"تذوق" - Traduction Arabe en Turc

• tadını
• tadına
• tadı
• tatma
• tat
• tatmak
• denemek
• dene
• tadımı
• Tadın
• tadımlık
• tadım
• tatmaya
• tatmadan
• tadımına

Umarım bunca şey arasında düşünüp taşınabiliyorsundur. İyi şeylerin tadını çıkar.
آمل أن تأخذ وقتك في التفكير بهذا ملياً، تذوق نكهة الأمر

Ama biliyor musun, kafamı vurduğumdan beri hiçbir şeyin tadını alamıyorum.
لكن تعلمين أنني لا أستطيع تذوق شيء بعد أن ضربت رأسي

Oradaki üçüncü yılımda, çocuk kaçırmaktan içeri atılmış bir mahkumun hazırladığı çilekli kremanın tadına baktıktan sonra kendimden geçtim.
لكن في سنتي الثالثة هناك صدمت تقريبا حتى الموت بعد أن تذوق حلوى الشليك التي صنعت من قبل المختطفة

Cidden, buzdolabımın altında daha iyi tadı olan şeyler var.
حقاً .. من الأفضل لي تذوق الطعام الذي من صنعي

Ama, dostum, onu bulduğum zaman, o berbat şarap tatma işini yapacağız.
ولكن يارجل عندما اجدها .. سوف نقوم بأقامة بعض حفلات تذوق الخمر

Şimdi tat, daha önce böyle bir şey yedin mi söyle bakalım.
الآن تذوق و أخبرني ما إذا كنت قد تذوقت مثله في حياتك

Yani neyse, yapabileceğiniz tüm bu şeyler bunlar, ama en çok sevdiğim şey deneyimlemek, dünyayı tatmak.
على أية حال، هناك عدد من الأشياء التي يمكن فعلها، و لكن الشئ الذي أحب أن أكتشفه أكثر هو تذوق العالم.

Dükkandan alınmış pudinginiz olduğunu gördüm, çocukların ev yapımını denemek isteyeceğini düşündüm.
رأيت أنه يوجد لديكما بودينغ من السوق وفكرت أن الأولاد سيحبون تذوق شيء منزلي

Al şu köfteyi dene. Çiğnemesi çok kolay.
تذوق شريحة اللحم هذه مطاطية الى حدٍ كافِ

Ağzımı temizlemek için bir yudum su içtim böylece çorbanın tadını daha iyi alabileceğim.
انا اريد سوى رشفة من الماء لتنظيف فمي حتى أتمكن من تذوق الحساء الخاص بك على نحو أفضل.

Ne dediğin umurumda bile değil, gazetenin tadını alabiliyorum.
لا يهمني رأيك ، لكن بإمكاني تذوق الجريدة بهذا

Çok lezzetliydiler. Okyanusun tadını alabiliyordun.
لقد كان الأكل لذيذاً كان يمكنكِ تذوق المحيط

Benim deneyimlerime göre, insanca mümkün olanın en ucunda hayatın tadına bakmakta bağımlılık yapan bir şey var.
في تجربتي، كان هناك إدمان على تذوق طعم الحياة في الحافة التي بالكاد يصل إليها الإنسان.

Çünkü çilekli almış olsaydım sen de bendeki çikolatalı olanın tadına bakamazdın.
لإني لو قمت بذلك فلن تكوني قادرة على تذوق شوكلاي

Patron ona göz kulak oluyor, al... Istakozun tadına.
الرئيس يراقبه, هيا تذوق بعضا من هذا الكركند

Onların kıçının damak tadı başkadır, ve onun kıçı değişikliği anlayacaktır.
لديهم حاسة تذوق مختلفة في مؤخراتهم عنّا، و ستكشف مؤخرته الأمر

Şunun gibi düşünün: en aç olduğunuz zaman neredeyse her yiyeceğin tadı muhteşem gelir, değil mi?
فكروا بها هكذا: عندما تشعرون بالجوع الشديد، تذوق أي نوع طعام إلى حدٍ كبير سيكون مذهلًا، أليس كذلك؟

Şanslısın o zaman, ben nörologum. Şarap ve peynir tatma toplantısına gitmiş.
ولحسن حظك، أنا أخصائي أعصاب لقد كانت في حفل تذوق النبيذ والجبن

tat alabilirler, ancak koku alamazlar.
ولديها حاسة تذوق.. لكن ليست لديهم حاسة الشم

Bir saniye: önce chili mi tatmak istemez misin?
فقط ثانية الا تريد تذوق الشيلي الخاصة بي؟

Genç, hippi bir çift kurtarıcı köpekleriyle Orta Doğu'nun egzotik mutfağını denemek ister.
زوج شاب يريد تذوق المطبخ الشرق أوسطي الغريب وكلبهم المدلل

- Dana etini dene. En iyisi burada.
جيد تذوق لحم العجول انة الأفضل

Şarap tadımı saçma bir oyun değil baba. Çok saygı duyulan bir yetenek.
أبي تذوق النبيذ ليس لعبة سخيفه أنها مهارات عاليه و رفيعه

Havasını içinize çekin, içeceğini için, meyvasından Tadın.
تنفس الهواء ، اشرب الشراب ، تذوق الفاكهة

Oğlumun zaten bir adı var ama yaz şarabınızı denerim. Sadece tadımlık.
إبني تم تَسميته بالفعل، و لكنني سوف أجرب نبيذك الصيفي، مُجرد تذوق.

Bir sürü çamaşır suyu yutmuştum. Bu yüzden tadım hep tuzludur. Narin çamaşırlar seçeneğinde yıkamıştım.
لقد بلعت الكثير من الشاطـئ لهذا السبب لا أستطيع تذوق الملح

İçki içemeden nasıl şarap tatmaya gidebilirsiniz ki?
كيف يمكنك أن تذهب الي مكان تذوق النبيذ بدون أن تتناول شراباً ؟

Millet, şarabı tatmadan önce Cabarnet'in içindeki farklı aromaları keşfetmeye çalışın lütfen.
من فضلكم، قبل أن تذوق النبيذ، نتوقف لحظة , ولنشعر بنكهة هذه الخزانات.

Seni kendim de uğurlardım, ancak evimdeki şarap tadımına geç kaldım.
كنت أود أن أمشى معك للخارج لكنى متأخر على تذوق النبيذ