"تعاملون" - Traduction Arabe en Turc

• davranıyorsunuz
• davranın
• davranılıyor
• davranırsınız
• davrandığınızı
• davranıyorsanız

Çalışkan Amerikalılar'a böyle mi davranıyorsunuz?
أهذه هي الطريقة التي تعاملون فيها العامل الأمريكي الجاد ؟

Hastaya masanın üzerindeki bir organ torbası gibi davranıyorsunuz.
أنتم تعاملون هذا المريض كأنهكيسمن الأعضاءعلى الطاولة!

Market sahibinize ise anneniz veya kız kardeşinizmiş gibi davranın.
وعاملوا البائعة فى السوق كما تعاملون أمكم أو أختكم الكبيرة.

Bu arkadaşlar yeni gemi tayfalarımız yani onlara kendi pullu kardeşleriniz davranın.
,هؤلاء هم زملائنا الآن لذا عاملوهم كما تعاملون أخوتكم

Kadınlara New York'ta böyle davranılıyor olabilir, ama Savannah'da evliliğin kutsallığına daha çok saygı duyuyoruz!
ربما تعاملون النساء هكذا فى نيويورك ولكن هنا فى سافانا لدينا ...احترام اكثر لقدسيه الزواج

Şehir dışından gelen ziyaretçilere hep böyle mi davranırsınız?
هل دائماً تعاملون العامة من خارج المدينة هكذا ؟

Burada zencilerinize nasıl davrandığınızı gördük ve bunu hiç beğenmedik.
ررأينا كيف تعاملون الزنجيون هنا ولا يعجبنا الامر

Müşterilerimize böyle davranıyorsanız başka yerde iş yapmak zorunda kalacağız.
طالما هكذا تعاملون عملائكم، فربما علينا إيكال عملنا لمصرف آخر

Buraya geldim çünkü siz bana kaçakmışım gibi davranıyorsunuz.
جئتُ لأنكم تعاملون مثل المُدانين

Kendi yurttaşlarınıza hayvan gibi davranıyorsunuz!
تعاملون زملائكم مثل الحيوانات

Dünyaya birbirinize davrandığınız gibi davranıyorsunuz.
تعاملون العالم كما تعاملون بعضكم البعض!

- Yerde kal! Autobotlar'a böyle mi davranıyorsunuz?
هل هكذا تعاملون الأوتوبوتس؟

Atalarınızın tanrılarına böyle mi davranıyorsunuz?
أهكذا تعاملون آلهة أبائكم ؟

Komşularınıza abinizmiş gibi davranın.
عاموا جاركم كما تعاملون أخاكم.

Onlara arkadaşlarınızmış gibi davranın.
عاملوهم كما تعاملون اصدقائكم

Şimdilik Homer'a sıradan 10 yaşında ki bir çocukmuş gibi davranın.
من الآن وصاعدًا، عاملوا فحسب (هومر) كما لو تعاملون ولدًا طبيعيًا ذو عشر سنوات

Yani, siz bütün yeni öğrencilere böyle mi davranırsınız,yoksa bu gün ben mi şanslı günümdeyim?
أعني، أهكذا تعاملون الطلاب الجدّد أم أن هذا يومي المحظوظ؟

- Konuklarınıza böyle mi davranırsınız?
هل تعاملون جميع ضيوفكم بهذه الطريقة؟

- Oodlara nasıl davrandığınızı biliyorlar mı?
يعلمون كيف تعاملون (الأود) ؟

Bugün bana ihtiyacınız olduğunun kanıtını gördünüz ama eğer arkadaşlarınıza böyle davranıyorsanız, orada olmasam da olur.
اليوم برهن أنّكم تحتاجونني لجانبكم لكن إن كنتم تعاملون أصدقائكم هكذا، فربّما لن أكون بجانبكم.