"تدينين" - Traduction Arabe en Turc

• borçlusun
• borçlu
• borcun
• borçlusunuz
• borcunuz
• borcunu
• borçlandın
• borclusun

Bunun önemli olduğunu düşünmüştüm. Sanırım bana bir özür borçlusun, Barbara.
ظننت أنه سيكون مهمًا أظن أنك تدينين لي باعتذار , باربرا

Pekâlâ. Benim buzdolabımı sen bozdun. Bana 400 papel borçlusun.
حسناً، لقد عطّلت برادي وأنت تدينين لي بأربع مئة دولار

Ona yaz. Carlisle'la olan planlarından bahset. Bunu ona borçlusun.
اكتبي له وأخبريه بخططك مع كارلايل فأنتي تدينين له بهذا

Bak, kimseye borçlu falan değilsin ama şu an dışarıda kar fırtınası var.
حسنٌ, اسمعي. أنتٍ لا تدينين لأحدٍ بشيء، لكن ثمة عاصفةً ثلجية في الخارج،

Eğer buradan canlı çıkabilirsek, bana bir ayakkabı borcun olacak.
إن خرجنا من هنا أحياء فأنتِ تدينين لي بحذاء جديد

Bana hâlâ bir hediye borçlusun. Bugün çok kötüydü.
لا تزالين تدينين لي بهدية اليوم كان مملا

Elbette inanıyorum Josie. Üniversiteye gitmeyi, kendine ve yazılarına borçlusun.
بالطبع أفعل,جوزي, أنتي تدينين إلى نفسك, إلى كتاباتك, للذهاب إلى الكلية

-Bence ona bir özür borçlusun.
أعتقد أنك تدينين لها بإعتذار أنا لا أدين لأي شخص بأيّ شئ

Ona bir özür borçlusun. Benim kimseye borcum yok.
أعتقد أنك تدينين لها بإعتذار أنا لا أدين لأي شخص بأيّ شئ

Bir mola vermeyi kendine borçlusun birazcık eğlenmeyi de.
أنتي تدينين لنفسك بإستراحة أحصلي على القليل من المتعه

Bunu söylemenin en iyi zamanı değil belki ama bana da 20 Sterlin borçlusun.
لعلّه ليس أنسب وقت لذكر الموضوع لكنّكِ تدينين لي بـ 20 جنيهاً أيضاً

Eğer buradaysan, yaşıyorsan, bunu babana borçlusun.
إذا كنتِ هنا، ولدتِ فأنتِ تدينين بذلك له

Ama aramaya başlayıp bulursam bana yemek borçlusun.
لكن أن قمت بالبحث ووجدته انت تدينين لي بالغداء

Sana karşı asla kazanamayacağım değil mi? Dur bir dakika, kazanabilirim. Bana borçlusun.
لا يمكنني الفوز معك, مهلكِ بلى أستطيع, أنتِ تدينين لي.

Bir adamı kendi kuzeni ile kendine getiren birine borçlu değilsin.
أنت لا تدينين لواحدة زوجت شاب من ابنة خالته

Bill... - İstediğim yalnızca... - Bana hiçbir lanet şey borçlu değilsin.
ـ بيل ، لقد أردت فقط ـ أنت لا تدينين لي بأى شئ

Hayır, tatlım. Bu küfür için bana borçlu değilsin.
لا يا عزيزتي أنتِ لا تدينين لي بشيء هذه المرة

Sana bu içkiyi getirdim. Bana bir gülücük borcun yok mu sence?
جلبتً لكِ هذا المشروب ، الستِ تشعرين بأنكِ تدينين لي بأبتسامة ؟

Yeri gelmişken, onları kendi paramla satın aldım. Bana 55 sent borcun var.
والتي اشتريتها من مالي الخاص وانت تدينين لي به

Motorunu geri almak istiyorsan, borcun bu.
إنه ما تدينين به ، إذا أردتي إستعادة دراجتك

Ona öğretmeninden çok daha fazla borçlusunuz.
إنك تدينين لها بأكثر مما تدينين لأى معلم

Ama kontratınızı ihlal etmeniz, tahliye için dayanak oldu o yüzden, dava ilerlerken borcunuz için ona bir çek vermelisiniz.
لكن بالتوقّف عن الدفع لديه قدرة لطردك ولذلك يجب عليك أن تدفعي له المال الذي تدينين له .بينما تتقدّم القضية

- borcunu ödemeden gidemezsin.
ليس قبل أن تدفعي لبقية الوقت الذي تدينين به

Bu adama bu kadar parayı nasıl borçlandın?
كيف أصبحتِ تدينين بكل هذا المبلغ لذلك الرجل؟

Bana borclusun.
أنتِ تدينين لي.