"تذهبين" - Traduction Arabe en Turc

• gitmene
• gidip
• gitmiyorsun
• sen
• git
• gideceksin
• gittiğin
• gidersin
• gidiyorsunuz
• gittiğini
• gitmek
• Gidecek
• gidiyor
• gittiğinde
• gider

BG: Peki, o zaman gitmene, onu korumana ve kurtarma izin veriyorum.
ب.ج: حسنا، سندعك تذهبين وتحفظيها وتنقذيها.

Neden gidip uyuyup gecenin geri kalanını dinlenerek geçirmiyorsun? Tamam mı?
لِمَ لا تذهبين للنوم و تأخذين قسطاً جيداً من الراحة ؟

Hey bak, akşamdan kalmasın! Bak, neden başka bir gün gitmiyorsun?
تحرّكِ، إنّكِ تشعرين بالصداع لماذا لا تذهبين في يومٍ آخر ؟

Ben, tüm bu yolu, seni görebilmek için geliyorum ve sen gidiyorsun.
لقد أتيت كل هذه المسافة لأراك، وأنت تذهبين الآن. لا أصدق هذا.

Evine git ve o polis telsizini kapat. Sonra da yat.
أنت تذهبين إلى المنزل, تطفئين آلة فحص الشرطة وتذهبين إلى السرير

Tatlım, dokuz aydan kısa bir zaman sonra üniversiteye gideceksin.
عزيزتي، سوف تذهبين إلى الكلية في أقل من تسعة أشهر.

Onunla gitmene seviniyorum. Benim için ona iyi bak.
إننى سعيد أنك سوف تذهبين معه اعتنى به من أجلى

Ama gitmene izin vermeyeceğim bunu bilesin.
و لكنني لن أدَعَكِ تذهبين بإمكانك تصديق ذلك

Bundan daha büyükse eğer bugün gitmene izin vermeyeceğim.
إذا كان أكبر من هذا الحجم, لن أدعكِ تذهبين اليوم

Neden yukarı gidip üstünü değiştirmiyorsun, sonrada senle ben gizlice sıvışırız.
لذا، لمَ لا تذهبين للطابق العلوي وتبدلين ملابسكِ ونخرج أنا وأنتِ؟

Daha sonra eve gidip yemeğini yer ve ertesi sabah uyanırsın.
بعدها تذهبين للمنزل و تأكلين العشاء و تستقيظين فى الصباح التالى

Neden evine gitmiyorsun? Eminim ailen seni çok özlemiştir.
إذن لمّ لا تذهبين للمنزل فأنا متأكد بأن عائلتك افتقدتك

Neden halıcıya gitmiyorsun? Orada istediğin kadar halı tüyü yiyebilirsin.
لماذا لا تذهبين للمخزن وستجدين الكثير من السجاد هناك

Ve sen her seferinde onunla gittiğinde bende ortaya çıkan klasik depresyon.
والإحباط الكلاسيكي هو الذي يسيطر علي في كل مرة تذهبين فيها معه

Nereye gidersen git, ne yaparsan yap ama saraydan uzak dur.
لايهمنى إلى أين تذهبين أو ماذا تفعلين لكن إبتعدى عن القصر

Birkaç saat önce tanıştığın bir şairle Paris'e gideceksin.
سوف تذهبين إلى باريس مع شاعر قابلته قبل ساعات

Sanırım gittiğin her yerde böyle oluyordur.
أظن أن هذا يحدث معك في كل مكان تذهبين إليه

Cehenneme gidersin. Dalga geçiyorum.
سوف تذهبين للجحيم مباشرة أنا أمازحك,أنا أمزح,آسفة

Sanki bir yere gitmiyorsunuz.. ama aslında bir yere gidiyorsunuz.
انه كما لو كنتِ تسيرين على غير هدى رغم أنكِ تذهبين لمكان ما.

Kendi başına bir yerlere gittiğini, "bir şeyler" yaptığını duydum.
لقد سمعت أنكِ تذهبين للتخلص من نفسك .. تفعلين أشياء

Kocanızın çalıştığı şirketin... yılbaşı partisine gitmek istemezsiniz, ama gidersiniz.
لا تريدين الذهاب لحفل رأس السنة بشركة زوجك، لكن تذهبين

Gidecek yerin olmadığında seni yanına alan tek kişi kimdi?
من ضمك عنده حينما لم يكن لديك مكان تذهبين اليه

Sana tavsiye ettiğim o destek grubuna gidiyor musun?
هل كنت تذهبين إلى مجموعة الدعم التي اقترحتها؟

Bu işi halledersek eve gider misin?
هلا تذهبين إلى البيت إذا كنا نستطيع الإهتمام ذلك؟