"تخيل أن" - Traduction Arabe en Turc

• hayal edin
• hayal etmek
• olduğunu düşünün
• düşünün ki
• olduğunu hayal
• olduğunu düşün
• varsayın
• olduğunuzu düşünün

Beynimizin bir kısmının, bilinçaltımızı tanımladığımız mikroskobik boyutta bir merdiven içerdiğini hayal edin.
تخيل أن سلما بحجم المجهر موجود بجزء من المخ والذي سنسميه العقل الباطن

Şimdi, tüm ortamınızı sanal ve gerçek dünyalar arasında değiştirdiğinizi hayal edin.
تخيل أن تضبط عالمك المحيط بك ليكون وسطاً بين الواقع والواقع الافتراضي

İnsanların halen böyle düşündüğünü hayal etmek çok zor, özellikle burada.
يصعب تخيل أن هنالك من يفكر هكذا لا سيما هنا

Bir şeyin oradan sağ çıkmasını hayal etmek zor.
من الصعب تخيل أن أي شيء يُمْكِنُ أَنْ يَعِيشَ خلال كُلّ هذا

Düşünce şu: Uzayın, var olan her şeyin tabanı olduğunu düşünün.
الفكرة تبدو كما يلي: تخيل أن الفراغ هو عبارة عن طبقات يتواجد عليها كل شي في الكون.

Fakat düşünün ki çıkagelen sıradaki insan daha önce gördüğünüz herkesten
لكن تخيل أن الشخص الذي يأتي لاحقا هو ممل ورهيب ومضجر فقط بشكل أقل بقليل،

Birisinin her zaman yardım etmek isteyeceği bir kahramanı olduğunu hayal et.
تخيل أن لشخص بطل شخصي يريد مساعدته حقاً. لكن يظهر شخص جديد.

Şimdi dişlerinin rahim olduğunu, maydanozun da yarı Çinli bir bebek olduğunu düşün.
و الان تخيل أن أسنانك هي رحم و البقدونس هو طفل نصف صيني

Aniden dışlandığınızı hayal edin ağınızdaki hemen hemen herkes tarafından. Anneniz, babanız ve köpeğiniz haricinde tabii.
تخيل أن تم حذفك من قائمة الاصدقاء بدون سابق انذار من كل الاشخاص الذين في شبكة اتصالك غير أمك، أباك وكلبك.

Birinin telefonunuzu bazen elinizden aldığını hayal edin; günde bir kere veya iki kere ya da canı ne zaman isterse.
وبعدها تخيل أن يتكرر هذا ويأتي شخص يأخذ منك الهاتف هكذا .. لا أعرف .. مرة كل يوم، أو مرتين كل يوم، بشكل عشوائي.

Ketçap şişesinde çelik benzeri, katı bir kütle olduğunu hayal edin.
تخيل أن عبوة الكاتشب مليئة بمادة صلبة كالفولاذ.

Şimdi, sanal bir objenin sıcaklığını hissedebildiğinizi düşünün ya da daha iyisi, bir hologramı ittiğinizi ve onun da sizi eşit kuvvetle ittiğini hayal edin.
تخيل أن تكون قادراً أن تشعر بحرارة جسم افتراضي، أو الأفضل من ذلك، تخيل أن تستطيع دفع رسم مجسم ويقوم الرسم بدفعك أيضا بقوة مماثلة.

Teşhise gücünüzün yetebiliyorken tedaviye yetmediğini hayal edin.
تخيل أن تتمكن من تحمّل تكلفة التشخيص دون العلاج.

Birileriyle birlikte olmayı hayal etmek kolaydır.
أعني, انه من السهل تخيل أن تكون مع شخص آخر

Dünyanın dinazorları tanımadığı bir zamanı hayal etmek zor.
من الصعب تخيل أن هنالك فترة لم يكن للعالم أدنى فكرة عن وجود الديناصورات

hayal etmek imkansız çocuklar nükleer savaş hakkında rüya görmeyi bırakacak, ve küresel ısınma hakkındada.
أنه من الممكَن تخيل أن.. الأطفال سيتوقفون عن الحُلم بشأن حرب نوويَة و بشأن كوابيس الطقسَ

Son tarihi yakın büyük bir grup projeniz olduğunu düşünün. Geç vakte kadar çalışıp beyin fırtınası yapıyorsunuz.
إذاً تخيل أن لديك مجموعة مشروع كبيرة مع مهلة ضيقة وتعملون حتى وقت متأخر وأنتم تناقشون مختلف الأفكار.

Sabah uyandığınızda New York sokaklarında 70 santimetre kar olduğunu düşünün.
لكنها أيضاً أجملهن , تخيل أن إرتفاع طبقة الثلج بلغ 70 سم في مدينة نيويورك

Bu her ailenin korkulu rüyası olmalı. düşünün ki, çocuğunuza ninni söyleyip yatağına yatırıyorsunuz.
انه كابوس كل الأهالي تخيل أن تغني لأبنك وتضعه في سريره

Bu her ailenin korkulu rüyası olmalı. düşünün ki, çocuğunuza ninni söyleyip yatağına yatırıyorsunuz.
انه كابوس لأي أهل ، تخيل أن تغني لطفلك الرضيع دوها يا دوها وتضعه

CA: Bir bilgisayar programıyla nasıl tokalaşılır bilmiyorum ancak o elin tam burada olduğunu hayal ediyorum.
كريس: أنا لست متأكد كيف بإمكانك أن تصافح يد الروبوت لكن تخيل أن هذه اليد هاهنا. تيم: سف يتم إختراعها قريبًا.

Şimdi o diş ağrısının vücudundaki her kemikte olduğunu düşün."
والآن تخيل أن ذلك الألم يسري داخل كل عظمة في جسدك

Pazartesi günü ne bulduklarını anlatayım: Bir çanınız olduğunu varsayın. Çana, çekiçle vuruyorsunuz.
إليكم ما اكتشفوه يوم الإثنين: تخيل أن لديك جرسا، وبدأت تضرب الجرس بمطرقة.

Şimdi de çıt çıkmayan bir uçakta olduğunuzu düşünün.
الآن تخيل أن تكون في طائرة بدون أي صوت.