"تريد" - Traduction Arabe en Turc

• istiyorsun
• istediğini
• istediğin
• istiyorsan
• istiyorsunuz
• istemiyor
• istersin
• istersen
• istemezsin
• istemiyorsun
• ihtiyacın
• mı
• misin
• istiyorsanız
• istemez

Niye söylemedin bana? Beni de götürmek istiyorsun, değil mi?
لم لم تخبرني، انت تريد ان تصطحبني معك أليس كذلك؟

Eski köye yeni âdet getirmek istiyorsun, sadece sen ve ben?
، أنتَ تريد وضع الأمـور على القـاعدة القديمة أنـا وأنتَ فقط؟

Önüne koydukları yemek dolu tabağın altına bakmak istiyorsun ama... buna gerek yok.
تريد أن تنظر تحت الصحن الذى وضعوا الطعام عليه. ليس هناك حاجة لذلك.

Yani, yoksulluğu bitirmek için sadece yoksullara elden para vermek istediğini söylüyorsun.
تعني أنك تريد أن يحصل الفقراء على مال أكثر للقضاء على الفقر.

Düşündüm de belki işler istediğin gibi gitmezse, kızgın ve mutsuz olurdun.
اعتقدت ربما إذا لم تقم بالأمر كما تريد ستكون حزين و تعيس

Eğer onları yenmek istiyorsan yok edilemez bir boğaya dönüşmelisin.
إن كنت تريد التغلب عليهم يجب أن تصبح ثورا لايقهر

bu hayvanlarla karşılaşmak istiyorsunuz. Onlar hakkında her şeyi bilmek, öğrenmek istiyorsunuz.
يجب ان تتواجه مع تلك الحيوانات تريد ان تتعلم قدر ما تستطيع

Katı ahlak kuralların nedeniyle... davranışların da müziğin kadar mükemmel olsun istiyorsun.
بسبب معاييرك الاخلاقية الصارمة كنت تريد ان يكون سلوكك مثاليا كما موسيقاك

Ben gerçekle ilgileniyorum, ama sen, önyargılı bir taraftara dönüşmemi istiyorsun.
أنا لا أبالى إلا بالحقيقة ولكنك تريد دفعى كى أنحاز إليك

Neden bilmek istiyorsun neden benim hakkımda hiçbir şey bilmek istemiyorsun?
.. تريدأن تعرفلماذا. لماذا لا تريد معرفة أى شئ عنى ؟

Sen kendini buna inandırmışsın, çünkü, kızını kurtaranın, sen olmasını istiyorsun.
أنت أقنعت نفسك بأنها هناك لأنّك تريد أن تكون الذي ينقذها

Sonra, sanırım kaçmak istiyorsun. Duvarın altından bir tünel belki.
اذن أعتقد انك تريد الهرب ربما ستحفر نفقا فى الجدران

Bir tuvalet köşesinde kolunda bir şırıngayla gebermek mi istiyorsun?
هل تريد الموت في مرحاض ما مع مسمار في ذراعك؟

Bana evlenme teklifi etti. Bunun böyle olmasını senin istediğini söyledi.
وقد طلب منى الزواج وقال انك تريد هذا ايضا بهذا الشكل

Hayatında, tabancayla atış yapmaktan başka yapmak istediğin bir şey yok mu?
انت لا تريد ان تفعل أي شيء في حياتك سوى اطلاق المسدسات؟

Ne satmak istiyorsan sat, ama bu gece burada değil.
بع كل ما تريد لكن لا تبيعه هنا هذه الليلة

Son anınızda neler duymak istiyor ve bunları kimden duymak istiyorsunuz?
ماذا تريد أن تسمع في النهاية، وممن تريد أن تسمع ذلك؟

Çünkü anne artık öğretmenden bebeğinin geç kaldığına dair uyarı almak istemiyor.
لأن ماما لا تريد ملاحظات سيئة أخرى من المدرسة حول تأخر أبنتها

Amthor'un cevabını öğrenmek istersin diye düşündüm ayrıca şu işi resmileştirmek istedim.
ظننت انك تريد معرفة ما قاله امثور واردت ان اجعل الأمر رسمى

Yani, başarılı olmak istersen, daha iyi kimden öğrenebilirsin ki, değil mi?
أعني إن كنت تريد النجاح، فيجب أن تعرف مع من تتعلم، صحيح؟

Nasıl uçuyor baksana. Dikkat et. Hayır, hayır, bundan istemezsin.
أحترس الان ,لا لا أنت لا تريد أياً من هذا

Ya sen? O esnada burada olmak istemiyorsun galiba, öyle mi?
و انت لا تريد ان تكون هنا عندما يصلون اليس كذلك

Babam hep söylerdi. Yardıma ihtiyacın olursa onu ara derdi.
والدي قال دائما إذا كنت تريد مساعدة إتصل بالدكتور كونور

Gemimizi batıran ve sandallarımızı vuran adama sandalı mı emanet edelim?
تريد إدارة المركب إلى الرجل الذى غرق سفينتنا وقصف قوارب نجاتنا؟

Birinci doktor: Güzel. İkinci doktor: Bunu güzel ve kolayca halledeceğiz, Jake. Birinci doktor: Pekala, oturmak ister misin?
الطبيب الأول: جيّد. الطبيب الثاني: سوف نأخذ هذا بسلاسة وبهدوء، جيك.الطبيب الأول: حسناً، هل تريد أن تستقيم، هذا جيّد.

Dünyanın en büyük sorunlarını çözmek istiyorsanız küçük kızlara ve kadınlara yatırım yapın.
أولًا: إذا كنت تريد حل أكبر المشاكل في العالم، استثمر في النساء والفتيات.

Ama kızın sana iyi bakıyor belki de annesinin burnunu sokmasını istemez.
لكن إبنتك، يمكنها الإعتناء بك، و ربما لا تريد تواجد أمها قلقةً.