"تكرار" - Traduction Arabe en Turc

• tekrarı
• tekrarlamak
• aynı
• tekrarlar
• yapmak
• yeniden
• tekrar
• devam
• tekrarlamayı
• tekrarlayabilir
• Tekrarlıyorum
• tekrarlamaktan
• tekrarlanmasını
• sürekli
• tekrarlayan

İlk bölümdeki tekrarı atla ve sözlerle birlikte girin.
تكرار الجزء الأول. وننتقل مباشرتاً الى المقطع الغنائي دعنا نجرب ذكل

Bu yüzden yapmamız gereken çeliğe dönüşmeni sağlayan koşulları tekrarlamak.
لذا علينا الآن تكرار الظروف التي سببت ظهور قوتك الفولاذية؟

Deliliğin işareti, aynı şeyleri tekrarlayıp durmak ve onlardan farklı sonuçlar beklemek.
من الجنون تكرار فعل نفس الشئ مراراً وتكراراً أملاً بإيجاد نتيجة مختلفة

Konuşma eyleminden müziğe geçen illüzyon bir cümleyi birkaç defa tekrarladığımızda dinleyicilerin dikkatinin nasıl, sesin seviyesi, süresi gibi özelliklerine yöneldiğini görmemizi sağlar; yani konuşurken yapılan tekrarlar, bir süre sonra kulağa şarkı söyleniyormuş gibi gelmeye başlar.
وهم تحول الخطاب إلى أغنية يكشف ببساطة كيفية كون تكرار جملة عديد المرات يلفت اهتمام المستمع إلى النغم والجوانب الزمنية للصوت، لذلك فاللغة المنطوقة بصفة متكررة تبدو وكأنه يتم غناؤها.

Aileye çok güzel bir hediye veriyormuş gibi hissettim tekrar yapmak istiyorum.
شعرت اننى اعطيت هدية رائعة لتلك العائلة و اريد تكرار الامر

Bu hikâyeleri yeniden dillendirmek için kendilerini zorlayan tecrübeli tüccarlarla konuştum.
تحدثت مع تجار مخضرمين بالكاد أجبروا أنفسهم على تكرار تلك القصص

Sırf söylediğim bir kelime yüzünden, tam olarak söylemedim de, sadece tekrar ettim.
كل هذا بسبب كلمة قلتها , لا بل الحقيقه , ليست سوى تكرار.

Biliyorsun, bunu sana devamlı söylemekten hoşlanmıyorum ama gerçekten, benle o ses tonuyla konuşmaya devam edersen başına geleceklerden hoşlanmayacaksın.
كما تعلمي , أكره تكرار إخبارك بذلك لكن حقا إن استمريتي باستخدام هذه النغمة معي سيكون هناك نتائج غير سارة

Kadın, deliymişim gibi sözlerimi tekrarlamayı keser misin?
سيدتي، هلاّ توقفت عن تكرار كلماتي وكأني أتفوه بالجنون

tekrarlayabilir misin?
هل يمكنك تكرار ذلك؟

Eve dönüş fiyaskosunun tekrarı olmayacak.
تكرار هناك يكون لن للوطن العودة حفلة لكارثة

Günlük yaşamdaki şeylerin tekrarı yaşanmıyor ve böylece sıradanlıktan çıkıyorsun.
ليس هناك تكرار للحياة اليومية لتجعل الأشياء حولك دنيوية

Bu kampanyayı tekrarlamak için çok fazla para harcıyoruz,
إننا نستنزف الكثير من الأموال لمحاولة تكرار مثل هذه الحملات

E-sigaralarda da aynı hataları tekrarlamak istemiyoruz.
لا نُريد تكرار نفس الأخطاء في معالجتنا لمشكلة السجائر الإلكترونية.

aynı zamanda sonunda soru varmış gibi biten fakat soru olmayan cümleler tekrarlayan ölçünün geldiği yerler.
وكذلك لدينا تكرار القافية مثل أن تنهي كل جملة كما لو لأنها سؤال وهي في الحقيقة ليست سؤال وأنما تصريح

tekrarlar mısınız efendim?
أيمكنك تكرار ذلك , سيدى ؟

Pekala kovboy, sakinleşip bir daha yapmak ister misin?
حسناً ، يا راعي البقر ، أتريد التعديل و تكرار الأمر؟

Simetri gereği bu kümeleri tekrar yeniden düzenlenen renklerle kopyalarsınız.
بالاعتماد على التماثل، يمكنك تكرار هذه المجموعات مرة أخرى مع إعادة ترتيب الألوان.

Ama kabul etmeliyiz ki tüm olanlardan sonra, onu tekrar yakalamamız mümkün değil.
ولكن علينا أن نواجه الواقع لم نستطع تكرار التجربة هنا بسبب كل ماحدث

20 milisaniye sonra ise tüm süreç kuad topa vurana kadar devam ediyor.
20 ميلي ثانية في وقت لاحق، يتم تكرار العملية برمتها حتى تضرب الرباعية الكرة.

Evet ama her söylediğimi tekrarlamayı bırakırsan.
أجل، فى حال توقفت عن تكرار ما أقول فقط

Mesajını tekrarlayabilir misin?
أيمكنك تكرار رسالتك؟

Tekrarlıyorum, burası hava trafiği kontrolü,"
حالة من حالات الطوارئ. تكرار. هذا هو مراقبة حركة الطيران.

Kesinlikle. Çünkü her zaman senin hatalarını tekrarlamaktan korktum.
بالضبط لأنني كنت أخشى تكرار أخطائك دوماً

tekrarlanmasını istemiyorum.
أنّني كدت أفقد أفضل عملائي قبل 6 أشهر ولا أريد تكرار ذلك

Bunu söylemiş olman çok komik; çünkü bunu son zamanlarda sürekli Tekrarlıyorum.
مضحك أن أقول ذلك، أنها عبارة أنا نستمر في تكرار في الآونة الأخيرة،