"تحفظ" - Traduction Arabe en Turc

• tutuyor
• korumak
• rezervasyonumuz
• tutmak
• saklamak
• ezberledin
• ezbere
• tutulur
• tutabilir
• ezberlemişsin
• tutmadın
• saklamalısın

İnsanları kendi şeylerinden uzak tutuyor, aileleri utanmaktan uzak tutuyor, ve beni tüm öğleden sonra boyunca kukumdan konuşmaktan uzak tutuyor..
تحفظ الناس في أماكنهم تمنع الأباء من أن ينذلوا وتمنعني من قضاء فترة الظهيرة بالتحدث عن مهبلي

eğer işini korumak istiyorsan, yürümeye devam et, sesini yükseltme, ve doğal davran.
اذا اردت ان تحفظ على وظيفتك استمري بالمشي واخفضي صوتك وتصرفي بطريقة طبيعيه

9'da yemek rezervasyonumuz var da.
ولكن لدينا تحفظ العشاء في الساعة 9:

Savaş ofisi şehrin altında kültürel hazineleri güvende tutmak için bir çok kasa kurdu.
أنشأت دائرة الحرب الرسمية عدة مدافن تحت المدينة حتى تحفظ بأمان الكنوز الثقافية

Onlar polisin yürürlükte olan davaların kanıtlarını saklamak için kullandıkları deponun tasarımı.
إنّها مخططات للمستودع الذي تحفظ فيه الشرطة كلّ الأدلّة الماديّة للقضايا المفتوحة.

Posta takip numarasını ezberledin, ama o numarayı postayı takip etmek için kullanabileceğini bilmiyor muydun?
انت تحفظ رقم الشحنة لكن لاتعلم بانك تستطيع ان تستخدم الرقم في تتعقب الشحنة؟

Küçük bir çocukken, o ve üvey babası eskiden tüm filmerinize giderlermiş yani şimdi tüm diyaloglarınızı ezbere söylebilir.
هي ووالدها غير الأصلي كانوا يذهبون للمتجر وهي تحفظ الحوارات أيضاَ

Çift kanatlı uçak döneminden beri bunların kaydı tutulur.
الفرقة تحفظ التقارير عن أي طائرة تفقد أشياء على طائرتها

- Sır tutabilir misin?
فعلا ؟ هل تحفظ السر ؟

Sen bu adamın her sözünü ezberlemişsin bense bir buçuk saat içinde kendimi rezil edeceğim.
أنت تحفظ كل كلمة كتبها ذلك الرجل وأنا متأخرة ساعة ونص عن موعد الحفظ وسأجعل من نفسي مغفلة

Eğer ilk yaklaştığımda etseydiniz, yemininizi tutuyor olurdunuz.
ربما اذا فعلت ,عندما فاتحتك لأول مرة , ربما كنت تحفظ قسمك

Kişisel eşyalarını burada tutuyor gibi görünmüyor
لا يبدو أنها تحفظ الكثير من الأغراض الشخصية هنا

Orman ve sulak alanları korumak, genişletmek ve yeni karbon havuzları yaratarak karbon salınımını azaltmak.
فحماية الغابات والأراضي الرطبة تحفظ وتوسع وتنشئ أحواض كربون جديدة تسحب الكربون مباشرة.

Kadim toplumların güçlerini korumak için bazılarını kurban ettiklerini biliyorsun...
أنتِ تعرفين بان الحضارات القديمة كانت تضحي بالبعض لكي تحفظ القوة

Hayır, geç rezervasyonumuz oldu.
لا ، لدينا تحفظ متأخر. نحن في طريقنا.

Üzgünüm, akşam yemeği rezervasyonumuz var. - Tam da gidiyorduk.
آسف ، لدينا تحفظ نحن ذاهبون للعشاء

Bir hekimin hayatta tutmak ve ömrü uzatmak için yapabileceği birçok şey olduğunu kendi tecrübelerinden biliyordu.
كان واثقاً من خلال تجاربه الشخصية أن هناك العديد من الأمور يقدر الطبيب علي فعلها و التي يمكنها أن تحفظ و تطيل الحياة

OSİA, bu sırrı saklamak için aşırılığa kaçıyor, hatta amerikan kahramanları, öldürmek bile olsa.
"شبكة الدفاع البصرى الإلكترونى" . سوف تتحول إلى شبكه ضخمه .بمُجرد قتل كل أبطالِنا الأمركيه .لكى تحفظ هذا السِر

Nasıl ezberledin? Tiyatroda değilsin bile.
كيف تحفظ النص وأنت لست بالمسرحية

Adresi ezbere biliyorsun. Alçak.
تحفظ عنوانها عن ظهر قلب أيها الأحمق

Halatlar ve kayış takımı, genelde halat dolabında tutulur.
الخيوط والأربطة تحفظ دائما في خزانة الحبال

Bir sır tutabilir misin?
اتستطيع ان تحفظ السر؟

Neyse ki ayarını ezberlemişsin.
للأسف أنت تحفظ النغمات

Daha mutlu olacağımızı söyledin. Sözünü tutmadın.
قلت أنه بالإمكان أن نكون أسعد لم تحفظ وعدك

Ama bunu bir sır olarak saklamalısın.
حسنا لكن عليك أن تحفظ هذا السر