"تقول أنه" - Traduction Arabe en Turc

• söylüyor
• söylüyorsun
• göre
• olduğunu söyledi
• söylüyorsunuz
• diyorsun
• diyor
• söylüyorlar
• yani
• söyler
• diyorsunuz
• olduğu yazıyor

Benim kaynağım burada, Güney Su Kabilesinde son bir su bükücünün olduğunu söylüyor.
أنتِ تكذبين, مصادري تقول أنه تبقى مُسخر ماء واحد في قبيلة الماء الجنوبية

Annem buranın çocuklara göre olmadığını söylüyor, bu çok aptalca.
أمي تقول أنه مكان لا يناسب الأطفال وهو قرار غبي

Şimdi bana para veriyorsun ve buna mecbur olmadığımı mı söylüyorsun?
و الآن تعطيني أموالاً و تقول أنه لا يجب عليَّ ذلك؟

Evet. Duyduğu en komik şey olduğunu söyledi.
نعم كانت , تقول أنه من أجمل الأشياء التي حدثت لها مطلقاً

yani, eğer bunu yaparsa, ikimizin de öleceğimizi mi söylüyorsunuz?
إذاً أنت تقول أنه لو فعل هذا أن كلانا سيموت؟

Tamam, yani diyorsun ki hâlen kaybedebileceğimiz milyonlar mı var?
حسنًا لكنك تقول أنه ما زال لدينا ملايين متبقية لنخسرها

- Harita, var diyor. - Bırak artık! Hiçbir şey yok...
ـ الخريطة تقول أنه هناك ـ إنزل منه لا شيء هناك

Birliğim hayatımı birkaç bulaşıcı ibne için riske atmak zorunda olmadığımı söylüyor.
نقابتي تقول أنه لا يجب أن أخاطر بحياتي. من أجل حكاية مُعدية.

Diğer taraftan, uygun bir karşılık gelmiyor, kas sinyalleri kolun olmadığını söylüyor
من ناحية أخرى، ليس هناك استقبال مناسب، لإشارات عضلية تقول أنه ليس هناك ذراع، صحيح؟

Birçoğumuz kadınların haklarından mahrum edildiğini söylüyor, ancak gerçek şu ki evet, çoğu zaman kadınlar kendi kendilerini bu haklardan mahrum ediyorlar.
ربما يقول أكثرنا أن النساء يُمنعن حقوقهن، لكن الحقيقة تقول أنه لطالما حرمت النساء أنفسهن هذه الحقوق.

Ev sahibesi yatak olmadan karyolanın yaylarında yattığını söylüyor.
مالكة المتجر تقول أنه ينام على شرائح الفراش المعدنية بدون مراتب

Bana derimin rengi yüzünden bir şey yapamayacağımı mı söylüyorsun?
تقول أنه لا يمكننى القيام بشىء ما بسبب لون بشرتى

yani sen Augustus'un iyi bir imparator olduğunu, sen de böyle bir şeyin söz konusu olmadığını söylüyorsun?
إذن أنت تقول أن أوغسطس كان إمبراطوراً جيداً، وأنت تقول أنه لم يكن كذلك؟

Çocuklarınla yaşamanın güzel olduğunu söylüyorsun bir de?
و أنت تقول أنه من الجميل العيش مع أولادك، صحيح؟

Dedikodulara göre caza karşı bir zaafı varmış ritim senin ruhuna işlemiş bebeğim.
ثمة شائعة تقول أنه يعشق الجاز، وأنت كذلك، وقع الإيقاع بداخلك يا عزيزتي.

Dedikodu sitesine göre gerçek anlamda onun bastığı yerlere tapıyormuş.
مدونة الشائعات تقول أنه عبد الأرض التي تسير عليها، حرفياً،

Kulüpte çalışarak para kazanmanın kolay olduğunu söyledi.
تقول أنه من السهل كسب الرزق بالعمل كراقصة بالملاهي الليلية

2. hatta Bayan Strout var. Çok önemli olduğunu söyledi.
السيدة "ستروت" على الخط الثاني تقول أنه موضوع مهم للغاية

Sadece... Üç kişinin daha öldürülmesi gerektiğini söylüyorsunuz.
لأنك تقول أنه يجب قتل ثلاثة نساء اُخريات

Böylece çünkü o ne yaptığını ki, bizim dünya şimdi çok kötü diyorsun, bekleyin?
لحظة ، إذاً أنت تقول أنه و بسبب ما فعله ، فعالمنا شرير الآن أيضاً ؟

diyor ki, bir gün savaş bittiğinde dünyamız bir cennet olacakmış.
انها تقول أنه في يوم ما ستنتهي الحرب عالمنا سيصبح كالجنة

Kötü niyetli ağızlar, hayatında ilk defa... aşık olduğunu bile söylüyorlar.
حتى أن الألسنة الحاقدة تقول أنه يُحب لأول مرة في حياته

Ne yani, adami kafasindan vurup sonra da çakiyla mermiyi çikarmis mi?
نعم سيدي تقول أنه أطلق عليه النار ثم بدأ يحفر جبهته بسكين؟

Annem çok güzel musakka yapar... ve istediğim zaman kız tavlayabileceğimi söyler durur.
تصنع أمي طبق حلويات شهير وهي تقول أنه بامكاني دعوة الفتيات كيفما اشاء

yani diyorsunuz ki bunu sizden istedi isteğiniz dışında bunu yapmaya zorladı.
لذا أنت تقول أنه طلب منك، وأجبرك على فعل ذلك ضد رغبتك.

Ama burada, gemide hâlâ 2000 kişinin olduğu yazıyor.
ولكنها تقول أنه لازال هناك 2000 ناجٍ على متنها.