"تكسر" - Traduction Arabe en Turc

• kırma
• kırmak
• kırıyorsun
• kırarsın
• kıracaksın
• kırmadan
• ihlal
• kırıyor
• kırabilir
• kırmayın
• kırıyordun
• kırar
• kırıldı
• kırdı
• kırman

Hiçbir şeye dokunma. Hiçbir şeyi kırma. Yukarı kata çıkma!
لا تلمس شيئاً، لا تكسر شيئاً ولا تصعد للطابق العلوي

Bak, biz parayı almak mı yoksa adamın dizini kırmak mı istiyoruz?
انظر، هل تريد الحصول على المال او ان تكسر رجلا هذا الشخص؟

Kamerayla gittiğinde buzları nasıl kırıyorsun?
كيف تكسر الحاجز عندما تظهر بصحبة الكاميرا؟

Yarın herşeyi halletmezsem bacaklarımı kırarsın öyle mi?
لذا، أما أفعل ذلك أو تكسر ليّ ساقي، صحيح؟

Omlet yapmak istiyorsan birkaç yumurta kıracaksın. Hayır, seni dinlemiyorum.
تريد أن تعد العجة عليك أن تكسر بعض البيض

Kollarınızın kemiklerinizi kırmadan onun bedenini yakalayacak kadar güçlü olması fark etmez.
لا يهم ان كانت ذراعيك تمتلكان قوة لالتقاط جسدها من دون ان تكسر عظامك

Ne yazık ki, karantinayı ihlal etmekle, herkesin hayatını riske soktun.
لسوء الحظ عندما تكسر قوانين الحجر الصحى تعرض الجميع للخطر

Bu küçük serseri Amerika'ya kaçtı. Ve burada dikilip kalbini kırıyor!
هذه المتشردة الصغيرة فرت إلى أمريكا ثم تقف هنا و تكسر قلبك

Ama zayıf bir halka, yüce hanedanlık zincirini kırabilir.
لكن حلقة واحدة ضعيفة من الممكن أن تكسر سلسلة

Ama ben diyorum ki, hikayeniz bir sözle başladı nefret zincirini kırma sözüyle.
أقول إن قصتكم تبدأ مع وعد من شأنها أن تكسر خيط الغضب

Dinle Tad, eğer onun kalbini kırma ihtimalin varsa, lütfen, onun iyiliği için,
اسمع، تاد، إذا كان هناك احتمال بأنّك يمكن أن تكسر قلبها، رجاء، فقط، لأجلها

"Üzgünüm seni duman ettim lütfen vücudumdaki bütün kemikleri kırma."
أنا آسف لأنني قد ضربتك و أرجوك لا تكسر كل عظمة في جسدي

Biraz daha konuşursan, boynunu kırmak için yarış arabasına gerek kalmaz.
دعابة أخرى ولن تحتاج إلى سيارة سباق كي تكسر عنقك.

9.8 i kırmak nasıl bir şeydi?
اذاً، كيف كان شعورك وانت تكسر الرقم 9.8 في تلكى الحرارة الشديدة

Her şeyini kaybetti. Sen de parmaklarını kırıyorsun.
فقدت كل شئ، و الآن تكسر أصابعها زدت انحدار اً

İki tokat atıp birkaç parmağımı mı kıracaksın?
أنظر , أنت ستصفعني او تكسر بعض الأصابع ؟

Yumurtayı kırmadan, omlet yapılamaz.
لكن هكذا الحياة، لا يمكنك أن تعد عجة دون أن تكسر بيضة

Bu yüzden sonra birkaç kurallarını ihlal gerektiğini düşünüyorum.
إذاً أعتقد أنك يجب أن تكسر القليل من القواعد

Hala tahtalar kırıyor veya kabaklara delikler açıyor musun falan?
ألازلت تكسر الألواح... أو تركل ثقوب اليقطين.. أو أي شئ؟

Sopalar ve taşlar kemikleri kırabilir ama zehirli bir kalem en iyi intikamdır.
الاعواد والحجاة قد تكسر العظام ولكن القلم السام هو أفضل انتقام

Bence de omurgamı kırmayın
إذا كان كل هذا مشابه بالنسبة لك أنا أفضل أنا لا تكسر عمودي الفقري ،،،شكرا.

-Neredeyse kolumu kırıyordun. -Allah aşkına Harry!
ـ لقد كدت تكسر ذراعي يا مستر بن ـ هيا بسرعة

Acemi bir dublör için korkutucu bir ekipman. Çünkü eğer üzerine yanlış basarsanız bacaklarınızı kolaylıkla kırar.
وهي أداة مخيفة ان لم يتم استخدامها باحتراف لانها قد تكسر قدميك بسرعة اذ هبطت على الارض بصورة خاطئة

Geçen yıl bütün yumurtalarım kırıldı. Neden oldu bilmiyorum.
تكسر كل بيضي بالعام الماضي ولا يعلم إلا الرب لماذا

Daha vardiyada 10 dakikası geçmemişti ki 40 $'lık bıçağı kırdı.
بدأت مناوبتها لعشرة دقائق قبل ان تكسر شفرة منشار بأربعين دولار

Omlet yapmak istiyorsan, birkaç yumurta kırman gerekir.
تريد أن تعد العجة عليك أن تكسر بعض البيض