"تربية" - Traduction Arabe en Turc

• yetiştirmek
• büyütmek
• yetiştirme
• ebeveynlik
• yetiştirmeye
• yetiştirmenin
• büyütme
• yetiştirmeyi
• büyütmeyi
• büyütmeye
• büyütmenin
• büyütemem
• yetiştirmekten
• büyütürken
• büyütmekten

Siz de dahi olmadıkça bir dahi yetiştirmek çok zordur.
إنه تحد تربية عبقري حين لا تكوني عبقرية أنت نفسك

Küçük bir çocuğu yetiştirmek hiç de kolay değil, değil mi?
أنه ليس سهلاً ، اليس كذلك ؟ تربية ولد صغير ؟

Gerçek sihir bu hayat şartlarında üç çocuk birden büyütmek!
السحر الحقيقي هو تربية ثلاثة أطفال في هذا النظام الأقتصادي

Bebeği büyütmek istiyorsun, yani büyüttüğün o bebek gibi olmayacak mı?
إذن تريدين تربية الطفل لكي لا يصبح مثل الطفل الذي ربيتيه؟

Çocuk yetiştirme yöntemlerimi gözden geçirirdim oğlunuz elektrikli sandalyeyi boylamadan!
لو كنت مكانك ياسيد جوف سوف أقيم بإعادة تربية أبنك

Senin gibilerin benim gibilere akıl vermesine bayılıyorum, hele de ebeveynlik konusunda.
رباه، إنني أحب أحدهم مثلك ينصح .أحداً مثلي، بالأخص عن تربية الصغار

Mutlu şekilde yaşayıp, çocuk yetiştirmeye devam ederler ve sonunda da ölürler.
انهم استمروا في العيش بسعادة و تربية الاطفال ,و بالنهاية الموت

İnsanların yaşam alanlarının gelişmesi için gerekenleri bir düşünün: yiyecek temin etmek, barınaklar inşa etmek, çocuklar yetiştirmek ve daha fazlası.
فكروا في جميع الأشياء التي يجب أن تحدث من أجل ازدهار مستوطنة بشرية: الحصول على الطعام توفير المأوى تربية الأطفال، والمزيد.

O sadece inek yetiştirmek istiyor biz ise ailelerimizi, iyi ve güçlü yetişmeliler, yetişmeleri gereken şekilde.
يريد فقط أن يربي الأبقار ونحن نريد أن نربي العائلات ونربيها تربية صالحة لتكون قوية وبالأسلوب الذي يجب أن تربى به

Bu devirde çocuk yetiştirmek zor olsa gerek.
ويجب أن يكون من الصعب تربية الاطفال في العالم اليوم

3 çocuk yetiştirmek, tam gün işte çalışmak ve zamparalık sahip olduğundan daha fazla enerji gerektirir.
تربية ثلاثة أطفال، الدوام الكامل و مطاردة النساء تتطلب طاقة كبيرة أكثر مما هي عندك

Elim için teşekkür ederim, ...ama çocuklarını büyütmek için yardıma ihtiyacım yok.
أشكرك على مساعدتك بشأن يدي ولكني لا أريد مساعدتك في تربية أبنائي

Yemek pişirmek, evi temizlemek çocuk büyütmek için işe yarar oldukları düşünülür.
لو اعتُبرن مفيدات، فإنه فقط لطهي الأطباق، الحفاظ على المنزل نظيفًا أو تربية الأطفال.

Oynanacak bir oyun daha var. Adı, "Bebeği büyütmek".
لقد تبقت لعبة فقط لنلعبها إنها تسمى ، تربية الطفل

Çocuk yetiştirme dünyasında, bize rehberlik edecek herhangi bir model yokken, nasıl yol alıyoruz?
كيف نبحر الآن جميعنا في عالم تربية الأطفال بدون وجود قواعد ترشدنا؟

Sadece bu aralar belirli bir ebeveynlik tarzı var, çocukları mahveden türden, onların kendileri olma şanslarını engelliyor.
هناك فقط نمط تربية معين في هذه الأيام يفسد الأبناء نوعًا ما، ويعوق فرصهم في التطور ليصبحوا أنفسهم.

Demek istediğim bir çocuk olmaktan, bir çocuk yetiştirmeye geçtim.
أعني أنني انتقلت من كوني طفلة الى تربية طفل

Bugünlerde insanlar çocuk yetiştirmenin uğraştırıcı ve zor olduğunu söylüyor,
يقال في الوقت الحاضر أن تربية الأطفال تحدي و صعوبة

Çocuğu onsuz büyütme konusunda ısrar edince ne tepki verecek?
كيف سيتصرف عندما أخبره أنني أنوي تربية الطفل بدونه ؟

Ton yetiştirmeyi de deneyebiliriz ama ton, su kültürü için nefes keser bir biçimde kötü.
يمكن ايضا تربية التونة ولكن التونة سيئة بشكل مذهل للمزارع السمكية

Kadınlara nasıl davrandıklarını bile bile, Mahtob'u burada büyütmeyi nasıl düşünebilirsin?
كيف يمكنك أن تفكر في تربية ماهتوب هنا مع الكيفية التي تعامل بها المرأة؟

Annem ise tek başına hayatının aşkının yasını tutuyor, üç çocuk büyütmeye çalışıyor, alacaklılar kapıya dayanıyordu.
وأمي كانت وحيدة، تتحسر على حب عمرها وهي تحاول تربية ثلاثة أبناء، بينما كان الدائنون يطرقون على الأبواب.

Kimse bize çocuk büyütmenin ne kadar zor olduğunu söylemedi. Beni neredeyse sert şarap bağımlısı yapacaklardı.
لم يخبرنا أحد بمدى صعوبة تربية الأطفال ، كادوا يجعلونني سكيرة

Neler yapabileceğimi biliyorum, ve karım olmadan bir çocuk büyütemem hem de benim kanımdan olmayan bir çocuğu.
أعرف ما أنا قادر عليه، وأنا.. أنا لا أستطيع تربية طفل بدون زوجتي.. خاصة أنها طفلة ليست من دمّي.

Amerika'da genç bir kız yetiştirmekten ne anlarım ben?
وماذا عساي أعرف عن تربية فتاة أصبحت الآن مراهقة، في أمريكا؟

Kendi çocuğumu büyütürken tecrübe kazandım, o da böyle yerinde durmuyordu.
لدى القليل من الخبره تربية الروح على قدم المساواة واحده من مهاراتى.

Sen benim vaftiz çocuğumu büyütmekten başka bir şey düşünme.
لا تقلق بأي شئ أكثر من تربية ابنك الروحي هنا