"تقل لي أنك" - Traduction Arabe en Turc

• söyleme bana
• söyleme sakın
• olduğunu söyleme
• söylemeyin
• bana söyleme
• söylememiştin

Lütfen sen de tahmin etmeyi sevmediğini söyleme bana.
من فضلك لا تقل لي أنك لا تحب التخمين ، كذلك

Bu adamı avukatın olarak tuttuğunu söyleme bana.
لا تقل لي أنك إستأجرت هذا الرجل لكي يكون المحامي الخاص بك

Yani, o sihir kitabına inandığını söyleme bana.
أعني، لا تقل لي أنك تؤمن بذلك الكتاب السحري.

Hala o saçma kartı kullandığını söyleme sakın.
لا تقل لي أنك بقيت على استخدام ذلك الكرت الأبلى

Sakın bana onların sözüne kanacak kadar saf olduğunu söyleme.
لا تقل لي أنك ساذج بهذه الدرجة حتى تأخذ بكلامهم ؟

Akşam haberlerinde polis arabalarını yamyassı ederken gördüğümüz yavrunuzu tanımadığınızı söylemeyin sakın.
لا تقل لي أنك لم تعرف اختراعك الذي يسطح سيارات الشرطة في الأخبار

Hadi, sizin tarihinin ne olduğunu bilmiyorum bana söyleme.
هيا، لا تقل لي أنك لا تعرف ما هو تاريخكم.

Stevie, bu kadar tatlı kızlarla çalıştığını söylememiştin bana.
ستيفي، لم تقل لي أنك تعمل مع العديد من الفتيات اللطيفات

Hiç şüphelenmediğini söyleme bana. Düğünümden önceki hafta sonuydu.
لا تقل لي أنك لم تشتبه أبدًا نهاية ذلك الأسبوع قبل زفافي

"Listede yok" da ne demek? Kim olduğumu bilmediğini söyleme bana.
"ماذا تقصد بـ"لست على القائمة لا تقل لي أنك لا تعرف من أنا

Onu kendi başına satmaya çalışacağını söyleme bana.
لا تقل لي أنك ستحاول بيعها بنفسك

Bu konuda bir şey bilmediğini söyleme bana.
لا تقل لي أنك لا تعرف شيئا عن الوضع

Kendisine ait olmayan şeyleri alanlarla bir sıkıntın olduğunu söyleme bana.
لا تقل لي أنك حصلت مشكلة مع أأ ... رجل أخذ الشيء الذي لا ينتمي إليه.

- Yumuşak tarafların olduğunu söyleme bana.
لا تقل لي أنك أصبحت رقيقاً بعد سفرك

Bunun için uğraşmadığını söyleme bana.
لا تقل لي أنك لم تستهدف ذاك المنصب

Sen de bana, bu tanrının unuttuğu yerde gömülmek istediğini söyleme sakın.
ولا تقل لي أنك كنت تحلم أن تدفن نفسك في هذا المكان الملعون؟

Bu verileri kopyaladığını söyleme sakın.
لا تقل لي أنك قمت بنسخ البيانات كان علي فعل ذلك.

Bana am yalamayan erkeklerden olduğunu söyleme sakın.
لا تقل لي أنك واحد من هؤلاء الرجال الذي لا يأكل المهبل

Şimdi bana bunun sadece küçük Don Segetti'nin işi olduğunu söyleme.
لا تقل لي أنك تظن أن كل هذا هو عمل "دون" سيجريتي الصغير

Bu cümleyi daha önce kurmadığınızı söylemeyin bana.
أوه، لا تقل لي أنك لم تقل هذه الكلمات من قبل.

bana söyleme. Pantolonumu okumaya geldin.
لا تقل لي أنك جِئتَ لتقرأ بنطلونِي

O kavalyem değil, ayrıca sen de geleceğini söylememiştin.
إنه ليس موعد وأنت لم تقل لي أنك سوف تأتي.