"تلتقط" - Traduction Arabe en Turc

• çekiyorsun
• çeker
• çektin
• almaya
• yakalıyor
• tespit
• çeken
• çekmek
• çekerken
• toplayan
• yakalayan
• çekmiyorsun
• yakalar
• çekmesi
• topluyor

Olan şu ki dünya dönerken resimler çekiyorsun ve gökyüzünde bir yelpaze elde ediyorsun.
ما يحدث هو عندم تصور في وقت دوران الارض، تلتقط صورة مروحة عبر السماء.

Katil hala burada olabilir. Kalabalığın resmini çeker misin?
قد يكون الفاعل من الحشود ألا تلتقط صورة من أجلي ؟

O lanet resmi çektin ve gazetelere sattın.
تلتقط تلك الصورة اللعينة تبيعها الى صحيفة شعبية

Babasını havaalanından almaya gitmemiş.
من المفترض أن تلتقط أبيها هذا الصباح من المطار ولكنها لم تظهر

Ama benim görüşüme göre, şu günlerde Avrupa'da demokrasi hakkındaki problemlerin bir kısmını yakalıyor.
ولكنها في نظري تلتقط على نحو جيد للغاية جزء من المشكلة التى نواجهها مع الديمقراطية في أوروبا هذه الأيام.

Ama alet hiç hareket tespit etmedi. Köpekler hiç koku almadı.
لكنّ الأجهزة لم تلتقط أيّة حركة والكلاب لم تلتقط أيّة رائحة

Bay B, geleceğin resmini çeken bir fotoğraf makinesi icat edecek ve bunu sadece bizim dairemize bakmak için mi kullanacak?
السيد بي اخترع كاميرا تلتقط صورا للمستقبل واستخدمها فقط ليصور شقتنا؟

Bu yüzden tasarımcılar fotoğraf çekmek veya odağı ya da açıklığı değiştirmek gibi diğer şeylerle ilgilenirken parametreleri değiştirmenizi sağlayan arayüzler yaratmakta çok usta hâle geldiler.
وهكذا أصبح المصممون بارعين جداً في صنع الواجهات التي تسمح لك بالتلاعب بالعوامل المتغيرة بينما تهتمُ بأشياء أخرى، مثل أن تلتقط صورة وتغير البؤرة أو الفتحة.

Makine zamanın 1 gün ilerisinin fotoğrafını çekerken bu fotoğrafı nasıl çekebilmiş ki?
كيف يمكن أن يكون إلتقطها بينما بينما تلتقط الكاميرا صورة لليوم التالي وحسب؟

- O şeyiyle masalardan çeyreklikleri toplayan bir kadın--
-إنها المرأة التى تلتقط الأرباع من فوق الموائد

Her bir heykelin üzerinde onlardan ne kadar uzakta olduğunuzu yakalayan sensörler var.
وهناك أجهزة استشعار مثبتة على رأس كل منحوتة تلتقط كم أنت بعيد عنهم.

Yani neden sokaktaki sıradan kişileri çekmiyorsun?
ولكن لمَ العارضات؟ أعني لمَ لا تلتقط صور لشباب غير معروفين؟

Bir intihar görevine gidiyoruz, sense kalkmış fotoğraf çekiyorsun.
نحن ذاهبين في مهمة خطرة وأنت تلتقط الصور.

Geçen akşam da Afet ölüyor sen fotoğraf çekiyorsun...
في تلك الليلة، كانت عفت تحتضر وأنت تلتقط الصور

ATM makineleri her 3 saniyede bir fotoğraf çeker.
مكائن الصراف الألى تلتقط الصور كل ثلاث ثوانى

Fotoğraf çeker ve ben de onları nasıl depolayacağını gösteriyordum.
انها تلتقط الصور وكنت اعلمها كيف تقوم بتخزينهم

O gece yürürken fotoğraf çektin mi?
أكنت تلتقط الصور بهذه الليلة أثناء المشـي ؟

Ama çevremdeki bazı frekansları almaya başladım.
لكن, مع مرور الوّقت, بدأت تلتقط ترددات مُعينة المُحيّطة بحوليّ.

bir insanın hayatının en son dakikasını yakalıyor olması. Fotoğraf çekildikten 60 saniye geçmeden bu kişi ölmüştü.
هو أنها تلتقط اللحظة الأخيرة من حياة الشخص. وفي أقل من ستين ثانية بعد التقاط هذه الصورة، توفي الرجل

128 sensor küçük sinyalleri tespit eder, beyin hücrelerinden ateş yayılırken.
128مجسة تلتقط الإشارات الدقيقة المنبعثة من خلايا دماغي المشتعلة

Çoğu telsiz VHF frekansını çeken polimer bir filmle kaplıdır.
معظم الميكرفونات تغطّى بطبقة من بوليمر الفيلم الذي تلتقط الموجات ذات التردد العالي جدا

Bu teleskop ağı gelecek yıl kara deliğin ilk fotoğrafını çekmek için planlandı.
هذه الشبكة من التليسكوبات من المقرر أن تلتقط أول صورة لثقب أسود العام المقبل.

Haftasonlarını striptiz kulüplerinde geçirip Tadımlık yiyecekleri yemekten ve bahşişleri toplayan kızın Verdiği firikiğini izlemekten buraya
تقدمنا كثيرا منذ كنا نقضي العطل الاسبوعية في نوادي التعري ونحن ناكل الوجبات المجانية ونراقب فتاة وهي تلتقط الدولار بمؤخرتها اجل

Ve düğün çiçeği yakalayan kızlarla çıkan ben değilim.
وأنا لست الرجل الذى يجلب فتاة . تلتقط باقات الزهور

Neden fotoğraf çekmiyorsun? Daha uzun süre dayanır.
لماذا لا تلتقط صورة انها تدوم لفترة اطول

Ama öne ve arkaya hareket ettiği zaman, retina bu değişimleri de yakalar.
ولكن عندما تتحرك ذهابا وإيابا ، شبكية العين تلتقط هذه التغيرات.

Belki de Kathy White'ın bu fotoğrafları çekmesi için olay yerinde olması gerekmiyordu.
ربما لم تكن كاثي وايت تحتاج أن تكون في المكان حتى تلتقط هذه

Çiçek topluyor. İçeride birine vermek istiyor.
أنها تلتقط بعض الزهور تريد أن تقدمهم لشخص ما بالداخل