"تقترح" - Traduction Arabe en Turc

• öneriyorsun
• önerirsin
• öneriyorsunuz
• Önerin
• diyorsun
• teklif
• önerirsiniz
• tavsiye
• ima
• söylüyorsun
• öneriniz
• öneriyor
• Peki
• yani
• istiyorsun

Ne öneriyorsun, onu arayıp... öğlen yemeğine mi davet edeyim?
, ما الذي تقترح فعله أتصل بها و أدعوها للغداء؟

Sen şimdi Amerikan hükümetinin, kanarya işine girmesini öneriyorsun.
أنت تقترح أن حكومة الولايات المتحدة تدخل في الأعمال التجارية لطيور الكناري

- Arabaların orası cesetlerle dolu. - Biliyorum. Ne öneriyorsun?
الجثث كلها حول السيارات أعرف ذلك ماذا تقترح ؟

Belki de sen sorunu birlikte irdelememizi... ..ve çözüm bulmamızı önerirsin.
ربما تقترح أنّ علينا تحليل المشكلة و البحث معا عن حلّ

Ekibimden iki kişinin, kaçak votka içerken kör olmalarını Houston'a nasıl açıklamamı öneriyorsunuz?
وهل تقترح أن اْشرح الى هيوستن000 أن اثنين من طاقمى يشربان الخمر على ضوء القمر ؟

Peki uçağa adam sokma konusundaki Önerin nedir?
وكيف تقترح بأن نجلب شخصًا معه على الطائرة؟

Bana Şiddet Suçları Bölümüne gidip bu cinayetlerin uzaylılar tarafından işlendiğini mi söylememi öneriyorsun ?
أنت تقترح أن أذهب الى قسم جرائم العنف و أقدم لهم الملف و أخبرهم أن هذه الجرائم تمت عن طريق أهل الفضاء

Bizim ayrılmamız gerektiğini mi öneriyorsun?
هل تقترح بأن نغادر؟ يستحق الأمر المحاولة

Buna emin olmak için tek bir yol var. Oraya geri dönmemizi mi öneriyorsun?
هناك طريقة واحدة للتأكد تقترح أن نعود لهناك

Anladığım kadarıyla ortak bir riske karşı beraber çalışmayı öneriyorsun.
أفهم أنك تقترح أن نعمل معا على مشروع مشترك

O zaman ne yapmamızı öneriyorsun?
حسناً إذن،ماذا تقترح علينا فعله حول الأمر؟

Gerçekten düşündüğümü mü öneriyorsun?
هل انت تقترح بما افكر به دكتور ,نصف الذين علي السفينة

- Harekete geçmeliyiz. - Bunu ne zamana yapmamızı önerirsin?
ـ يجب أن نتحرك ـ ومتى تقترح أن نفعل هذا؟

Bu kadar akıllı isen! Ne yapmamızı önerirsin o zaman?
اذا كنت ذكيا جدا هكذا فلم لا تقترح انت فكرة

- Nereye yollamamızı öneriyorsunuz?
حسناً ياسيدى , أين تقترح ان نقوم بإرسالهم ؟

Önerin nedir, Kaptan?
ما الذى تقترح ان نفعله , كابتن ؟

Ciddi ciddi CTU'daki insanların ölmesine izin mi verelim diyorsun?
هل تقترح ان نترك الاشخاص في الوحدة يموتون هكذا

Eğer 3 saat gecikeceksen akşam yemeği hazırlamayı teklif etme.
أنت، لا تقترح طهي العشاء إذا كنت متأخراً 3 ساعات.

Evet, onu uyandırmanızı istiyorum. Onunla konuşmam için siz ne önerirsiniz?
نعم، أريدك أن توقظه كيف تقترح إذا ً أن أتكلم معه؟

Yoksa yeni kiraladığın adamı yanımda götürmemi mi tavsiye ediyorsun?
او تقترح بأن آخذ ذلك الرجل الجديد الذي استأجرته ؟

Siz o kutulardan birinde, bir acayiplik olduğunu mu ima ediyorsunuz?
هل تقترح أن مشكلة ما في أحد صناديق السجائر ؟

yani bizim ekinlerimizin yetersizliğinin sebebinin sihir mi olduğunu söylüyorsun?
.. إذن , أنت تقترح بأن فساد محاصيلنا بسبب السحر؟

Bize öneriniz nedir, avukat bey? Rütbesini düşürün.
ما الذى تقترح علينا فعله أيها المحامى ؟

Amerika Çin'in parasını Etiyopya'nın sürdürülebilir tarlalarını destekleyecek tarım programları için kullanmayı öneriyor.
الولايات المتحدة تقترح استخدام المال الصيني لتمويل البرامج الزراعية لدعم المزارع الإثيوبية الدائمة

Peki o zaman evin tamamı için ne kadar teklif ediyorsun?
‫اذاً ، ماذا تقترح أن تقدم ‫للشقة بأكملها ، كما هي؟

Sende stratejimizi bu polisiye filme göre mi oluturmamızı istiyorsun?
وأنت تقترح أن نبني استراتيجيّتنا القانونيّة على فيلم الشرطة هذا؟