"تشغل" - Traduction Arabe en Turc

• meşgul
• ver
• çalıştırıyorsun
• Merak
• endişelenme
• etme
• takma
• çalma
• çalıştırma
• çalıştırmak

Artık bizi meşgul edecek savaşlar kalmayınca sence bizim gibilere ne olacak?
ماذا سيحدث لاناس مثلي و مثلك عندما لا نجد حربا تشغل وقتنا؟

Meraklarım vaktimin çoğunu alıp götürüyor, şu an bile kafam meşgul, kilisede sergileyeceğimiz oyunun provaları var - bir cinayet piyesi.
ان لدىّ اهتمامات أخرى تشغل وقتى وأحداها تضغط علىّ الآن الأنتاج القادم فى صالة الكنيسة, قصة جريمة

Boş ver, ayılacaktır. Onun da oraya gitmeye ihtiyacı var.
. لا تشغل بالك,سيتزن .أنه يحتاج أن يذهب هناك,أيضا

Bugünü boş ver.
لا .. كيف عر انساهم , حسناً ؟ .لا تشغل بالك

Kamyonda bulduğumuz kötü amaçlı yazılımı çalıştırıyorsun sanırım.
أرى انك تشغل البرمجيات الخبيثة التي وجدناها في الشاحنة

Bir süre görüşemeyeceğiz herhâlde? Aileleri Merak etme.
إذًا أعتقد أن هذه النهاية لبعض الوقت؟ لا تشغل بالك بشأن العائلات.

endişelenme. Şirkette benim payımdan sana da bir pay ayırdım.
لا تشغل بالك، سأحتفظ لك بقطعة من حصتي في الكعكة

Muhtemelen, ama kendine de fazla haksızlık etme.
إحتمال, لمن لا يجب عليك أن تشغل بالك بذلك

Kötü kalpli sahibini kafaya takma sen.
لا تشغل بالك بهذا السيد العجوز اللئيم الآن

Bu zırvalığı çalma, dostum. Hepimizin bildiği bir şey çal.
لا تشغل هذه الأغنية اللعينة يا أخي شغل شئ نعرفه

Bunlarla uğraşarak meşgul olmaya çalışıyor, ve devam ediyor hem de ara vermeden.
انها تحاول أن تشغل نفسها لكي تنسى وسوف تستمر وتستمر بدون توقف

Aklımı meşgul eden ve hepimizin refahını etkileyecek olan bir fikir üzerine birkaç sözüm olacak.
أقول كلمات قليله عن فكره لطالما شغلت فكري وايضا تشغل الجميع

Ama kafasını ölümle ilgili düşüncelerle meşgul etmek istemedi.
لكنها لم ترغب أن تشغل عقلها مع أفكار الموت

Bir asker olarak, en az onun kafasını meşgul etmesi gerekmez mi?
تظن أنه بسبب كونه جندي سيكون آخر شخص تشغل باله الجريمة

Kendine bir çeki düzen ver Matt. İşin gücün var senin.
[يجب ألا تشغل بالك بهذا، يا [مات فلديك عمل لتقوم به

Başlayacağın zaman haber ver.
اعلمني عندما تشغل الأسطوانة لأبتداء التصوير

Boş ver. Sonra görüşürüz, tamam mı?
لا تشغل بالك. سيرى كل منا الأخر لاحقا ، إتفقنا

Sabah laboratuarına girdiğin zaman ilk önce hangi makineyi çalıştırıyorsun?
عندما تصل للمختبر في الصباح أي نوع من الماكينات تشغل ؟

Kamyonda bulduğumuz kötü amaçlı yazılımı çalıştırıyorsun sanırım. Teşrih ediyorum diyelim.
أرى انك تشغل البرمجيات الخبيثة التي وجدناها في الشاحنة

Hiçbir şey için Merak etme ve burada bekle.
لا تشغل بالك بأي شيء وامكث هنا.

endişelenme. Eğlenmene bak. Sende her zaman işe yarar.
لا تشغل بالك ، استمتع، دائماً ما تفكر بالعمل

Hiç zahmet etme. Yaza daha çok var.
. لا تشغل نفسك . لدينا شوطٌ طويل حتى الصيف

- takma kafana, Ari. İçeriği konuşalım ortaklar.
لا تشغل بالك فلنتكلم عن الشراكة

Hiçbir şey çalma, karıştırma, kesme.
لا تشغل شيئاً لا تدندن، لا تقطع، لا تخلط

Motoru kapının önünde çalıştırma.
لا تشغل المحرك مباشرة عند خروجك

Ellerini içeri sokup önündeki mekanizmayı çalıştırmak için oradaki düğmelere basmalısın.
لازم وغصبن عنك وعن أبوك تدخل إيديك وتضغط الأزرار مشان تشغل الأزرار اللى قدامك