"تركناه" - Traduction Arabe en Turc

• bıraktık
• bıraktığımız
• bırakırsak
• izin verdik
• izin verirsek
• kaldı
• terk
• bıraktığımızı
• bırakmıştık
• ayrıldık
• Bıraksak
• bıraktığımızda

Vanessa, bu defterleri tekrar açmayalım. Biz... biz bunları arkamızda bıraktık.
فينيسا ، لن نخوض هذا الحديث مرة أخرى لقد تركناه خلفنا

Onu orada bıraktık çünkü siz geliyordunuz.
تركناه بالأعلى لأننا عرفنا أنكِ آتية في الصباح.

bıraktığımız yerlere geri dönüp, onu asla aynı şekilde bulamayız.
لا يمكن أن نعود لمكان ما ونجده تماما كما تركناه.

Bu küçük bir kemik, Kırdığımız ve kendi kendine iyileşmeye bıraktığımız bir fare kemiği.
هذا عظم صغير، عظم فأر كنا قد كسرناه و تركناه ليُشفى بنفسه.

Eğer burada bırakırsak, heykelin gerçekten ağlamadığını öğrenecekler ve Rahip Paul'u dolandırıcılıkla suçlayacak.
اذا تركناه هنا سيكتشفون بأن التمثال لم يبك حقا ويلومون الاب بول بالاحتيال

Gitmesine izin verdik diyelim. Ya bisikletlilere çalışıyorsa?
افترض أننا تركناه يذهب واكتشفنا أنه يعمل مع المسلحين

Buna izin verirsek, şüphesiz ki ebeveynler bunu protesto edecektir.
إذا تركناه هكذا سيقوم أولياء الأمور بالإحتجاج بلا شك

Bence yeterince uzak kaldı.
أعتقد أننا تركناه يفلت بما يكفيه يا قائد

Eddie'yi almaya giderken orada bıraktık.
أين هو؟ لقد تركناه في حيازتك عندما ذهبنا لإحضار إيدي

Albay, sen de ben de biliyoruz ki biz bu şeyi bulduğumuz gibi bıraktık.
عقيد, أنت وأنا نعرف بالضبط ما تركناه كما بنفس الطريقة وجدناه

Onu orada öylecene bıraktık.
لقد تركناه هناك لم يكن بيدينا ما نفعله له

Hangarı basınçlı bıraktık, kolayca indiler.
لقد دخلوا من خلال باب حظيرة المركبات فلقد تركناه مفتوح

Eşim bir yarış kulübüne üye. Bu yüzden ara sıra çocuğu evde bıraktığımız olur.
زوجي لديه سباق بالنادي وقد نكون قد تركناه في البيت بدون تدخل

Ve bir anda ardımızda bıraktığımız dünyayı çok net bir şekilde görebiliyoruz.
و يمكننا فجأة أن نرى العالم الذي تركناه خلفنا بوضوح

Bunu kanıtlar gibi buz, demin bıraktığımız boşluğu dolduruyor.
ولإثبات ذلك ، يجتاح الجليد الفراغ الذي تركناه خلفنا

Biliyorum ama, dairede bıraktığımız adamın bütün yüzü cırmık içindeydi.
نتغيب عن ماذا؟ أنت تعرفين ما نقوم به، أغلق فمكِ؟ لكن الشخص الذي تركناه بالشقة

Onu çocukluğumuzdan beri tanıyoruz, hayatta bırakırsak bizi bağışlar mı sence?
لقد عرفناه منذ كنا صغار لو تركناه يعيش هل سيسامحنا؟

Eğer onu rahat bırakırsak, Rusya sakinleşir. Üstüne gidersek tam tersi olur.
وإذا تركناه بدون تدخّل فستستقر حالة روسيا

O epinefrine hayatını kurtarabilirdi. Ölmesine izin verdik.
الأدرينالين كان لينقذ حياته، تركناه يموت.

Kaçmasına izin verirsek duracağını mı sanıyorsun sen?
وهل خطر ببالك انه سيتوقف لو تركناه يجرى حرا ؟

Sanırım o da su ve yemeklerle birlikte geride kaldı.
اعتقد اننا تركناه خلفنا مع الطعام والشراب

Aslında biz de terk ettik burayı... ama bir yeri terk ettiğinizde sanki hep sizinledir.
في الحقيقة أننا تركناه نحن ايضا بالرغم من ،.. تعرفين

Unuttuğumuz bir şeyi tekrar hissetmek istiyoruz çünkü geride ne kadar çok şey bıraktığımızı anlamadık belki de.
نريد أن نشعر بشئ نسينا لأننا لم نفكر فيما تركناه وراء ظهرنا

Ama aslında hepimiz birden bırakmıştık.
لكن في الحقيقة، جميعنا تقريباً تركناه في نفس الوقت

Dün gece partide eskortlar ile bırakıp ayrıldık ve ortandan kayboldu." İyi fikir.
"كاثرين" هل رأيت "مايك"؟ لأننا تركناه بحفل مع عاهره محترفه و إختفى -فكره جيده

Onu Yeşil Bölge'nin kapısına Bıraksak bile,
حتى لو تركناه على مشارف أبواب المنطقة الخضراء

İki hafta önce onu geride bıraktığımızda, gayet iyiydi ekselansları.
لقد كان بخير يا صاحب الجلالة عندما تركناه قبل أسبوعين