"تعتقد ان" - Traduction Arabe en Turc

• Sence
• sanıyorsun
• Sizce
• düşünüyorsun
• olduğunu düşünmüyor
• olduğunu düşünüyor
• düşündün
• düşünüyorsunuz
• olduğuna inanıyor
• sanıyor
• zannediyorsun

Sence insanlar sonsuza dek sağlıklı ve genç kalmanın iksirine ne kadar öder?
كم تعتقد ان شخصاً ما قد يدفع ليبقي شاباً وصحياً الي الأبد ؟

Demek istediğim, ayağa kalktığımda benim ki içime giriyor. Sence nasıl hissettirir?
اقصد،قضيب يدخل الى جسمي عندما اقف كيف تعتقد ان يكون شعوري ؟

Sence askerler aynı sıcaklığı hissetmiyor mu? Arkalarında hissediyorlar, doğru.
هل تعتقد ان الحراس لن يشعروا بدفأ الشمس على ظهورهم

Çocukların aileleriyle beraber gelip foxtrot dersi almak istediklerini mi sanıyorsun?
هل تعتقد ان الاطفال يريدون القدوم مع ابائهم لياخذو دروس الفوكس؟

Öyle olsaydı, Sizce takipçilerim beni size teslim etmelerine izin verirmiydi?
و اذا كانت كذلك هل تعتقد ان اتباعي سوف يسلموني اليك؟

Bunun saçma bir batıl inanç olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
تعتقد ان هذا هراء و خرافات ، اليس كذلك ؟

Sence birilerine anlatmalı mı, yoksa biz mi bir şey yapmalı?
هل تعتقد ان يجب علينا ان نخبر احد او نفعل شيا؟

Sence tüm bu ayak izlerini yapan tek bir kişi mi?
انت تعتقد ان كل اثار الاقدام تلك تركها شخص واحد ؟

Şansımızın müthiş bir şekilde yaver gitmiş olma ihtimali var mı Sence?
هل تعتقد ان هناك فرصة , اننا اصبحنا محظوظين بشكل كبير ؟

Sence duş arkadaşının gerçek bir haberi var mı yoksa bizi mi oyalıyor?
هل تعتقد ان صديق الاستحمام لديه قصة , ام انه فقط يماطل ؟

Neşeli bir kırmızı rengi, Sence de öyle değil mi?
,كما تعلم, إنه احمر سعيد ألا تعتقد ان هذا صحيح؟

Gözün yaralı bir hırsızdan daha çok işine yaramaz mıydı,Sence?
ألا تعتقد ان عينك كانت ستنفع اكثرَ مِن لص مجروح؟

Sence devlet verdiği parayı geri ister miydi?
هل تعتقد ان الحكومة ستطلب استعادة اموالها ؟

Sence İsa muhallebi çocuğuydu, ha?
هل تعتقد ان يسوع كان مخنثا او ما شابه، إيه؟

Her şey ortaya çıktığında Margaret ile Vivian'ın arkanda duracağını mı sanıyorsun?
هل تعتقد ان مارجريت و فيفيان سيقفوا بجوارك عندما يعلموا كل ذلك؟

Bunu bile bile senin sırtından geçinmek hoşuma mı gidiyor sanıyorsun?
هل تعتقد ان ضميري يسمح لي أن أعيش و أصرف المال الذي تجنيه؟

Biri sorumlu olmak zorunda. Kolay mı sanıyorsun?
يجب ان يتحمل احد المسئوليه هل تعتقد ان ذلك سهلا؟

Bu banka bu kadar parayı koruyacak kadar güvenli mi Sizce?
تعتقد ان المصرف آمن كفاية لدرجة يحتوي كل هذا المبلغ

Sen Tanrı'nın kutsadığı birinin ölümünü önemsiz olarak mı düşünüyorsun?
هل تعتقد ان موت المُباركين من الله شئ ساخراً ؟

Tüm gördüklerimizden sonra... o iyiliklerinin bir etkisi olduğunu düşünmüyor musun?
بعد كل شيء رأيته,هل تعتقد ان هذا اللطف كان له أثر

- Emin. Bunca yıl sonra gösterinin komik olduğunu düşünüyor musun?
هل لا تزال تعتقد ان العرض مضحك بعد كل هذه السنوات؟

lşığın Travis'i öldürdüğünü mü düşündün?
هل تعتقد ان ترافيس والتون قتل بواسطة شعاع من الضواء؟

Yoksa bunun meşru bir tepki olmadığını mı düşünüyorsunuz? Çünkü bu kamuya yansıdı, bu güçle ne yaptığınızı tam olarak bildiklerini size deklare ettiler mi?
هل تعتقد ان هذا لم يكن رد فعل حقيقيا, انه ولان الامر صار علنيا الان, باتوا يعرفون ما تقومون به حقيقه بالصلاحيات التي اعطوها لكم؟

Yabancı topraklardaki bir amerikan elçiliğinin Birleşik devletler toprağı olduğuna inanıyor musunuz?
...هل تعتقد ..ان السفارة الأمريكية على وطن أجنبى هى ملك للولايات المتحدة؟

Kısa konuşursa yeri belirlenemez sanıyor.
انها تعتقد ان المكالمه اذا كانت قصيره فلا يمكن تعقبها

Sen, ben veya başkası bir şeyi değiştirebilir mi zannediyorsun?
هل تعتقد ان كلانا أو اي أحد اخر قد يصنع الفارق بأي شيء؟