"تكون أب" - Traduction Arabe en Turc

• baba olmak
• babalık
• bir baba ol
• babası olabilirsin

Sahibi olacağım gerçek çocuğa gerçek bir baba olmak istiyor musun?
هل ترغب في أن تكون أب حقيقي للطفل الذي سيكون لدي؟

Belki baba olana kadar anlamayacaksın ama baba olmak çok zor.
ربما لا تدرك هذا حتى يكون لديك أطفال ولكن ان تكون أب حقا صعب

Sahibi olacağım gerçek çocuğa gerçek bir baba olmak istiyor musun?
هل ترغب في أن تكون أب حقيقي لطفل حقيقي الذي سيكون لدي حقاً؟

Bütün yıl babalık edemiyorsun, bari Noel'de et!
حسناً إذا كنت لا تسطيع أن تكون أب طول العام لما لا تكون أب فى عيد الميلاد؟

Evine dön ve bir baba ol.
انت تريد ان تعود للبيت و تكون أب

Sen bu köyün babası olabilirsin, bu köyün mafya babası olabilirsin ama asla kendi kızının babası olamazsın, efendim.
يمكنك أن تكون أباً لهذه القرية والأب الروحي لهذه القرية لكنك لا تستطيع أن تكون أب لابنتك أبداً يا سيدي

baba olmak da.
أن تكون أب لطفل بالتأكيد لايعني النضج

Peki neden baba olmak istiyorsun?
إذا لماذا تريد أن تكون أب ؟

baba olmak istemiştin.
أردتَ أن تكون أب

Ve baba olmak için... senin...
.. و لكي تكون أب يجب أن - نعم ..

Eminim yalnız bir baba olmak oldukça bunaltıcıdır.
إنه شيء كبير بأن تكون أب عازب

Bekar bir baba olmak müthiş.
ان تكون أب عازب .

baba olmak istiyorsun yani?
تخبرني أنك تريد ان تكون أب .

- Onunkilere babalık yapmanız yerine.
-بدلاً من أن تكون أب لأطفالها -أوه، أجل؟

Babası sen olduğun için "babalık yapıyorum" diyeceksin.
أظنه عندما تكون أب فهي تسمى أبوة

Hadi evlenelim. Lucas'ın babası olabilirsin.
فلنتزوج يمكنك أن تكون أب (لوكاس) You