"تصوره" - Traduction Arabe en Turc

• hayal
• akla
• tahmin
• akıl
• inanılmaz
• düşünülemez

Ve kendinde konuşma gücünü bulduğunda, umduğundan fazlasını taşıdığını keşfetti. Çevresine ise hayal edebileceğinden fazlasını aktarmıştı.
وعندما تجرأ على الكلام، اكتشف أكثر من ذلك بكثير داخل نفسه والكثير من العطاء بداخل النظام مما قد تصوره في أي وقت مضى.

Bu 10 yıl önce hayal edilemezdi.
هذا كان لا يمكن تصوره منذ 10 سنوات مضت.

Ve bu yetilerini bizim hayal edebileceğimizden daha öteye götürürler.
وأتقنت ذلك لدرجة بعيدة عما نستطيع تصوره

Ki o zamanlar akla gelmeyecek bir şey de değildi.
وهو الي كان في ذلك الوقت ليس امراً لايمكن تصوره

Seni bugün, meslektaşlarından birinin hayatını almanı isteyerek tahmin bile edilemez durumlara soktum.
وضعتك فى موقف لا يمكن تصوره اليوم عندما طلبت منك قتل أحد زملائك

"Bu sırada, bir galaksi uzaklıkta, çok uzaklarda akıl almaz bir şeytan yavaşça yürüyormuş..."
في الوقت نفسه, كان المجرة تبتعد وتبتعد كثيراً الشر الذي لا يمكن تصوره كانت تتم على قدم وساق بهدوء

Derin derin uçurumlar içinden yedinci okyanus şampiyonu Amalgamous geliyor inanılmaz gücüyle.
من أعمق أعماق المحيط السابع لــ املقميس يظهر البطل الذي لايمكن تصوره

Yüzlerce kez duş aldılar çünkü onlar için yapılması düşünülemez bir şeydi.
واستحموا مئات المرات لأنه كان شيء لا يمكن تصوره بالنسبة لهم للقيام به.

İkincisi, sadece bir standart için çalışırız: hayal edilenin en iyisi.
الثاني، نحن نقوم بالعمل على معيار واحد فقط: أفضل ما يمكن تصوره.

Bugünün robotlarının çoğu Čapek'in hayal ettiğinden oldukça farklı görünse de, onun tahmin ettiği kadar popüler oldular.
على الرغم من أن معظم الروبوتات اليوم تبدو مختلفة تماماً عما تصوره كابيك، إلا أنها أصبحت شعبية تماماً كما تنبأ.

Nükleer bir patlamanın kapsamı neredeyse hayal edilemez.
النطاق الكامل للتفجير النووي يكاد لا يمكن تصوره.

Bütün bunlar dünyanın halihazırda en fakir insanlarından bazılarının yaşadığı bölgede hayal edilemeyecek yıkıma neden olacak.
كل هذا سوف يسبب تدمير لا يمكن تصوره. في المنطقة التي لديها بعضا من أفقر الناس على الأرض.

Kuzey Kore hayal edilemez.
كوريا الشمالية بلد يعجز الخيال عن تصوره.

Başıma gelen şey tam anlamıyla hayal edilemezdi.
الذي كان يحدث معي كان لا يمكن تصوره حرفيا

Oyundan sonsuza dek ayrılmanın bedeli hayal edemiyeceğin kadar yüksektir.
طريقة ليكون بعيد عن اللعبة للابد الثمن مرتفع بما لا يمكن تصوره

Üç gün sonra akla hayale gelmeyen birşey yapmış.
وبعد ثلاثة أيام، قامت بشئ لا يمكن تصوره.

Büyük dehalar, akla gelebilecek her konu hakkında milyonlarca kitap yazmışlar.
ملايين الكتب كُتبت على كل موضوع يمكن تصوره

Amy Shepherd akla hiç gelmeyecek bir şey yapar.
ايمي شيبرد فعلت ما لا يمكن تصوره لقد ضاعَفته

Bazı yıldızlar tahmin edebileceğimizden daha yaşlıdır on milyar yıldan daha fazla.
بعض النجوم قديم بشكل لا يمكن تصوره أكثر من 10 مليارات سنة من العمر

Bu akıl sır ermez tozda, kuşların bile, evet kuşların bile kafası karışıyor ve tünüyorlar.
و فى ظل هذا الجو المرعب، منظر الغسق لا يمكن تصوره. حتى الطيور... تبدو مضطربة للغاية وتذهب للاختباء فى أعشاشها.

Fakat bu inanılmaz eylemi gerçekleştirmenin etkisi, düşündüğünden çok daha fazla.
لكن تأثير القيام بهذا الفعل الذي لا يمكن تصوره يثبُت أنه أكثر مما كان مستعدًا له.

Bizim için onu öldüğü yerde bırakmak düşünülemez bile.
بالنسبة لنا , فان تركه جالسا في نفس المكان الذي مات فيه , يعتبر شيء لا يمكن تصوره