"تدفعين" - Traduction Arabe en Turc

• ödüyorsun
• ödeme
• ödeyeceksin
• ödersin
• ödemene
• ödüyorsunuz
• ücret
• ödüyor
• veriyorsun
• ödemiyorsun
• öde
• Parasını
• ödediğin
• ödeyebilirsin
• ödedin

Bana herkesi güvende tutmam için para ödüyorsun. Bence Ben, evde daha güvenli.
أنت تدفعين لي المال لإبقاء الجميع آمنين أظن بأنّ بن أكثر أمانا بالمنزل

Bana hediye vermiyorsun. Ot parası ödüyorsun.
أنتِ لا تقدّمين لي هديّة, أنتِ تدفعين لي من أجل المارجوانا.

Sanırım, bana ödeme yaptığını düşündüm, şimdi anlıyorum ki ben sadece senin kölenim.
حسناً، لقد ظننت أنكِ تدفعين لي لكني أرى الأن أني مجرد عبد لك

Sözlerimi iyi dinle, çingene. Bu küstahlığının bedelini ödeyeceksin.
لاحظي كلماتي ايتها الغجرية سوف تدفعين ثمن حماقتك

Sana 4 kutu bırakıyorum, sattığın zaman Parasını ödersin.
سأترك لكي أربعة تدفعين ثمنها عندما تبيعينها

Ama bu akşam senin ödemene izin vereceğim.
نعم، لكن اللّيلة سأتركك تدفعين تعال لتجربة

Siz çalışmıyorsanız kocanız da az para kazanıyorsa bu dairenin ve hizmetçinin Parasını nasıl ödüyorsunuz?
.. كيف تدفعين إيجار هذه الشقة والخادمات, اذا انتي لا تعملين وان زوجك يكتسب القليل من المال

Bu yerin Parasını kendi cebinden mi ödüyorsun?
هل تدفعين من مالك قيمة هذا المكان؟ ماذا تعني؟

Senden para almadığına göre karşılığını nasıl ödüyorsun bu herife?
إنك لا تدفعين مال بالتأكيد فما الذي تعطينه فالمقابل؟

Profilini siteye koymak için sadece 20 dolar ödüyorsun.
تدفعين 20 دولار فقط في وضع معلومات عن نفسك

Evet ama, o zaman da benim için çalışmaya başlar ve yine ona ödeme yapıyor olursun.
بلى، ولكن حينها ستأتي للعمل معي، وستظلّين أنتِ تدفعين راتبها

Babası için bana ödeme yapmadın. Onu hastaneye götürdüler.
أنت لم تدفعين لي من أجل الأب لقد أخذوه إلى المستشفى

Arkadaşıma yaptıklarını hayatınla ödeyeceksin.
سوف تدفعين الثمن من حياتك على ما فعلتيه بصديقي

Mahkemeye gidersin, cezanı ödersin ve biter.
تدخلين محكمة و تدفعين المخالفة و إنتهينا

Göz kulak olan kişileri de bekleyen bazı sonuçlar vardır. Bu bedeli ödemene izin vermeyeceğim.
ثمّة تبعات تصيب من يعتنون بي لن أدعك تدفعين ذاك الثمن

Bunları konuşmaktan ben de hoşlanmıyorum ama bana bunun için para ödüyorsunuz.
أكره ان اكون هكذا لكن.. انت تدفعين لي لأشتبه

Seni ücret karşılığı koruyan birini mi, yoksa seni korumayı isteyen birini mi?
شخصاً تدفعين له لحمايتك ؟ أم شخصاً يود حمايتك

Bütün müvekkillerinin kirasını ödüyor musun yoksa sadece beğendiklerininkini mi?
هل تدفعين إيجار كل موكليك أم الذين تحبينهم فقط ؟

Kendimi suçlu hissediyorum. Ondan uzak durmanı söylememem için bana para veriyorsun.
انا اشعر بالذنب لاْنكِ تدفعين لى نقود لكى اخبرك ان تبقى بعيده عنه

Borçlarını ödemiyorsun. Ve bu evi teminat olarak gösteriyorsun.
أنتِ لا تدفعين أقساطكِ انتِ تستعملين هذا المنزل كتأمين

Tamam, haydi anlaşalım. Sen cezayı öde, ve ben... ödemeyim.
دعينا نتوصل الى حل وسط تدفعين التذكرة وانا ...

Bir kariyerin, bir araban ve çok fazla kira ödediğin bir dairen var.
لا , لا , لديك مهنة , لديك سيارة ولديك دور علوي تدفعين كثيراً مقابل أيجاره

- Parayı sonra ödeyebilirsin. - Olmaz.
يمكنكِ أن تدفعين المال لاحقا أنا لا أمانع

- Ev için ne kadar ödedin bakalım?
حسناً ، كم تدفعين لهذا المكان ، على كل حال؟