"تقل لي" - Traduction Arabe en Turc

• söyleme
• söylemedin
• Sakın bana
• deme
• söyle
• Yoksa
• söylemedi
• söylemeyin
• söylemezsen
• söylemediniz
• söylemiyorsun
• söylememiştin

Bana sakin olmamı söyleme! Artık kimse bana sakin olmamı söyleyemez!
لا تقل لي إهدأ لا أحد يقول لي إهدأ بعد اليوم

Bana Clark'ın iştahının nasıl olduğunu, hangi yemekleri sevdiğini... sakın söyleme.
لا تقل لي إنك قد تتذكر كيف كانت شهيته على الطعام

Lanet kum fırtınasının ortasında onu sakalından tanıdığını söyleme lütfen.
الأن، لا تقل لي أنكم عثرتم على الهدف في الصحراء

Bana hala zararsız bir Yerli ile bir Comanche'nin farkını söylemedin.
لا تزال لم تقل لي كيف تفرق كومانتش من الهندي المسالم

Evet ama Sakın bana bununla ilgili düzmece bir şey yok deme.
نعم، لكن لا تقل لي انه لا يوجد شيء مخادع بهذا

Bana sakin ol deme adamım. Yarın sabaha kadar herşey olabilir.
لا تقل لي كُن هادئاً، الكثير يمكن أن يحدث حتى الصباح

Sevimli olduğu için olduğunu söyleme çünkü bunu yiyeceğimi hiç sanmıyorum.
ولا تقل لي لأنها جميلة لأني غير متأكدة أني سأصدق هذا

Buna müdahale edemeyeceğini söyleme, çünkü kontrol zaten sende.
لا تقل لي بأنك لن تتدخل لأنك تدخلت بالفعل

Tatil anlayışının bu olduğunu söyleme.
لا تقل لي بأنك فكرت بهذا المكان لتقضي فية اجازتك

Tanrı aşkına havadan medet umduğunu söyleme.
يا إلهي ، لا تقل لي أنك تتهرب من إجابة سؤالي بالحديث عن الطقس

O, insanların ateşini çaldı. Şimdi bunu Tanrıların Kral'ının bilmediğini söyleme.
لقد سرقت أناس النار الآن, لا تقل لي أن ملك الآلهة لا يعلم بشأن ذلك

Sakın bana bunun telsiz ekipmanı olduğunu söyleme.
اوه لا.لا,لا. لا تقل لي ان هذا هو الراديو

Bana sorununu kendi başına çözemediğini söyleme.
لا تقل لي ان هناك مشكلة لا يمكنك تعتني بنفسك؟

Göl evine gideceğimizi bana söylemedin.
أنت لم تقل لي نريد أن نذهب إلى الكوخ على النهر.

Bilmiyordum! Peki sen neden daha önce söylemedin?
أنا كنت لا أعلم حينها و كيف لم تقل لي شيئا أنت أيضا ؟

Dikkatli ol. Neden bir derginin bunu bastığını söylemedin?
إنتبه لأقوالك لما لم تقل لي أن بعض المجلات نشرته ؟

Bana, Profesör Whalen'e uyuşturucuları senin getirmediğini söyle.
لا تقل لي انك تبيع المخدرات لبروفيسر والين؟

Sakıncası Yoksa Çin pirzolası nedir söyleyebilir misiniz?
لا تقل لي بأنك لا تعرف ما هي الأضلاع الصينية؟

- Hayır, bana söylemedi, onun tarafında olmadığımı biliyor, hala ışığı göreceğimi ümit ediyor.
, لا , هي لم تقل لي إنها تعلم , أني لست في صفها ,هي لاتزال تأمل , أرى ذلك البريق

Bundan daha iyisini yapamayacağımızı söylemeyin.
لا تقل لي أنه ليس بإمكاننا أن نحقق أفضل من هذا.

ve tekneyi vereceğini söylemezsen çok daha fazlasını... kaybedeceksin, Michael.
إن لم تقل لي في الحال أنّك ستحضر لي المال و ستحضر لي القارب

Siz bana isminizi söylemediniz.
لم تقل لي اسمك حسنا ، كم عدد الفتيات الأخريات اللواتي تحضرهم الى هنا؟

Sizin ağrı eşiğiniz oldukça yüksektir. Neden yerlinin nerede yaşadığını söylemiyorsun ? Ona zarar vermeyecem.
ألمك يبدو واضحاً، لما لا تقل لي أين يقيم الهندي، لن أقوم بأذيته

Bu kadar çok belaya bulaşacağımızı söylememiştin.
ولم تقل لي إننا سنواجه هذا الكم من المتاعب