"تدركين ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Bunun farkında
• bunu biliyorsun
• Bunun farkındasın
• bunu fark

Bunun farkında mısın?
هل تدركين ذلك ؟

Bunun farkında mısın?
أنت تدركين ذلك ؟

Bugün doğum günüm. Sen de bunu biliyorsun, çünkü bu küçük video sunumu belli ki Daniel'ın benim için hazırladığı sürpriz partinin bir parçası.
اليوم هو عيد ميلادي، وطالما انكِ تدركين ذلك من تحضيرك للفيلم

Çok endişelisin. bunu biliyorsun, değil mi?
أنتِ تقلقين كثيراً أنتِ تدركين ذلك , صحيح ؟

Bunun farkındasın, değil mi?
هل تدركين ذلك ؟

Ona baktığında bunu fark edemezsin ama bu kız tam bir travma cerrahı.
قد لا تدركين ذلك بمجرد النظر إليها ولكن هناك جراحة رضوح داخل تلك الفتاة

Duyduğu bu değil ve bunu biliyorsun.
كلاّ، ليس هذا ما سمعه .. وأنتِ تدركين ذلك

Fikri değismeyecek, sen de bunu biliyorsun
لن يقوم بتغيير رأيه، وأنتِ تدركين ذلك

- bunu biliyorsun.
وانت تدركين ذلك

Tınımızı tamamen değiştirecek, Jules, bunu biliyorsun.
الأمر سيغيّر عزفنا بالكامل (جولز) أنتِ تدركين ذلك.

- bunu biliyorsun değil mi?
أنتِ تدركين ذلك

bunu biliyorsun.
تدركين ذلك

Bunun farkındasın, değil mi?
انتِ تدركين ذلك, اليس كذلك؟

Benle takılmaya devam edersen ufaklık bunu fark etmeni sağlayacağım.
ستبقين معي وسأساعدك كيف تدركين ذلك