"تعود إلى" - Traduction Arabe en Turc

• ait
• dönmek
• gidip
• geri dönmeni
• dön
• geri dönmen
• dönüp
• dönsen
• gelmeni
• döndüğünde
• tekrar
• kadar uzanıyor
• dönmene
• dönüyor
• dönmesi

Fatura evinden 1,6 kilometre uzaktaki bir silah dükkanına ait.
فاتورة البيع تعود إلى متجر على بعد ميل من منزله

Eğer sonrasında buraya Ölmek için dönmek istersen, sorun değil.
اذا كنت تريد أن تعود إلى هنا لتموت فلا بأس

Neden FBI Sağlık Birimi'ne gidip seni tedavi etmelerine izin vermiyorsun?
لماذا لا تعود إلى المركز الطبي في المكتب و تدعهم يعالجوك

Şimdi, beni dinle, Walter Smith'in evine geri dönmeni istiyorum.
الآن اسمعنى جيداً أريدك أن تعود إلى بيت ولتر سميث

Ya saygı borcunu öde, ya da davaya geri dön.
إمّا أن تقدّم احتراماتك وإمّا أن تعود إلى هذه القضية

O zaman hemen konuya giriyorum. Emekliliğe geri dönmen gerek.
إذن سأدخل مباشرة في الأمر ينبغي أن تعود إلى تقاعدك.

O eve geri dönüp her ne boksa onu aramak mı istiyorsun?
هل تُريد أن تعود إلى هذا البيت وتبحث عن أياً كان ما نسيناه؟

Hikayeye dönsen iyi edersin, sinsi herif.
حسناً، من الأفضل، أن تعود إلى القصة أيها الماكر

En kısa zamanda eve gelmeni istiyorum.
لست بحاجة إلى بدلتي. أود حقا منك أن تعود إلى المنزل بأسرع وقت.

Yok, önemli değil. döndüğünde yersin diye birazını ayırır, fırına koyarım.
لا بأس، سأترك شيئًا على الفرن لك عندما تعود إلى المنزل

O izin, artık var olmayan bir ele ait olduğunu kanıtlamak için...
و لكن ما زال أمامك لإثبات أن تلك البصمة تعود إلى إصبع

Bu çaldığınız atlar, zor şartlarda hayatını kazanan yerleşimcilere ait.
تلك المهور تعود إلى المستوطنين الذين سرقتها منهم

Ama şelâlenin yukarı tarafı hâlâ Tanrı'ya ve Guarini'lere ait.
لكن فوق تلك المرتفعات، فهى ما زالت تعود إلى الله والجواراني

Çıktığında, Ivan'a geri dönmek istedi... ama o seninleydi.
وعندما خرجت أرادت أن تعود إلى إيفان ولكنه كان معك

Wallbrook'a geri dönmek mi istiyorsun?
لا تريد أن تنصت أتريد أن تعود إلى والبورك، أهكذا الأمر؟

Harlem'e gidip Bumpy'ye kızının iyi olduğunu söyle.
سوى أن تعود إلى هارلم وتخبر بامبي أنها بخير

Orada durup da hiçbir şey olmamış gibi aileye geri dönmeni gülümseyerek izleyemem.
لا يُمكنني الوقوف والإبتسام، وأُشاهدك تعود إلى هذه العائلة وكأنّ شيئًا لم يحدث.

Ormana geri dön ve bulabildiğin tüm elfleri ve devleri bir araya getir.
أريدك أن تعود إلى الغابة وتجمع كل الجن والعمالقة الذي يمكن أن تجدهم.

Ve benim gibi, emirlere uyman gerekir. Şimdi sana verile emir üsse geri dönmen.
ومثلي الآن لديك أوامر والأوامر هي أن تعود إلى القاعدة

Tavsiyem ofise geri dönüp yazmaya başlayalım.
نصيحتي هي أن تعود إلى المكتب وتبدأ الكتابة.

Evet, öyle. Okuluna dönsen iyi olur evlat.
أجل هذا صحيح، من الأفضل لك أن تعود إلى المدرسة أيّها الصغير

Şimdi eve gidip sakin olmanı ve öğleden sonra 4'te buraya gelmeni istiyorum.
لذا أريدكَ أن تعود إلى المنزل وتلزم الهدوء وارجع إلى هنا عند الرابعة مساء اليوم

simdi, zamanda tekrar geriye gitmeni istiyorum, ama onceki kadar geriye degil.
الآن أريدك أن تعود إلى الماضي ثانية ولكن ليس بعيدا كالمرة السابقة

Bunu yapmanın en sofistike tekniklerinden biri 2,500 yıl önce Antik Yunan'a kadar uzanıyor.
واحدة من التقنيات الأكثر تفصيلاً للقيام بهذا تعود إلى ما قبل 2500 سنة إلى اليونان القديمة

Bu yüzden, otele falan dönmene gerek yok.
لذا ليس من الضروري أن تعود إلى الفندق أو أي شئ

Bütün lezzetli hatırlar geri dönüyor.
كل هذه الذكريات اللذيذة تعود إلى ذاكرتي الآن

Miami'ye geri dönmesi gerekiyor, ve bunu dediği gibi yap.
يريد منك أن تعود إلى ميامي وتفعل ما يأمرك به