"تريدنني" - Traduction Arabe en Turc

• istersin
• istemiyorsan
• mi istiyorsun

Bahse girerim bu işi başka bir zaman yapmamı istersin.
أظن أنك تريدنني أن أفعل ذلك في وقت آخر

Uyandığında ona ne söylememi istersin?
ما الذي تريدنني أن أخبرها عندما تستيقظ؟

Kapıdaki polisi çağırmamı istemiyorsan hemen git.
مالم تريدنني أن أجلب الشرطي عند الباب الأمامي ستخرجين من هنا حالاً

başka birini arayım istemiyorsan onlara vücudunu göster.
ان لم تريدنني أن اجيء بفتاتة اخرى, فقد افعلي ذلك و ماذا في ذلك اذا؟

Anne, çok üşümemi mi istiyorsun?
أوه , نعم , أمي .. هل تريدنني أن أتجمد ؟

Ne söylememi istersin?
ماذا تريدنني أن أقول؟

- Sana nasıl hitap etmemi istersin?
بماذا تريدنني أن أناديك؟

Bunları nasıl katlamamı istersin?
كيف تريدنني أن أطويها؟

Ne dememi istersin?
ماذا تريدنني أن أقول؟

Bunu ne yapmamı istersin?
ماذا تريدنني أن أفعل به؟

Yani eğer şehirde dolaşıp büyük ağzımı açıp sizin mutfağınızda bir şeyler döndüğünü söylememi istemiyorsan, sana ihtiyacım olduğunda bana güzelce yardım edeceksin.
لذا لو لم تريدنني أذهب حول البلدة وأثرثر بفمي الكبير بشأنِ شيءٍ غير صائب عندكم , سوفَ تقوم بالأمرِ الصائب حيّال ذلك المعروف.

Sana daha fazla dokunmamı istemiyorsan burada durmamı istiyorsan uzak durmalıyım çünkü ben ben, çok üzüldüm.
،إذا تريدنني التوقف عن لمسك ...أن أقف عند هذا الحد ،سيتحتّم عليّ الابتعاد ...لأنني

-Eğer söylemememi istemiyorsan.
- لا اذا كنتِ لا تريدنني ان اخبرك

Senin yaşadığın evimin ipotek başvurusu verdiğin için sana teşekkür etmemi mi istiyorsun?
تريدنني أن أشكركِ لإحضاركِ رسوم رهن شقتي التي تسكنين فيها؟

Çalıştığım kuruma sızmana yardım etmemi mi istiyorsun?
تريدنني أن أساعدك في اختراق المنظمة التي أعمل بها؟

Oraya girmemi mi istiyorsun?
هل تريدنني أن أدخل إلى هنـاك ؟