"تفكّر" - Traduction Arabe en Turc

• düşünüyorsun
• düşündüğünü
• düşünüyor
• düşünme
• Aklından
• düşün
• düşünmeni
• aklına
• düşünmedin
• düşünmüyorsun
• düşünmen
• düşündün
• Sence
• düşünmelisin
• düşünmüyor

Avrupa'daki meslektaşlarınla bile iletişime geçeceğin zaman, insanlar birbirlerinden uzaktayken ne tür bir iletişim yolu izleyebilirler, bunu düşünüyorsun.
حتى عندما تتواصل مع زملاء في أوروبا، تفكّر تلقائياً في: ماذا يستلزم لتنسيق التواصل مع أشخاص بعيدين؟

bu kadar sorumsuz ve bencil olduğuna inanamıyorum balığa her zaman gidebilirsin ancak buraya evliliğimizi kurtarmak için geldik ben konuşurken sen hala balık tutmayı düşünüyorsun.
لا أصدّق أنانيتك يمكنك الصيد في أي وقت ولكننا أتينا لإنقاذ زواجنا أنت تفكّر في الصيد الآن؟

Tezgahın arasında hrika bir takım olduk. Ne düşündüğünü biiyorum.
لقد كنّا فريقاً رائعاً خلف البار . أعم بماذا تفكّر

Şu an bir nevi yoğun alerjik reaksiyon... - ...gösteriyor olabileceğini düşünüyor.
و الآن تفكّر بأنكَ تعاني من ردة فعل حـادة ناتجة عن حساسية.

Artık bunları düşünme. Dinlenmeye ihtiyacın var.
لا تفكّر أكثر في هذه الأشياء يجب أن ترتاح الآن

Aklından geçeni bilmiyorum ama ikisinin de mutlu olmasını istiyorum.
وأيّما يكُن ما تفكّر فيه، فإنّي أودّ أن يسعد كلاهما.

Bu olayı çok düşünüyorsun, üzrinde çok duruyorsun.
أنت تفكّر في ذلك أكثر من اللازم، تضع الكثير من الضغط على نفسك

Ne düşünüyorsun Perconte? Pantolonunu katlamayı mı? Kes Martin, tamam mı?
بيركانتي ، في ماذا كنت تفكّر عندما ارتدت سروالك بإهمال

Herhalde büyük bir hayal gücüm olduğunu düşünüyorsun.
نعم . بالتّأكيد تفكّر أنّ لديّ خيال واسع

Demek kod adı olmasına rağmen onu hâlâ Laura olarak düşünüyorsun?
لذا أنت ما زلت تفكّر بها كلورا، بالرغم من أنّ ذلك كان أسم شهرتها.

Bir şeyi saklamak için birisinin onu öldürdüğünü düşünüyorsun.
أنت تفكّر ذلك شخص ما قتلها لتغطية الشيء فوق.

Kediler hakkında ne düşündüğünü bilmek istiyorum.
أنا أودّ أن أعرف ما رايك بالقطط. أنا أودّ أن أعرف ما الذي تفكّر بالقطط.

En çok bilmek istediğim şey, şuanda senin ne düşündüğünü bilmek.
الشيء الّذي أحبّه كثيراً هو أن أعلم و لو قليلاً فيما تفكّر به

Kızım intiharı düşünüyor, benim hiçbir şey yapmamam mı bekleniyor?
أجد أن ابنتي تفكّر بالإنتحار؟ ولا أستطيع أن افعل شيئاً

Her ne düşünürsen düşün, ben burdan çıkıp gideceğim ama sen asla.
مهما كان ما تفكّر به سأخرج من هنا وأنت لن تخرج أبداً

Ona yapabileceğimiz şeyleri düşünmeni istiyorum.
أريدك أن تفكّر بشأن كلّ الأشياء التي اعملنها لها

Niye söylemiş olabileceğine dair aklına gelen bir sebep var mı?
يمكن أن تفكّر بأيّ سبب لماذا أنت لربّما قلته؟

Yani bunun bizim birlikte almamız gereken bir karar olduğunu düşünmedin?
ألم تفكّر في أنّ هذا قرار كان ينبغي أنْ نتّخذه معاً؟

Ona yatırım için para vermeyi düşünmüyorsun, değil mi?
أنت لا تفكّر في إعطائه أيّ مال لإستثماره، أليس كذلك؟

Sanırım, ilk etapta evinin nasıl saldırıya uğradığıyla ilgili düşünmen gerekiyor.
أظنّكّ عليك أن تفكّر كيف تمّت مهاجمة مأمنكَ في المقام الأوَّل.

Bu yüzden bir şeyler yapmam gerektiğini düşündüm. Speranza'nın Neech'i yönlendirebileceğini mi düşündün ?
تفكّر سبيرانزا حصل على بعض يذبذب مع نيتش؟

Sence Teğmen Nilsen ölmeyi hakediyor muydu?
هل تفكّر الملازم أوّل نيلسون مستحقّ للموت؟

Bir adım atmadan önce bunu iyice düşünmelisin.
يجب أن تفكّر فى هذا من جانب لآخر قبل أن تبدأ بتحرّك

Senin gibi karmaşık biriyle... derin, ömür boyu sürecek... bir ilişki kurmayı düşünmüyor.
هي لا تفكّر بالدخول في علاقة ملتزمة عميقة مع شخص معقّد مثلك