"تخرجت" - Traduction Arabe en Turc

• mezun oldum
• mezun olmuş
• mezun oldun
• mezun oldu
• mezunu
• mezunuyum
• bitirdin
• mezun oldunuz
• bitirdim
• mezuniyet
• mezunsun
• Üniversitesi
• mezun olmuştu
• üniversiteden
• yeni mezun

Ben tabii bu değişimleri göremedim. Çünkü aslında 1985 yılında mezun oldum.
لم أكن هناك لرؤية ذلك التغيير، لأنني في الحقيقة، عام 1985، تخرجت.

üniversiteden mezun oldum ama ne yapacağımı bilmeden. Dolaşmaya karar verdim.
تخرجت ولكنني لم أكن متأكد مما سأفعله بعد ذلك، لذلك سافرت.

Okuldan yeni mezun olmuş genç bir muhabirdim.
كنت شاباً مراسلاً . تخرجت وقتها من الكلية

Son 45 dakika içerisinde tıp okulundan mı mezun oldun?
هل تخرجت للتو من المدرسة الطبية في آخر 45 دقيقة؟

İki üniversite takımında oynadı. Bölüm birincisi olarak mezun oldu.
وقد مارست رياضتين في الجامعة و لقد تخرجت بمرتبة الشرف

Maryland'de birlikte büyüdüğüm hiçbir kadın üniversite mezunu değildi, işletme mezunu hiç değildi.
ولم تكن اي من نساء ماري لاند اللاتي نشأت معهن قد تخرجت من الجامعة على الاطلاق ناهيكم عن تخصص إدارة الأعمال

Tabii ki lise mezunuyum. Bu iş uzun süreceğe benzer.
بالطبع تخرجت من المرحلة الثانوية إن كان هذا سيستغرق الكثير من الوقت

Hikayemi biliyorsun. West Point'tan sınıf birincisi olarak mezun oldum.
انت تعلمين انى تخرجت الاول على دفعتى فى المقاطعة الغربية

4 yıl önce arkadaşlarımla liseden mezun oldum... ve hepimiz ayrı yerlere dağıldık.
قبل 4 سنوات تخرجت من الثانوية مع اصدقائي وكل منا ذهب في طريقه

Okuldan mezun oldum, ve en yakın iki arkadaşımla bir yolculuğa çıktım.
فقد تخرجت من الجامعة وذهبت في رحلة مطولة عبر البلاد مع 2 من اقرب اصدقائي

RISD'dan mezun oldum. Büyükannem ve büyükbabam çok gururluydu. Boston'a taşınıp bir mağaza açtım.
تخرجت من أر.أي.إس.دي جديّ وجدتي كانوا جداً فخورين وانتقلت لبوسطن، و أسست محل

Zimbabwe'de liseden mezun oldum ve üniversite için ülkeden ayrıldım.
تخرجت من الثانوية بزيمبابوي وذهبت إلى الكلية.

Sinema okulundan yeni mezun olmuş yata kalka en üst asistan konumuna gelmeyi becermiş..
تخرجت من مدرسة الافلام الحديثه من وصلت إلى طاولة أفضل مساعد عن طريق المضاجعه

Yeni mezun olmuş ve aşçılık ya da yemek işinde mi ne olmak istiyormuş.
لقد تخرجت للتو ,و تريد أن تعمل في مجال الطبخ

Ve orta okuldan mezun olduğunda matematiğin iyi olduğu için değil ananın oynaşması iyi olduğu için mezun oldun.
وعندما تخرجت اخيرا من المدرسة لم يكن بسبب انك كنت جيد بالرياضيات بل كان بسبب انني كنت ماهرة بالمغازلة

Çünkü iyi not alman için öğretmenlerine rüşvet verdim ve mezun oldun.
تخرجت لأنني دفعت لأساتذتك ليعطوك علامات محترمة

Altı kardeş içinde tek kız. Yerel devlet okulundan dereceyle mezun oldu.
الفتاة الوحيدة بين 6 أخوة تخرجت الأولى على دفعتها في مدرسة حكومية

mezun oldu ve kendi şirketini kurdu, Gillian Lynne Dans Şirketi, Andrew Lloyd Weber'le tanıştı.
تخرجت من المدرسة الملكية للباليه وأسست شركتها، شركة جيليان لين للرقص، قابلت أندرو لويد ويبر.

İnternet güncemi, Harvard mezunu bir avukat olduğumu, renkli kişiliğimi bilmiyorsunuz.
لا ترون المدونة ، لا ترون المحامية التي تخرجت من هارفارد ، الشخصية النشطة ، تعرفون؟

Ben üniversite mezunuyum. O daha liseden mezun olalı bir yıl olmuştu.
لقد تخرجت من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، بينما ماكدونالد لم يتخرج حتـى من المدرسة العليا

Liseyi burada mı bitirdin?
لا بد انك تخرجت من المدرسة الثانوية هنا صحيح؟

En pahalı olduğu ve dolayısıyla en iyi okuldan başarıyla mezun oldunuz.
لقد تخرجت من أغلى جامعة على الإطلاق ولهذا فهي أفضل مدرسة موجودة

Sonunda liseyi bitirdim, gerçek hayatımın başlaması gerekiyor şu halime bak...
اخيراً تخرجت من الكليه,حياتي الحقيقيه يفترض ان تكون بداية, وانظر الي

Hava Kuvvetleri Akademisi'nden sınıf birincisi olarak mezuniyet.
لقد تخرجت الأول على دفعتك في الأكاديمية الجوية

- MIT'den mezunsun. - Tanrım!
أنت تخرجت من معهد ماسوستش لتكنولوجيا ...

22 yaşındaydım. Harvard Üniversitesi'nden yeni mezun olmuştum.
كنت بال22، كنت قد تخرجت للتو من كلية هارفارد.

Hope liseden daha Mayıs'ın başında mezun olmuştu.
-لقد تخرجت هوب من المدرسة الثانوية فى أوائل شهر مايو

Ben üniversiteden mezun olduğumda, iki kariyer arasında kararsız kaldım, felsefe ve hukuk.
عندما تخرجت من الكلية، لم أستطع حسم أمري بين مهنتين، الفلسفة أو القانون.