"تسألوني" - Traduction Arabe en Turc

• sormayın
• sormadınız
• soruyorsunuz
• sorma
• sormanızı

Bir adamın neden birden fazla kadına ihtiyacı olduğunu bana sormayın.
لا تسألوني لماذا يحتاج رجل لأكثر من امرأة

Cerrahi konusunda okumak istemedim, sebebini sormayın.
لم أرد ان امارس الجراحة، لا تسألوني لماذا

Bu kanaldan daha net duyuyoruz. Nedenini sormayın.
الصوت يكون أفضل على هذه القناة ولا تسألوني لماذا

Madem Melez'i öğrenmek istiyordunuz, neden sadece sormadınız?
إذا أردتم أن تعرفوا عن الهجين، فلمَ لم تسألوني وحسب؟

selamlamak istediğiniz yerde, selamladım ve bugun soruyorsunuz bu adam neden bu kadar tekmeledi neden bu kadar selam verdi.
عندما أردتموني أن أحيي ،حييت والآن تسألوني لماذا .. ..يركل هذا الرجل كثيراً

Nasıl yazıldığını sormayın. Güney Amerika.
لا تسألوني كيف تهجئة الاسم,أنا من الجنوب

Kişisel ilişkilere girmem. Bu yüzden yaşımı sormayın.
واحبّ خصوصيّتي، لذا لا تسألوني عن عُمري.

Orada daha iyisini yapıyorlar. Neden diye sormayın.
يقومون بذلك أفضل بكثير و لا تسألوني عن السبب

Öncelikli olarak Kuzey Denizi'nden 10000 kadar somonu yakalayıp canlı bir şekilde Yemen'e ulaştırmak, bana nasıl yapılır sormayın sonra onları derenin içinde yapılmış sıcaklık ve oksijen kontrollü tanklarda muhafaza etmek yağmur mevsimi geldiğindeyse bu tankların açılıp yukarı yönlü akıntıyla somonların 10 kilometre kadar göç etmesi sağlanıp şeyhinizin de sonrasında onları canının istediği şekilde tutması sağlanmış olur.
حسناً, أولاً يجب علينا ان نصيد 10,000 سلمون من البحر الشمالي ، لهذا الغرض, و نوصلهم لليمن احياء, لا تسألوني كيف,

Nasıl oldu diye sormayın.
لا تسألوني كيف يكون شيء فظيع كهذا ممكناً

Hibernakulumu hikâyelerde duymuştum ama içinde bulunmadım, o yüzden bana sormayın. Bir dakika, durun.
لقد سمعت فقط لقصصهم لم يحدث أن كنت داخل مكان سباتهم، فلا تسألوني

Bana sebebini sormayın, ben de bilmiyorum. Emirler böyle.
لا تسألوني لماذا، ليس لدي أية فكرة هذه هي اﻷوامر

Bu arada bana Ashdown'ın birinci ve ikinci yasasını sormayın çünküğ onları icat etmedim henüz; Her zaman üçüncü bir kural kulağa daha iyi geliyor, di mi?
بالمناسبة، لا تسألوني عن القانون الأول والثاني لأشدون لأنه لم يتم اختراعهما بعد؛ يبدو الأمر أحسن إن كان هناك قانون ثالث، أليس كذلك؟

Nedenini söyleyemem o yüzden lütfen sormayın ama Paul'un hatırına, ikimizin hatırına, onunla anlaşmaya çalıştım.
لا يمكنني أن أقول لكم السبب و أرجوكم لا تسألوني و من أجل "بول" و من أجلنا كلينا حاولت أن أتوصل لإتفاق معه

B'yi nasıl yaptığımı sormayın.
لا تسألوني كيف نجحت في الأمر الثاني

Nasıl olduğumu hiç sormadınız bile.
وحتى لم... لم تسألوني إن كنت سعيدة في المشوار أو...

Hiç sormadınız. Ne olmuş?
لم تسألوني عنه , إذاً ؟

Hem de ne zaman buraya gelsem bunu soruyorsunuz.
وأنتم يارفاق تسألوني في هذا الهراء كل مرة عندما آتي الى هنا

Bunları niye soruyorsunuz?
سوف أؤدي منفرداً لماذا تسألوني كل هذا ؟

Sizi anlıyorum. Nereden bildiğimi sorma ama işlerin düzeleceğini biliyorum.
أفهم هذا، ولا تسألوني كيف أعرف هذا، ولكن ستتحسن الأمور.

Kardeşlerim, konuşmaya başlamadan önce, cevabını bulamadığınız soruları sormanızı isterim.
قبل أن أقول أي شيئ أحثكم أن تسألوني سؤال الذي بينكم وبين انفسكم تجدون صعوبة في الإجابة عليه