"تقف هنا" - Traduction Arabe en Turc

• burada duruyorsun
• burada durup
• burada duruyordu
• orada dikiliyorsun
• Orada durup
• Buraya park
• duruyor
• Orada dikilip
• burada durduğunu
• dikilme
• buradaysan

Sen ise turuncu kravatınla burada duruyorsun!
وأنت تقف هنا في ربطتك البرتقالية... المتعجّب ماذا يجري.

- burada duruyorsun. - Herkes Eliot olamıyor.
تقف هنا اي شخص لا يمكنه ذلك يا إليوت

Eğer burada durup babanın ölmesine izin verirsen kimin inancını yaşıyor olacaksın?
إذا تقف هنا وترك أبّاك يموت، التي إعتقادات هل تعيش؟

Az önce, Lazar Wolf'un ilk karısı burada duruyordu.
فروما ساره، فروما ساره زوجة ليزر وولف الأولى كانت تقف هنا منذ دقيقة مضت

O zaman neden orada dikiliyorsun?
حسنًا، لمَّ تقف هنا إذًا؟

Orada durup bana havladığına göre bir muhabirin nasıl olması gerektiğini biliyorsun galiba?
هل تعرف حتى ما يفعله المراسل ... بينما تقف هنا وتنبح علي

- Evet. Buraya park etmek yasak. Ehliyetinizi verin lütfen.
من غير المسموح أن تقف هنا رخصة القيادة ، لو سمحت

Karşımda itfaiyeci donunla duruyor olabilirsin ama ben sana inanıyorum.
ربما أنت تقف هنا مرتدياً بنطالاً قصيراً مزيّناً بسيارات الإطفاء، لكنّي مؤمن بقدرتك، إني أعتمد عليك

Beş saat boyunca Orada dikilip televizyon mu izleyeceksin?
انت سوف تقف هنا وحسب تشاهد التليفزيون لمدة خمس ساعات؟

Şu anda benimle muhahhbet edip burada durduğunu bilmiyorlar, değil mi?
هم لا يعلمون أنّك تقف هنا تجري هذه المحادثة معي أنا الآن، أليس كذلك ؟

Sen niye hiçbir şey yapmadan burada duruyorsun?
ولماذا تقف هنا ولا تعمل؟

- Neden burada duruyorsun?
لماذا تقف هنا ؟

Ne diye burada duruyorsun?
-ما الذي تقف هنا من أجله؟

Çünkü eğer sevseydin, burada durup benimle oyun oynamazdın.
لإنك إذا أحببت أحد لما كنت تقف هنا تمارس ألاعيبك معي.

Demek istediğim; burada durup her akşam gelip gidişimi izliyorsun.
اقصد بانك تقف هنا وتشاهدني ادخل وأذهب يومياً

Ya burada durup hiçbir şey yapmadan beklersiniz ya da durdurmama yardım edersiniz.
إما أن تقف هنا ولا تفعل شيء أو تساعدني بإيقافه

Kan bu boyanın altındaysa demek ki burada duruyordu.
إذا كان الدم تحت هذا الطلاء ، يعني أنك كنت تقف هنا.

Ama şimdi burada duruyordu eğer Bunu tanıyamıyor
لكنها لو كانت تقف هنا الآن لن أستطيع الإعتراف بهذا

Orada durup benden nefret etme.
لا تقف هنا فحسب والكره يبدو عليك

Sana yüz defa Buraya park etme dedim.
أخبرتك مرارا وتكرارا أن لا تقف هنا

Çünkü en çok sevdiğim insan tam önümde duruyor ve seni henüz kaybetmeye hazır değilim.
لأن الإنسانة التي أحبها تقف هنا وأنا لست مستعداً لأفقدك بعد

Bekliyordum. Orada dikilip durma, gir içeriye.
كنت أنتظرك، لا تقف هنا ادخل ادخل

Pekâlâ Nathan. Senin burada durduğunu umacağım.
اذن دوك انا فقط أمل انك تقف هنا

Önüme dikilme.
لا تقف هنا في وجهي.

Sen buradaysan, Times Meydanı'nda kim var?
إن كنت تقف هنا من يقوم بإحياء الحفل بساحة التايمز؟