İsimler, kimlik tespitinin ailelerden onay beklediği için... daha açıklanmıyor. | Open Subtitles | الأسماء لحدّ الآن لَمْ أُصدرتْ تعريف فردي بانتظار وإخطار عوائلِهم. |
Kahvaltı? kimlik yok, hiçbir ipucu yok ama 200 dolar var. | Open Subtitles | الفطور ؟ لا يوجد بطاقة تعريف ، لا أدلة ، ولكن |
Genel tanımı: diğerlerinin hislerini anlama ve paylaşma yeteneği. İkinci niteliği duygusal. | TED | هذا فقط تعريف قياسي: القدرة على فهم ومشاركة مشاعر الآخر. والجزء العاطفي. |
Ve yeni bir okul kimliği gerek, Ve dürüst olmak gerekirse, | Open Subtitles | احتاج بطاقة تعريف جديدة من أجل المدرسة ولكي أكون صادق معكم |
Stowe'un ses tanıma sistemi dijital sesleri tanıyabilir. | Open Subtitles | نظام تعريف الصوتِ الخاص به يستطيعُ تعريفَ غَالبيةِ التسجيلاتِ المُزيفه |
Bugün ırksal bilgi düzeyimizi yükseltmek, ırksal anlamda bilgili olmak ne demek yeniden tanımlamak için buradayız. | TED | اليوم، نحن هنا لتحسين معاييرنا فيما يتعلق بالثقافة العرقية، لإعادة تعريف معنى أن تكون مثقفاً عرقياً |
Yarısından fazlası dolu ve "yarısından fazla"... beraber yaşamanın genel hukuk tanımıdır. | Open Subtitles | لقد ملأتي أكثر من نصفها, وأكثر من النصف هو تعريف قانوني للعيش سويا |
Çok önceleri oyunculuk eğitimi almış gibi makyaj ve sahte bir kimlik de varmış gibi. | TED | اعتقدت اننى احتاج للتدريب على التمثيل مثل مكياج او تعريف مزيف |
kimlik tespiti yapıyoruz. | Open Subtitles | انها مجرد حالة تعريف للهوية انها مجرد حالة تعريف للهوية |
Kurbanın üzerinde kimlik yoktu ama sizin adınız ve adresinizin yazılı olduğu bu kâğıt parçası elindeydi. | Open Subtitles | الضحية ليس لديها تعريف لكنه كان يحمل هذه الورقة عليها إسمك وعنوانك |
Her çeşit şey. Rozet, kimlik, silah. Parası olmadığı zaman bunları verirdi. | Open Subtitles | شارات, بطاقات تعريف الهوية, مسدسات عندما لا يكون معه مالا يأتى و يتاجر بتلك الأشياء |
Bakın, biyobozunurluk bir maddenin özelliğidir, bir çevresel yarar tanımı değildir. | TED | الان التحلل البيولوجي هو خاصية المادة انها ليست تعريف للفوائد البيئية |
Bu canlı bilgisayarın tanımı, beyin aktivitelerinin etkileşimi ve motor bir amacın gerçekleştirilmesidir. | TED | هذا هو تعريف الحاسوب الحيوي، تفاعل من خلال نشاط الدماغ وتحقيق هدف حركي. |
Selam, Ben Rowena Price. Cesedin kimliği burda. | Open Subtitles | مرحبا , انا روينا برايس وهذه هي بطاقة تعريف الجثة |
Turuncu tanıma rozetine sahip olan beş ilçede. | Open Subtitles | في الأقاليم الخمس الذي يمتلك بطاقات تعريف بُرتقاليّة |
Bir sinyali tanımlamak çok zor, ayrıca o kadar uzun zamandır inceleme yapmıyoruz. | TED | ومن الصعب تعريف إشارة، ونحن لم نبحث لفترة كافية. |
Lezzetsiz inananlara göre iyi bir hayat, anlamlı varoluşun tanımıdır. | Open Subtitles | وفقاً لهيو كريدو النجاح هو تعريف الوجود ذو المعنى |
-Şimdilik elimizde sadece şasi numarası var. | Open Subtitles | كل ما وجدناه حتى الآن هو رقم تعريف لوحة السيارة |
Bir anomaliydim. Ve benliğim, tanım bulmak için deli gibi aranıyordu ve dahil olmaya çalışıyordu. | TED | كنت اللامعتاد. وكانت ذاتي تبحث باضطراد عن تعريف وتحاول الانسجام. |
hayatı tanımlamaya ihtiyacım var. | TED | الى تعريف للحياة لكي اقوم بذلك النوع من التمييز |
Değişir. "Sonsuza kadar"ı tanımla. | Open Subtitles | " حسناً ، هذا يعتمد على تعريف كلمة " الأبد |
Bu, insanları birbirinden ayıran sahip oldukları ve olmadıkları şeyleri tarif etmelerine yardım eden bir kanser. | Open Subtitles | انه السرطان الذي يفصل الناس الذي يساعد على تعريف الاثرياء والفقر |
Bunun anlamı, yeni şasi numarası ve kayıt belgesidir.. | Open Subtitles | هذا يعني رقم تعريف سيارة جديد وتسجيل جديد |
Şahit Koruma, tanıtım ve eğitimine hoş geldiniz. | Open Subtitles | أهلاً بكم في صف تعريف وارشادات برنامج حماية الشهود |
Hem de hiç. Doğanın bu tanımına katılmıyorum, çünkü biz de özde hayvanız. | TED | أختلف مع تعريف الطبيعة هذا، لأننا بالأساس حيوانات. |
Bence eğer bilimsel bir tanımlama için uğraşmıyorsanız, bu tanımlamayı yapmak daha kolay. | TED | أنا أعتقد أنه في الواقع سهل أن يعرف إن لم تكن تحاول أن تعطي تعريف علمي |