"تقول الأسطورة" - Traduction Arabe en Turc

• Efsane
• Efsaneye
• Efsanelerde

Bu kasabada, şeytani bir yaratığın konumlandığına dair bir Efsane var.
تقول الأسطورة أن في تلك البلدة، وحش شرير يتمدد في الإنتظار.

Efsane der ki, 50 fit kanat genişliğine sahipmiş ve burnundan ateş üflermiş.
تقول الأسطورة أن طول جناحها كان يصل لخمسين قدماً وكانت تنفس النار من خياشيمها

Bu Efsane, Tanrı'nın dünya arazilerini bölüştürdüğü zaman başladı.
عندما قسّم الله الأرض هكذا تقول الأسطورة

Efsaneye göre, o kadar kötü olarak doğuyorlarmış ki doğdukları gece anne-babalarını öldürüyorlarmış.
تقول الأسطورة إنهم وُلدوا أشراراً للغاية لدرجة أنهم قتلوا آبائهم فى ليلة ميلادهم

Efsaneye göre öyleymiş. Bir kurt adam ısırığı bir vampiri öldürebilirmiş.
تقول الأسطورة أنّ عضّة من مذؤوب يمكن أن تقتل مصّاص دماء

Efsaneye göre saat, Afrika'daki bir gemide yolculuk yapan bir doktora aitmiş.
تقول الأسطورة أنها كانت مُلك طبيب كان يركب سفينة مُتجهة من أفريقيا

Efsanelerde masasının altında bir cüce tuttuğu ve bu cücenin geleceği gördüğüne inandığı söylenir.
تقول الأسطورة أنه كان يحتفظ بقزم تحت طاولته و كان يعتقد أن هذا القزم عراف بارع

Efsane der ki, ona bir kez bakan taşa dönüşür ama kimse bilmiyor çünkü kimse önünden canlı geçemedi.
تقول الأسطورة أنّكَ إذا نظرت إليه فستتحوَّل إلى حجرٍ. لكن لا أحد يعلم ذلك يقيناً، إذّ لم يسبق وتسنّت النجاة لأحدٍ منه.

Efsane bu odanın tam olarak nerde olduğunu söylüyor mu?
هل تقول الأسطورة أين تقع هذه الغرفة بالضبط؟

Ormanda yaşamış olan iki kardeşe dair bir Efsane var.
تقول الأسطورة بأن شقيقين عاشا معًا في الغابة

Efsane kayıp ruhların görüntüsüne bürünebildiklerini söyler.
تقول الأسطورة بأنه يستطيع إنتحال شكل الأرواح الضائعة

Efsane şöyle devam ediyor, o yıl kamptaki çocuklardan birinin babası Columbia Records'tan bir yetenek avcısıymış.
تقول الأسطورة أن والد أحد الأولاد في المخيم تلك السنة كان رجل توزيع في شركة تسجيلات.

Efsane sadece blum kez her 200 yıl diyor. Sierra Guadalupe tepesinde yüksek.
تقول الأسطورة أنها تزهر مرة واحدة كل 200 سنة

Efsane der ki cadı bu iksiri bir prensin kaderini değiştirmek için kullanmış prense 10 adam gücü vermiş.
تقول الأسطورة أنّ ساحرةً استخدمته لتغيير قدر أمير أعطته قوّة عشرة رجال

Efsaneye göre kusursuzluğa giden yolda her ruh oradan geçmelidir.
تقول الأسطورة أن لا بد لكل روح العبور من هناك في الطريق إلى الكمال.

Efsaneye göre beyaz kürk tüccarları bir kabileden genç bir kız kaçırırlar - ve kızı onlar için bir çocuk doğurması için zorlarlar.
تقول الأسطورة أن مجموعة من تجار الفراء الأبيض إختطفوا فتاة من قبيلة وأرغموها على إنجاب طفل لهم

Efsaneye göre, Fuji Dağı'nın lavları içinde dövülmüş.
تقول الأسطورة إن هذا السيف تم صنعه من نيران جبل فوجي

Efsaneye göre Maggie Cinders, kurbanlarını, kafasını kesmek için kullanılan baltayla öldürürmüş.
تقول الأسطورة أن ماجي سينديرس تقتل ضحاياها بنفس الفأس القديمة التي قطع بها رأسها عام 1783

Efsaneye göre Teksas Polisiymiş. Onurlu bir adam.
تقول الأسطورة أنه كان من القوات الخاصة من تكساس، رجل شرف

Efsaneye göre, eğer yalan söyleyip elini buraya koyarsan ısırıp koparırmış.
فم الحقيقة، تقول الأسطورة إن كنت تكذب -أدخل يدك هنا، وستُقطع

Efsanelerde bahsedilen uçan at...
تقول الأسطورة أنّ ذلك الحصان استطاع الطيران