"تريد إخباري" - Traduction Arabe en Turc

• Bana söylemek istediğin
• söylemek ister
• anlatmak ister
• Bana anlatmak istediğin
• söyleyecek misin
• söylemek istemiyor
• bana söyleyemediğin
• bana söylemek istedigin

Bana söylemek istediğin ya da söylemen gereken bir şey var mı?
هل حصل شيء تريد إخباري عنه أو تحتاج لإخباري به؟

Bana söylemek istediğin bir şey olursa umarım söyleyebileceğini biliyorsundur.
إن كان هنالك أي شيء تريد إخباري به , اتمنى بأن تعرف أنك تستطيع

Bana söylemek istediğin bir şey var mı, oğlum?
هل هناك شيء تريد إخباري به بني

Kemiklerindeki etler yanmadan bana bu oyundan ne öğrendiğini söylemek ister misin?
هل تريد إخباري مالذي تعلمته من هذه اللعبة قبل أن يحرق لحمك من على عظمك

Şimdi nereye gideceğimizi söylemek ister misin?
صحيح؟ والآن هل تريد إخباري إلى أين نحن متوجهين؟

Konunun ne olduğunu anlatmak ister misin, dedektif?
هل تريد إخباري بماذا يتعلق الأمر، أيّها المحقق؟

Eğer Bana anlatmak istediğin birşey varsa ben burdayım.
أنا هنا إن كان هنالك أي شيء تريد إخباري به

Pencerenin orada ne bulduğunu söyleyecek misin?
هل تريد إخباري ماذا وجدت هناك بجانب النافذة؟ لا

Bana söylemek istediğin bir şey mi vardı?
هل كان هناك شيء تريد إخباري اياه؟

Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
هل هناك شيء تريد إخباري به يا بني

Bana söylemek istediğin birşey var mı?
هل لديك أي شيئ تريد إخباري به ؟

Avukatın olarak Bana söylemek istediğin herhangi bir şey varsa, çekinme söylediklerine kimseye anlatmamak üzere yemin ettiğimi biliyorsun.
كمحاميك، لو أنّ هناك أيّ شيء تريد إخباري به... فأنت تعلم أني أقسمت... أن أجعله خاصاً وسرياً

Bana söylemek istediğin bir şey yok muydu senin? Hani, Yeni Şafak hakkında?
ألم يكن هناك شيء تريد إخباري به شيء ما عن "عصر جديد"

Bana söylemek istediğin bir şey mi var Cahill?
أهناك ما تريد إخباري به يا كايل؟

- Burada ne işim var, söylemek ister misin?
-هل تريد إخباري لم أنا هنا ؟ -لقد كُنت تعرف بأنها ستعود

Bana niçin okuldan kaçtığını söylemek ister misin?
هل تريد إخباري لمَ هربتَ من المدرسة؟

Gerçekten ne olduğunu bana söylemek ister misin?
هل تريد إخباري عمّا حصل فعلاً؟

Helikopteri nasıl yakaladığını anlatmak ister misin?
هل تريد إخباري كيف انتهى بك الأمر على تلك المروحية ؟

Hikayenin sana ait kısmını anlatmak ister misin?
هل تريد إخباري بجزئك من القصة؟

Bana anlatmak istediğin bir şey var mı?
هل يوجد أي شيء تريد إخباري به؟

Senin gibi bitik bir polisin FBI'ı niye takip ettiğini söyleyecek misin?
هل تريد إخباري مالّذي يفعله شرطيٌّ مطرود بتتبعه لعميلةٍ فيدراليّة ؟

Gerçeği söylemek istemiyor musun? Ben de söyleyecek birini bulurum.
لا تريد إخباري بالحقيقة؟

Her ne yaşadıysan bana söyleyemediğin şey her neyse görünen o ki anlamı olmayan şeyleri anlamlandırmaya çalışıyorsun.
أياً تكن تجاربك، أياً يكن ما لا تستطيع أو ما لا تريد إخباري به... أعتقد أنّك تبحث عن معنى أشياء لا معنى لها.

Jimmy, bana söylemek istedigin bişey var mı?
جيمي، هل هناك هل هناك شيء تريد إخباري به؟