"تقولون" - Traduction Arabe en Turc

• söylüyorsunuz
• dersiniz
• diyorsun
• dedin
• dediniz
• söylüyorsun
• dersin
• dediği
• dediğiniz
• diyordunuz
• dediğinizi
• deniyor
• söylersiniz
• söylediğiniz
• söylemiyorsunuz

Siz ikiniz bu değerlendirme için değişmem gerektiğini mi söylüyorsunuz?
أنتم تقولون بأنني يجب أن أتغير من أجل هذا التقييم

Gerçekleşmemiş olan bir şeyin aslında hiç gerçekleşmediğini mi söylüyorsunuz?
أنتم تقولون أن ما لم يحدث لم يحدث فعلاً ؟

Hepiniz böyle dersiniz. Ne yazik ki olaylar aksini kanıtlar.
جميعكن تقولون هذا لكن لسوء الحظ فان الحقيقة تقول غير ذلك

Yanlış mı tutuyorum diyorsun?
حسنا تقولون عنه مصبوب من حديد اليس كذلك؟

5 dakika dedin ama 40 dakika oldu.
تقولون لنا 5 دقائق و لكن تاخذون 40 دقيقة

Onlara yakılmış köylerimizi gösterip bizim dediniz. Biz yakmışız gibi gösterdiniz. Şu an bizimkiler mi ateş ediyor?
تعرضون قرانا المحروقة و تقولون أنها قراكم

Bana bankayı soymadığınızı mı söylüyorsun?
هل تقولون لي انكم لم تقوموا بسرقة البنك؟

Bütün bunların saçma bir savaş oyunu olduğunu mu söylüyorsunuz?
هل تقولون لى أن هذه مجرد لعبة حرب غبية ؟

Hepiniz beni sevdiğinizi ve minnettar olduğunuzu söylüyorsunuz.
تقولون .. انكم تحبوننى ومدينين بالفضل لى

Yani, kanuna karşı geldiğimi, bir hırsız olduğumu söylüyorsunuz ama sosyal yardım alan insanlar için verilen Noel yemeği nerede?
انتم تقولون انى خارج عن القانون انتم تقولون انى لص ولن اين راحة الناس؟

Yani siz şimdi o filmden hiç para almadığınızı mı söylüyorsunuz?
اذا انتم تقولون انكم لم تحصلوا على اى مستحقات مالية من الفيلم ؟

Bir şeyler içmeye, barışmaya ve dost olmaya ne dersiniz?
ما تقولون إذا ذهبنا لنشرب شيئ ، لنتصافى ونصبح اصدقاء ؟

Size şu tepelerin ardında bize saldırmak üzere bekleyen bir ordu olduğunu söylesem ne dersiniz?
ماذا تقولون لو انى اخبرتكم بأن هناك جيش ينتظر وراء هذا الجبل يريد ان يفتك بكم

Buradan çıkıp benim eve gidelim mi, ne dersiniz?
حسنٌ,ماذا تقولون أن نرحل من هنا ونعود الى منزلنا؟

İnanılmaz diyorsun. Görevin şu: Onu bul, onu yoket, insanlığı kurtar.
غير معقول قد تقولون غير معقول, لكن المهمّة هي

Neden ilgilenmiyoruz dedin?
أوه. لماذا سوف تقولون نحن لم تكن مهتمة؟

Bir eğlence programına sponsor olmak istiyoruz dediniz...
عندما تقولون بأنكم تريدون رعاية تجارية لجذب الأنظار

Ne? Onları geri gönderenlerin, bu değişiklikleri planladığını mı söylüyorsun?
أى كان من أعادهم ، فهل تقولون أنه كان يخطط لأن تقع هذه التغييرات ؟

Sattığın balığın komplesini satın almama ne dersin?
ماذا تقولون لو اشتريت برادة كاملة من السمك الذي تبيعون ؟

- Hiç değil, Lord Pearson, ...siz İngilizlerin dediği gibi, geç olsun güç olmasın. Oturun.
فمن الأفضل أن تأتي متأخراً على ألا تأتي أبداً كما تقولون أنتم الإنكليز , تفضل بالجلوس

Ziyan edecek zamanınız yok, onun için dediğiniz gibi, haydi başlayalım.
..لا يوجد وقت لنضيعهُ هنا يا قوم ...كما تقولون هيا لنَسّكر

Ve aynı anda birden fazla yerdeymiş diyordunuz.
ثم تقولون أنها كان يجب أن تتواجد بمكانين بنفس الوقت

"Elbette, başka ne olabilirdi ki!" dediğinizi duyar gibiyim.
أسمعكم تقولون "بالتأكيد.. كلامه منطقي تمامًا".

Çöplerin döküldüğü yere İngilizce ne deniyor?
كيف تقولون مكان وضع القمامة بالإنكليزية؟

- Tekrar hapse girmek istemiyorum. - Hep bunu söylersiniz.
أنا لا أريد أن ينتهي بى الأمر في السجن جميعكم تقولون ذلك

Muhtemelen, var olmadığını söylediğiniz kanıtla bir yerlerdedir.
على الأرجح بمكانٍ ما مع الدليل الذي ما فتِئتُم تقولون أنّه غير موجود

Yani sizi dinleyen 4 milyon insan var ama siz bir şey ifade eden hiçbir şey söylemiyorsunuz.
لديكم 4 ملايين شخص يستمع إليكم لكنكم لا تقولون أي شيء له أهمية