"ترى أن" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu görmüyor
• olduğunu düşünüyor
• görüyor musun
• olduğunu göremiyor
• Sizce
• Bunu gördün mü
• göremiyor musun
• görebilirsiniz
• görüyor musunuz
• olduğunu anlamıyor
• olduğunu düşünmüyor

- Çocuğunu suistimal ediyorsun. - Kendi sorunlarım olduğunu görmüyor musun?
أنت تضايق طفلتك - ألا ترى أن لدى مشاكلى الخاصة ؟

Burada bayanlar olduğunu görmüyor musunuz?
ألا ترى أن هناك سيدات في الجوار ؟

Bu sitelerden bazıları bütün bunun bir reklam numarası olduğunu düşünüyor.
بعض من هذه المواقع الإلكترونية ترى أن الأمر برمّته حيلة دعائية

Oradaki kayaların bükülerek dev bir kıvrım oluşturduğunu görüyor musun?
ترى أن الصخور ملتفة على شكل إنحناءات هائلة

Bunların hepsinin, seni intihardan vazgeçirmem için olduğunu göremiyor musun?
نظرة، لا ترى أن هذا... ؟ هذا جاء كل ذلك معا لدرجة أنني يمكن أن يمنعك من القيام بذلك.

- Ben kazanacağım, inanın. - Sizce keramet bu oylamada mı?
ـ سأفوز، صدقيني ـ هل ترى أن هذا التصويت هو الضمانة؟

- Bunu gördün mü?
- هل ترى ذلك؟ هل ترى أن

Tüm bu para ona ne yaptı göremiyor musun?
ألآ ترى أن رغبتها فى الحصول على هذا المال كله يغيرها ؟

Burada yaralı bir adam olduğunu görmüyor musun?
ألا ترى أن لدينا رجل مصاب في الشارع؟

Burasının siyahların masası olduğunu görmüyor musun?
ألا ترى أن هذه الطاولة للسود ؟

Tanrının meşgul olduğunu görmüyor musunuz?
ألا ترى أن سيدي مشغول بالداخل؟

Charlie, ortada bir sorun olduğunu görmüyor musun?
تشارلي، ألا ترى أن هناك مشكلة ؟

Bu vebanın bir işaret olduğunu görmüyor musun?
ألا ترى أن ذلك الوباء هو عَلامَة ؟

Bununla ilgili bir sorunum yok. Evrim sürecinde Tanrı'nın herhangi bir rolü olduğunu düşünüyor musunuz?
هل ترى أن الله يلعب أي دور في العملية التطورية؟

Bu hastanın başarılı olduğunu düşünüyor.
بينما هي ترى أن المريض يعيش حياةً جيدة

Hey, adamım, ordaki geyiği görüyor musun?
مهلا يا رجل، أنت ترى أن هناك ما يصل الغزلان؟

görüyor musun? Odamın ışığı yanıyor.
ألا ترى أن في غرفتي ضوءا

Orada sorun olduğunu göremiyor musun?
الا ترى أن هذه مشـكلة في حد ذاتها

Tüm bunların büyük bir hata olduğunu göremiyor musun?
ألا ترى أن كل هذا هو خطأ كبير ؟

Sizce de insan bazı kalıpları sürekli yinelemiyor mu, Bay Poirot?
ألا ترى أن البشر يكونون ذوو أنماط متشابهة

- Bunu gördün mü?
-Did ترى أن

Sözümü kesme! Ne zaman konuşsam sözümü kesiyorsun! göremiyor musun ki -
لا تقاطعني، أنت تقاطعني دوماً ..حين أتحدث، ألا ترى أن

Maviyle Avrupa ülkelerini ekleyelim, aralarında oldukça fark olduğunu görebilirsiniz.
دعونا نضيف دول أوروبا بالأزرق وتستطيع أن ترى أن هناك تنوعاً فعلياً

Bunu tahmin etmemiştin değil mi? Buradaki parlamayı görüyor musunuz?
كنت لا ترى أن واحدا القادمة, هل وجدته كذلك؟ ها! نرى هذا اشتعال هنا؟

Bunun çok önemli olduğunu anlamıyor musun?
يمكنك أن ترى أن ذلك مهماً أليس كذلك ؟

- Harika görünüyor. H'nin çok büyük olduğunu düşünmüyor musun?
أوه، يبدو عظيما ألا ترى أن حرف الاتش كبير جدا؟