"تسللت" - Traduction Arabe en Turc

• gizlice
• sıvıştım
• girdin
• girdi
• kaçtım
• sızdım
• sessizce
• sızıp
• sızmış
• çıktım
• kaçtı
• kaçmış
• tüymüş
• sinsice
• içeri girdim

Hayatımıza gizlice mi girdi yoksa onu arayıp kucaklayan biz mi olduk?
هل تسللت لحياتنا ، أم أننا نحن من بحث عنها و اعتنقها

Onları kötüye kullanan ve sonradan gizlice hayatlarına giren kadından.
من المرأة التي اساءت معاملتهم ثم تسللت نحو حياتهم مجدداً

Annem bir kadının evine gizlice girip... babamın küllerini çaldı.
أمـي تسللت إلـى منـزل هـذه المرأة و سرقت رمـاد والدي

- Sonradan içeri sıvıştım. Durumu gördüm. Bu hiçbir şeyi değiştirmez.
لقد تسللت لاحقاً ورأيت كيف يكون الوضع وهذا لن يغير شيئاً

Demek nükleer saldırı planlayan bir terör hücresine öylece girdin.
ولاجل ذلك, هل تسللت الي خلية ارهابية تخطط لهجوم نووي؟

Büyükkannem mihraba giderken, arkasına gizlice sokuldum, çünkü onun cennete gittiğinden emindim.
ومثلما شقت طريقها إلى المذبح، تسللت خلفها مباشرة، لأنني علمت بالتأكيد أن بالتأكيد ستذهب جدتي إلى الجنة.

Böylece gizlice kaçtım ve pek çoğunuzun yapmakta olduğu şeyi yapmaya başladım, çiftçilik.
لذلك تسللت الى الخارج ولقد كنت أعمل ما يعمله معظمكم الزراعة

gizlice gittim ve sundurmasındaki yaprakları topladım.
تسللت هناك ونظفت الاوراق من على عتبته الامامية

Sözümü dinlemedin, buraya gizlice geldin ve savunmasız bir hayvanı mı öldürdün?
لقد عصيتني، تسللت لهنا وقتلت حيواناً مسكين؟

Kardeşlerinden korkmadığımı göstermek için gizlice buraya geldim.
تسللت هنا لأريك أني لا أخاف من إخوانك الحمقى.

Bir seferinde gizlice botla Kuzey Kore'ye geçmeye çalışmış.
تسللت في مركب مرة محاولة للوصول لكوريا الشمالية

Bu kızla bir kez çıktın ve şimdiden odana gizlice giriyor dolabına seksi fotoğraflarını koyuyor pratikte ailesine düğün kilisesinde yer ayırtmasını söylemiş gibi.
خرجت في موعد واحد مع هذه الفتاة و تسللت إلى داخل غرفتك ووضعت صورها المثيرة في خزانتك

-Ve gizlice kaçtınız? -Evet.
وانت توا تسللت الى الخارج من هذا كله نعم

Bu sabah evinden sıvıştım,
على اى حال , لقد تسللت من هناك هذا الصباح

Dur bir dakika, benden ayrıldıktan sonra birinin evine mi girdin?
أنتظر ، بعد ما كنا معاً تسللت لمنزل رجل؟

Guatemala'dan sızdım Albay, nasıl gidiyor?
غير مسموح للصحفيين التواجد هنا تسللت من خلال جواتيمالا, سيادة العقيد

O uyanmadan sessizce evden çıktım ve bir daha da aramadım.
تسللت خارج المنزل قبل ان تستيقظ و لم أتصل بها مجددا

Sana ait olmayan bir şeyi almak konusunda konuşma hakkını kız arkadaşının evine sızıp benim için o yeşil ilacı araklayarak doldurdun.
أنت ليس لديك أي مشكلة في أخذ شيء لم يكن ملكا لك عندما تسللت إلى منزل صديقتك

Kolonilere sızmış insan kopyaları, ani saldırılar için ortam hazırlamış olabilir.
اذا كان لديهم نماذج بشرية متضاعفة تسللت الي المستعمرات كوضع اساس لهجوم مفاجي..

Gece kölelerini bile almadan kaçtı ve o zamandan beri görülmedi.
لقد تسللت في الليل بدون العبيد ولم ترى منذ ذاك الحين

gizlice kaçmış ve belli ki bir sürü şey kullanmış.
و لقد تسللت وعلى ما يبدو انها قد تعاطت بكثرة انا اسف جدا هيا آلي هيا انتهت الحفلة

Bu biraz utanç verici, ama kızım Kimberly evden tüymüş ve hâlâ geri gelmedi.
و لكن ابنتى "كيمبرلى" تسللت خارج المنزل و لم تعود حتى الان

-Çok sinsice yaklaştın. -Çok sinsiyimdir efendim.
لقد تسللت فجأة على نعم سيدى فأنا متسلل بارع

Niçin biraz daha düşün müyorsunuz sonra tekrar konuşuruz? Teras kapısı kilitli değildi, Ben de içeri girdim.
لم لا تفكري بالموضوع ونتحدث مجدداَ باب شرفة المسبح كان مفتوحاَ لذا تسللت