"تريح" - Traduction Arabe en Turc

• rahatlatmak
• dinlendiriyor
• rahatlatıyorsun

- Vicdanını rahatlatmak mı istiyorsun?
تحاول أن تريح ضميرك؟ ضميري بخير، شكراً لك.

Papa'ya söyleyin, eğer Kral sonuçtan memnun kalmazsa, vicdanını rahatlatmak ve eşinden ayrılmak için başka yollar bulacaktır.
أخبرا قداسته , إن لم ينل الملك مراده من المحكمة البابوية سيلجأ إلى وسائل أخرى تريح ضميره وتخلصه من زوجته الحالية

Hatta içini rahatlatmak için bunu yapmanı öneririm.
في الواقع، أنا أقترح أن تفعل لكي تريح نفسك

Saat gecenin 2'si evde zedelenmiş beyninden geri kalanları dinlendiriyor olman gerekiyor.
إنها الثانية صباحاً يفترض أن تكون بالمنزل تريح ما تبقّى لك من دماغكَ المصاب

Yok hayır. Sadece sesini dinlendiriyor.
لا هي فقط تريح صوتها

Kendini ahlaki açıdan benden üstün görerek rahatlatıyorsun, ama değilsin.
أنت تريح نفسك بأن تتخيل أنك متفوق أخلاقياً بالنسبة لي, ولكنك لست كذلك

Sen onların seçimlerini korumuyorsun, kendi vicdanını rahatlatıyorsun.
أنت لا تحمي خيارهم أنت تريح ضميرك

Demek istediğim Alan, sevdiğin kadına sırf kendi vicdanını rahatlatmak için günahlarını yıkamazsın.
ما أقصده, يا ألان, هو, ليس من العدل أن تريح ضميرك عن طريق الإلقاء بالذنب على المرأة التي تحبها

Vicdanını rahatlatmak uğruna Annie, Seth'in evinden sağ salim çıkana dek beklemen gerek, tamam mı?
حتى تخرج آني من منزل سيث بسلام ستضطر الى الانتظار لكي تريح ضميرك .. اتفقنا ؟

- Hayır. Gözlerini dinlendiriyor.
-لا، إنها تريح عينيها قليلاً