيرك أنه نادراً ما يكون هذا نذير خير

Sizi uyarmak zorundayım söyledikleriniz aleyhinize delil olarak kullanılacaktır.
لابد من تحذيرك فيما سوف تقوله الآن سيؤخذ كدليل ضدك.

Sizi uyarmak zorundayım:
يجب علي تحذيرك هذه الرسالة بها كلام غير لائق

Sizi uyarayım, "büyük"ü, hem de iki defa bırakana kadar bittiğini anlamazlar.
علي تحذيرك ، لن يعرفوا بأن هذا انتهى حتىتسقطالشيءالضخم.. مرتان

Sizi uyarmam gerektiğini söyledi, Ay'ın karanlık yüzünden bahsetti.
و طلب تحذيرك بشأن الجانب المظلم من القمر و قتلوه

uyarıyorum, söyleyeceğiniz her şey aleyhinize delil olarak kullanılabilir.
و يجب علي تحذيرك أن أي شئ تقوله سيتم تدوينه و ربما سيستخدم كدليل ضدك

Bir uyarı da bulunayım... Bütün bu Kaptan Kirk durumu sorun oluyor, onu bırak en azından ahlâken belirsiz.
أريد تحذيرك أن طريقة كابتن كيرك هذه تثير المشاكل

uyarın için sağ ol. Ve bana söyleyebileceklerin için de.
أقدر لك تحذيرك وأي شئ آخر يمكنك أن تخبرني به

Seni uyarmalıydım sanırım. Biz madde bağımlısı değiliz.
ربمـا كـان عليّ تحذيرك ، لسنـا من النـاس الذين يتعـاطون المخدرات

Asıl önemli olan, seni neyle uğraştığın konusunda uyarmıştım.
المهم الآن، أنّي حاولت تحذيرك بما أنت بصدده

Bay Wolowitz, bu sizin ikinci uyarınız.
سيد وولوتس هذا هو تحذيرك الثاني

Siz telaşlandırmak istemem ama şu ana kadar 22 kaçırma olayı bildirildi.
أنا لا أريد تحذيرك لكن هناك اثنين و عشرين حالة تم الإبلاغ عنهم من المواطنين الأمريكيين اختطفوا من قبل الثوار

Bu son ikazım!
هذه المرة يتم تحذيرك

Bu sana da son uyarım! Yarın o püsküllü deri olacak!
‫هذا هو تحذيرك الأخير ‫من الغد سيكون حذائك الشتوي بلا كعب

Kuzenimin espri anlayışı konusunda seni uyarmayı unuttum.
نسيت تحذيرك بشأن حس الدعابة الغريب عند قريبتي.