"تشارك" - Traduction Arabe en Turc

• paylaşmak
• dahil
• katılmak
• paylaştı
• ortak
• parçası
• paylaşma
• paylaşan
• paylaşman
• paylaşmaya
• devrede
• nişanlı
• katılman
• paylaşır
• paylaşmaz

Sam, bir kız evlat cinsel yaşamını babasıyla paylaşmak zorunda değildir.
سام , الابنة لا يجب عليها أن تشارك أباها حياتها الجنسية

İnsan olmak öğrenmek demektir. Bir medeniyetin parçası olmak da bilgiyi paylaşmak demektir.
ولكي تصبح إنسانًا يعني أن تتعلّم. و لكي تكون جزءًا من الحضارة، يعني أن تشارك المعرفة.

Aslında aptal oyunlarıma dahil olmayacaksın çünkü artık bir adam değilsin.
بالواقع لن تشارك بألعابي الغبية بعد الآن لأنك لم تعد رجلا

katılmak için illa afili bir astrofizikçi olmaya gerek olmadığını gösteriyor.
تُوَضِّحُ أنه ليس عليك أن تكون عالِمًا فيزيائيًا بارعًا حتى تشارك.

Çocuklarınla aynı DNA'yı paylaştı diye hakkında bir şey biliyor sayılmazsın.
ليس لانها تشارك جزء من الحمض النووي مع أبنائكِ

Seks tutkunu birisiyle aynı hattı paylaşmak ne demek bilir misiniz?
هل لديك ادنى فكره كيف يكون الوضع عندما تشارك خط هاتفك بشخص مهووس بالجنس ؟ ؟

Lütfen herşeyini benimle paylaşmak zorunda hissetme.
لذا رجاء كن على راحتك لا تشارك كل شىء معى

Soruşturmayı paylaşmak için NCIS'le anlaşma yaptım efendim.
لقد أتفقت مع مباحث البحرية بأن تشارك التحقيق

Bu dünyada sıkıntıları ve mutlulukları paylaşmak en iyi yoldur.
الاحزان والاوقات السعيدة فى هذا العالم يجب ان تشارك

Fonio bu pazar payına nasıl dahil olabilir?
كيف يمكن للفونيو أن تشارك في نصيبها من السوق؟

Ve penguenler de bu sürece dahil oldular bazen yardim ederek bazen de etmeyerek
و تشارك دائماً طيور البطريق في مساعدتنا أو عدم مساعدتنا بشكلٍ أو بآخر

Ama en önemli kural, ürüne dahil olmayın
لكن القاعدة الاكثر اهمية لا تشارك في المنتج

Bağlanmak, rahatlatmak veya katılmak için erişebilmeyi dileyerek.
تتمنى لو تستطيع أن تتواصل أن تتصل أن تواسي أن تشارك

# Bir kadın, oradan geçenlerle yemeğini paylaştı.. #
إمرأة تشارك بغذائها لأولئك الأشخاص الذين نجو

Böylece hayatınızın en büyük gününe siz de ortak olabilirsiniz.
لذا بأمكانك ان تشارك في ذلك اهم يوم في حياتك

O şekilde yardimci olman, uzmanligini paylaşma nezaketinde bulunman çok güzel bir davraniş.
وكم هو تصرّف لطيف، تساعدهم .هكذا وما إلى ذلك كما تعلم، بادرة محترمة، تشارك خبراتك.

Ama odasına üç erkekle paylaşan hoş bir kız görüyorum.
لكني أرى فتاة جميلة تشارك ثلاثة شبان في الغرفة

Senin, armağanlarını bizimle paylaşman gibi biz de yiyeceğimizi tüm ihtiyaç sahipleriyle paylaşacağız.
سنتشارك طعامنا مع كل المحتاجين مثلما تشارك نعمك معنا

Birçok kere, ne zaman mühim bir gerçeği insanlarla paylaşmaya kalkıp memnun olacaklarını sansam, tam tersi etki yaptı.
مرة بعد أخرى، وكلما أردت تشارك بعض الحقائق الكبرى مع متلق يكون أكثر امتنانا، أحصل على رد فعل عكسي.

- Güvenlik sistemi devrede. - Lycanlar. Geldiler.
تشارك نظام الأمن المستذئبين انهم هنا

Üniversitedeki sevgilimle üç yıl nişanlı kaldım, ama artık bitti.
كنت تشارك لمدة ثلاث سنوات لحبيبته دراستي ، لكن هذا انتهى.

Evlenmek istiyorsan kudas ayinine katılman ve günah çıkarman lazımmış.
اذا اردت الزواج عليك ان تشارك عليك أن تذهب لكي تعترف

Aynı zamanda yakaladığı somonların %90'ınını paylaşır.
كما أنها تشارك ما يصل إلى 90٪ من سمك السلمون الذي تصيده.

Bölge Savcılığı ve devlet dairesi, asla istihbarat paylaşmaz.
أن المكتب القضائي والمباحث الفيدرالية لا تشارك بالمعلومات نهائياً